Category: Russian Language

Posted on

Deputy Dean of St. Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering Elena Ivanova was awarded a PhD in Law.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Igor Amelchakov, Elena Ivanova

On January 27, 2026, at a meeting of the Academic Council of the St. Petersburg University of the Ministry of Internal Affairs of Russia, Elena Ivanova, Deputy Dean for Academic Affairs of the Faculty of Forensic Examinations and Law in Construction and Transport, Senior Lecturer of the Department of Forensic Examinations at SPbGASU, was ceremoniously awarded a Candidate of Law degree.

The diploma was presented by the Chairman of the Academic Council, Police Lieutenant General Igor Amelchakov.

Previously, on October 9, 2025, Elena Ivanova successfully defended her dissertation on "Obtaining Samples for Comparative Research in Crime Detection and Investigation: Theory and Practice" in the academic specialty 5.1.4 — Criminal Law (Legal Sciences). The defense took place before Dissertation Council 03.2.008.02, established at the St. Petersburg University of the Ministry of Internal Affairs of Russia.

This dissertation examines current issues in obtaining samples for comparative analysis. The paper proposes a modern classification of samples, reflecting both the procedural and forensic aspects of their differentiation, and explores the capabilities of hardware and software systems and software products that enable the use of modern technologies in obtaining samples for comparative analysis.

"The results of this work are of practical significance, primarily for law enforcement agencies, due to the specific nature of the forensic objects under consideration. At the same time, the scientific findings regarding the nature of samples for comparative analysis will contribute to the development of methodological and practical recommendations for obtaining them during engineering and technical examinations, as well as algorithms for using modern technologies in expert examinations and expert experiments," notes Elena Ivanova.

The results of the dissertation research have been incorporated into the educational activities of the Department of Forensic Examinations at St. Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering and are actively used in classes on the subjects "Legal Foundations of Forensic Activity," "Participation of a Specialist in Procedural Actions," and "Forensic Science."

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

China's state-owned and state-owned holding companies reported revenue growth of 0.5 percent in 2025.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Jan. 30 (Xinhua) — China's state-owned and state-owned enterprises (SOEs) are expected to see revenue growth in 2025, according to data released Friday by the Ministry of Finance.

These companies' revenues reached 84.89 trillion yuan (about $12.18 trillion) last year, up 0.5 percent year-on-year, while their profits fell 6.3 percent year-on-year to 4.04 trillion yuan.

In 2025, the above-mentioned enterprises paid taxes and fees totaling 5.88 trillion yuan, up 0.4% compared with 2024. By the end of December 2025, their asset-liability ratio was 65.1%, up 0.4 percentage points year-on-year. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

China has promised to take all necessary measures to protect the rights of Chinese companies in connection with Panama's cancellation of the port contract.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Jan. 30 (Xinhua) — China will take all necessary measures to protect the legitimate rights and interests of Chinese companies, Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said Friday after Panama's Supreme Court annulled a contract awarded to a subsidiary of Hong Kong-based CK Hutchison Holdings Limited to operate Panamanian port terminals.

The company in question called the Panamanian court's decision contrary to the law under which Panama approved the concession. However, the company reserves all rights, including legal action, Guo Jiakun recalled at a press conference.

The Chinese side will resolutely protect the fair and legitimate rights and interests of its companies, he emphasized. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Chinese Foreign Ministry: The British Prime Minister's visit to China yielded fruitful results

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Jan. 30 (Xinhua) — British Prime Minister Keir Starmer's official visit to China has yielded fruitful results, demonstrating the breadth and depth of cooperation between the two countries, Chinese Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun said on Friday.

This is the first visit by a British Prime Minister to China in eight years, Guo Jiakun recalled at a regular ministerial press conference. He added that Starmer also became the first head of state from among the permanent members of the UN Security Council, whom China will accept in 2026.

China stands ready to work with the UK to implement the important consensus reached by the leaders of the two countries and jointly develop a long-term and stable comprehensive strategic partnership, the spokesperson said. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

RUDN University students' project was recognized by the jury at an international competition

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Peoples'Friendship University of Russia

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Fifth-year students from the RUDN University Engineering Academy, Anastasia Dolgopolova and Alexandra Stebleva, successfully represented the university at the international architectural competition, Insectitecture. The jury awarded their modular housing project a special mention. It is based on an in-depth study of the construction principles of colonial insects.

