China has trained the first teachers for the second Lu Ban Workshop in Kazakhstan

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 19 (Xinhua) — The Tianjin Vocational Institute (TVI) in northern China recently completed training for the first group of teachers who will work at the second Lu Ban Workshop in Kazakhstan, the Tianjin Daily newspaper reported.

The course participants included 15 teachers from the L.N. Gumilyov Eurasian National University (ENU) in Astana, Kazakhstan. During the artificial intelligence (AI) training, which started on June 23, they studied four core disciplines – data mining, machine learning, deep learning, and industrial internet – and also received practical training in AI-related technologies, a collaborative robot, and an unmanned aerial vehicle (UAV).

Last year, a memorandum of cooperation was signed between TPI and ENU on the joint creation of the second Lu Ban Workshop in Kazakhstan, which will focus on AI. The first such institution in this country, founded with the support of TPI and aimed at training specialists in the field of transport and communications, was put into trial operation in 2023.

As the teacher of this training, TPI teacher Li Guohui said: “We specially designed these training courses aimed at the industrial development of Kazakhstan. In particular, according to the scenarios of UAV technology application in local agricultural activities, the cadets from Kazakhstan not only learned flight control, but also completed a series of practical tasks, including mapping agricultural land.”

He added that the first batch of training equipment intended for the second Lu Ban Workshop in Kazakhstan had already been delivered to the country, and installation and commissioning work would soon begin.

Lu Ban Workshop, named after the famous ancient Chinese craftsman Lu Ban, is a brand of international vocational education initiated and promoted by Tianjin City Government.

To date, China has built 34 Lu Ban Workshops in 30 countries and regions around the world. 10 of them were established in Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan, Russia, Pakistan, Cambodia, Egypt and other SCO countries. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Exclusive: China International Supply Chain Expo is a catalyst for enhancing global supply chain resilience – PwC China

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 19 (Xinhua) — With global supply chains undergoing major restructuring, the ongoing China International Supply Chain Expo (CISCE) acts as a catalyst for enhancing supply chain resilience, Zhou Xing, head of public affairs at PwC China, told Xinhua on Thursday.

As the world's first national-level platform dedicated to supply chains, the expo helps build connections between Chinese and international companies, promote technical coordination and deepen economic cooperation, Zhou Xing said.

According to her, CISCE provides a highly effective meeting platform and enables companies to align technologies, standards and markets, promoting global collaboration.

For Chinese companies, the expo provides an opportunity to expand their international presence and directly connect with global supply chain hubs. For multinational companies, it provides an opportunity to gain access to China’s vast market, mature industrial ecosystem, and strong policy support.

Global supply chains are shifting from a model focused solely on efficiency to one that prioritizes sustainability. Companies are diversifying their supply networks to balance cost and security, turning to regional clusters while maintaining global coordination, Zhou Xing argues.

According to her, in the context of accelerating digital transformation, technologies such as artificial intelligence and the Internet of Things are breaking down information barriers, increasing the speed and accuracy of the entire supply chain.

“Green standards, including carbon tracking and sustainability metrics, are becoming necessary across all industries. Supply chains are evolving from linear models to cross-industry ecosystems, especially in emerging sectors such as the low-altitude economy,” said Zhou Xing.

“China is playing an increasingly important role in this shift,” she said. “It is no longer just a manufacturing base, but an innovation hub. By integrating digital tools and investing in strategic sectors such as electric vehicles, renewable energy, and biotechnology, China is strengthening its position in global value chains.”

The government's commitment to developing new-quality productive forces is also changing corporate strategies. According to her, this policy priority is driving environmental and digital transformation across all industries.

Zhou Xing expressed confidence that China's business environment remains very attractive for multinational companies looking to restructure their supply chains.

The country's institutional openness, market scale and leadership in green and digital technologies provide a solid foundation for transformation, she added.

Identifying growth areas such as advanced manufacturing, low-carbon industries and digital and physical integration, Zhou Xing said they are in line with both China's industrial upgrading goals and global trends, making the country a key destination for supply chains in the future.

“China offers the space, political stability and innovative momentum that global businesses crave,” she said, adding that “venues like the China International Supply Chain Expo are helping businesses from all sides navigate uncertainty and achieve new growth.” –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Flash: Xi Jinping and Mauritanian President Mohamed Ould Ghazwani exchange congratulations on 60th anniversary of diplomatic relations

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Xinhua | 19.07.2025

Key words: China-Mauritania

Source: Xinhua

Flash: Xi Jinping, Mauritanian President Mohamed Ould Ghazwani exchange congratulations on 60th anniversary of diplomatic relations Flash: Xi Jinping, Mauritanian President Mohamed Ould Ghazwani exchange congratulations on 60th anniversary of diplomatic relations

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Qinhuangdao Port: China's example of industrial port harmoniously combining with green development

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 19 (Xinhua) — In early summer, azure waves ripple gently across the Qinhuangdao Port in north China's Hebei Province, reflecting the bustling skyline of a modern port.