The competition participants were tasked with creating a residential structure based on the architecture of termite, bee, ant, and other colonial insect habitats. The RUDN University students found the idea not only original but also opening up new possibilities for sustainable architecture.

"Comparing insect and human habitats proved to be very informative, and we learned many principles of construction and spatial organization from the species we studied," says Anastasia Dolgopolova.

Biomimicry in detail

The project was the result of extensive research. The girls didn't simply copy the form, but transferred the functional principles of insect habitats to the human dimension.

The idea of modularity and convenient cell docking was inspired by bees. The team improved on the natural form, creating an octagonal capsule that allows for more efficient use of space. Anthills inspired the creation of a full-fledged residential complex within a single structure. As in nature, the project includes not only living quarters but also social units with infrastructure. A ventilation system in the termite mounds, which maintains a constant temperature, helped the team design efficient technical compartments.

"It was surprising to realize that insects were creating such complexes long before humans began constructing full-fledged residential complexes. A single anthill contains everything its inhabitants could need," says Anastasia Dolgopolova.

Throughout the competition, the students received great support from their academic supervisor, Vladimir Vorobyov.

"He was with us at every stage of development: he held weekly consultations, communicated outside of class, helped with the project description, and offered advice on technical implementation," says Anastasia Dolgopolova.

Universal modules for living

The main idea of the competition entry was to create not a single building, but an entire system consisting of four types of units: residential, transit, technical, and public. The girls developed three project designs: a compact private home, a multi-story student dormitory, and a single-story boarding house for people with disabilities.

"Residential blocks are formed from a basic residential module and can be one- or two-story, depending on the number of residents. Transition blocks can be horizontal (used as corridors) or vertical (serving as stairwells and elevator shafts). Public blocks are larger, of similar scale but varying lengths, and serve a wide variety of functions: they can serve as a greenhouse, a kindergarten, a gym, or an administrative block. Overall, the blocks are designed with an open floor plan and can be adapted to various purposes. They have only two different shapes, but there are glazing options, and a suitable option can be found for any function required by the developer," says Anastasia Dolgopolova.

The student notes that this approach paves the way for centralized production of prefabricated modules and their rapid on-site assembly, making construction more cost-effective and efficient.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Rosneft organized a roundtable discussion on the conservation of Steller's sea eagles in Khabarovsk Krai.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Rosneft – An important disclaimer is at the bottom of this article.

Employees of the Komsomolsk Oil Refinery (part of Rosneft) and scientists from the Zapovednoye Priamurye Nature Reserve held a roundtable discussion on the conservation of the Steller's sea eagle population, a predator listed in the Russian Red Book. Leading Russian ornithologists from Lomonosov Moscow State University and Amur State Pedagogical University, as well as specialists from the regional environmental prosecutor's office, among others, participated in the event.

With Rosneft's support, the multi-year "Under a Strong Wing" project to study and protect Steller's sea eagles in Khabarovsk Krai is being successfully implemented. The joint effort between the Komsomolsk Oil Refinery and the Zapovednoye Priamurye Nature Reserve aims to study this important indicator species of the Amur River basin ecosystem.

The project included field expeditions to the Udyl Nature Reserve, as well as remote observations of birds using photo and video equipment and unmanned aerial vehicles. Furthermore, laboratory studies of fish samples, which eagles feed on, and raptor feathers were conducted for the first time.

Valuable data on the birds' lives has been collected, allowing ornithologists to conclude that, despite the overall decline in the global Steller's sea eagle population, the bird population in the Lower Amur region is showing signs of stability. The shores of the protected Lake Udyl remain the most favorable breeding habitat for the birds, where approximately 150 nests have been found.

During the discussion, experts noted the project's potential, as scientists still have many unanswered questions about the lives of Steller's sea eagles. Ornithologists also emphasized the critical importance of the project's findings for updating Russia's Red Data Book and developing conservation recommendations for businesses operating in the Amur River basin and on the coast of the Sea of Okhotsk. Furthermore, these materials will complement educational programs for schoolchildren and students.

Preserving the environment for future generations is a key focus of Rosneft's strategy. The Company and its subsidiaries are implementing a number of comprehensive programs to preserve biodiversity and natural resources in the regions where they operate, striving to ensure environmentally friendly production and minimize environmental impact. Significant attention is paid to ornithological projects. With the support of the Company's subsidiaries, research is being conducted and measures are being developed across the country to preserve and protect rare bird species, including Steller's sea eagles, wild geese, ivory gulls, and other birds.

Reference:

The Steller's sea eagle is one of the largest birds on the planet, nesting only in the Russian Far East. The global population numbers 5,000–7,000 individuals, of which approximately 1,200 live in the Khabarovsk Krai.

The species is listed in all existing Red Data Books as rare and highly vulnerable. The decline in the eagle population is largely due to human factors, but there are other factors as well: slow reproduction rates and changes in the hydrological regime of rivers.

Department of Information and Advertising of PJSC NK Rosneft January 30, 2026

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Breaking: South Korea's special prosecutor appeals former first lady's acquittal in stock fraud case

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

SEOUL, January 30 (Xinhua) — The Republic of Korea's special prosecutor on Friday filed an appeal challenging the trial court's acquittal of former first lady Kim Geun-hee. She was accused of involvement in stock price manipulation, the Renhap News Agency reported.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Russia's readiness to resume supplies via the surviving branch of the joint venture remained unanswered by Germany, according to the Russian Deputy Foreign Minister.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, January 30 /Xinhua/ — Russia's statements about its readiness to resume gas supplies through the surviving line of the Nord Stream gas pipeline have received no response from Germany. Russian Deputy Foreign Minister Dmitry Lyubinsky stated this in an interview with RIA Novosti.

"Our statements about our readiness to resume gas supplies through the surviving branch of the pipeline, provided there is willingness on the German side, have remained unanswered," said D. Lyubinsky.

According to him, for political reasons, the Germans have completely refused to purchase Russian coal, oil and petroleum products, and pipeline gas, and have also blocked all forms of bilateral cooperation with Russia.

"The refusal to cooperate with Russia on energy issues has had the greatest negative impact on the German economy," the deputy minister noted.

The diplomat emphasized that Moscow has no intention of persuading anyone and sees no prospects for returning to a sound energy dialogue with Berlin.

Touching on the situation around Greenland, D. Lublinsky noted that Europe's policy of "protecting" Greenland is a cause for concern for those who link their future and security to the promises of European overseers.

“Judging by Donald Trump’s reaction to this, the European ‘united front’ to defend Greenland made a strong impression on him, although not quite the one the Europeans were expecting,” he concluded. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

The city of Khorgos and the Panfilov district of Kazakhstan have established sister city relations.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, January 30 (Xinhua) — Horgos City in Northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region and the Panfilov District of Kazakhstan's Zhetysu Region have officially established sister-city relations, according to a post on the official WeChat account of the Horgos Omnimedia Center.

On Thursday, a signing ceremony for the corresponding agreement took place in Khorgos, attended by Deputy Head of the Party Committee and Mayor of Khorgos, Pi Luiping, and Akim of the Panfilov District, Sagymbek Marat Rakhymberdievich.

Pi Luiping called the establishment of sister-city relations with the Panfilovsky District an important step, in line with current trends and aimed at joint development planning. He expressed hope that the two sides would leverage their respective advantages to unlock new opportunities in areas such as simplified customs procedures, trade liberalization, optimized trade logistics, and infrastructure construction, and would engage in comprehensive and in-depth cooperation, thereby jointly creating a model of cross-border interaction and friendly exchanges.

Pi Luiping also assured that Khorgos will fully utilize its professional advantages in medical equipment and technology to comprehensively support the construction of a smart healthcare system in the Panfilov District.

During the event, hospitals in Khorgos and the Panfilov district signed a memorandum on cross-border medical cooperation, laying the foundation for practical interaction between the parties in the healthcare sector in the future. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Kyrgyzstan's international reserves exceeded USD 10 billion for the first time in history.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Bishkek, January 30 /Xinhua/ — Kyrgyzstan's international reserves have exceeded $10 billion for the first time in history, the Kyrgyz National News Agency Kabar reported on Friday, citing Daiyrbek Orunbekov, head of the presidential administration's information policy service.

He emphasized that the accumulated reserves are almost twice the size of the republic's public foreign debt. This reliably protects the country's foreign exchange market from potential external shocks and ensures import coverage for almost nine months.

The growth of international reserves is an important indicator of macroeconomic stability and confidence in the financial system of Kyrgyzstan, he added. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.