As an industrial port bay, the major port of Qinhuangdao, which specializes in the export of thermal coal, has previously faced significant pressure to combat pollution. However, a set of decisive measures, including environmental control at all stages of coal transportation through the port, the development of new energy areas, greening and the transformation of old industrial areas into tourist parks, have promoted the symbiosis and joint prosperity of the industrial port and the beautiful harbor.

COAL PORT “WITHOUT A SPECKLE”

The 27.66-kilometer coastline of Qinhuangdao Harbor runs from east to west, with much of it taken up by industrial port zones. This vital energy corridor handles about 500,000 tons of coal daily.

Advanced environmental technologies are applied throughout the entire production cycle “unloading – storage – collection – loading” from the moment the coal train arrives until the cargo ship departs.

In the eastern part of Qinhuangdao Port, a long train loaded with coal slowly pulls into a covered wagon dumper building. Three wagons with 240 tons of coal are instantly “caught” by the dumper, and after a 150-degree turn, the coal is completely unloaded. The entire process from the entry of the train to the completion of unloading takes less than 3 minutes, with virtually no coal dust visible in the air.

“I didn’t expect that coal unloading could be so clean and efficient, without a speck of dust, so to speak,” said retired former port worker Sun Xiuben.

After transportation on closed conveyor belts, the coal is delivered to warehouses enclosed by dust screens. Wang Shuai, senior manager of the environmental health department of Qinhuangdao Port JSC, explained that the main pollutants in the port area are large coal particles. To reduce the spread of dust, closed coal conveyors cover the entire area, and dust collection devices are installed at all transshipment points. Dust suppression systems on wagon dumpers, stackers and collecting machines work synchronously with intelligent watering and vacuuming machines running around the warehouses, preventing and suppressing dust.

Monitoring data for 2024 show that the comprehensive air quality index of Qinhuangdao Port was 4.03, down 5 percent year on year; PM10 levels dropped 14.3 percent; and total suspended particulate matter decreased 10.1 percent.

CREATION OF PORT-GARDENS

Qinhuangdao Port is also betting on new energy and new landscapes, creating a garden port.

In the eastern area of the port, containers with shore power supply systems have been installed. Large vessels can be connected directly to the terminal's power grid after mooring, switching off auxiliary diesel generators, which significantly reduces emissions of pollutants into the atmosphere during berthing and increases energy efficiency.

In addition, Qinhuangdao Port has built a 3.55MW distributed photovoltaic system, with an annual output of about 3 million kW. The port has also steadily increased the proportion of green electricity purchased. In 2024, Qinhuangdao Port purchased about 240 million kW of green electricity, accounting for 80% of the total consumption and equivalent to a reduction of 199,800 tons of CO2 emissions.

Entering the Guanhai Garden /Sea Viewing Garden/ in the port area, you feel a fresh and pleasant atmosphere. Greenery, flowers, paths, benches made from recycled old parts create a comfortable green space for visitors and port staff.

In 2018, Qinhuangdao Port established a comprehensive monitoring system covering the entire coastline of the port, which is responsible for coastal cleanliness, coastal ecology restoration, and promoting the construction of a garden port.

SYNERGY OF ECOLOGY, INDUSTRY AND CULTURE

During the May Day holiday this year, the Qinhuangdao Port Industrial and Tourism Zone received a record 254,700 visitors, up 247 percent from the same period last year and setting a new record for visits during the holiday.

Former coal piers, old rails and industrial equipment have become tourist attractions. "It's both a port and an industrial museum. These 'steel monsters' have an industrial aesthetic, every shot is a masterpiece," said Huang Ying, an amateur photographer from Tianjin, northern China.

The 127-year-old western area of Qinhuangdao Port is the founding site of the port and Qinhuangdao City itself, witnessing the birth and development of China's modern industry. In the course of upgrading the port and optimizing its functional zoning, old buildings were reconstructed, greenery was planted, and an industrial and tourist zone was created.

The historical appearance of the century-old port has been given a new lease of life by modern elements. The intertwining of old rails surrounded by flowers has created a unique sea of flowers; the pier for ships has been transformed into a bay for yachts and sailboats, where tourists can experience the joy of sailing; old warehouses have become cafes and exhibition halls; and such areas as themed products, local cuisine, photo sessions and guest houses are being developed.

Li Xiuping, a resident of a neighborhood near the port's industrial and tourist area, often takes walks by the sea with her family. "The old port is gradually turning into a fashionable tourist area, and more and more tourists are coming here. The port has not only given us a beautiful and comfortable coastal environment, but also given new impetus to the development of the city," she said.

Qinhuangdao, using the harbor as a link, combines ecology, industry and culture into a single chain of integrated development. The positive cycle of “improving the ecology – enriching the people and prospering the city – making the harbor even more beautiful” is rapidly gaining momentum. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Xinjiang Exhibition Hall of "Silk Road Cooperation Chain" Displayed at the 3rd China International Expo on Supply Chain Promotion

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

The 3rd China International Supply Chain Expo (CISCE) will be held in Beijing from July 16 to 20, 2025, under the theme of “Connecting the World for a Shared Future”.

At this exhibition, the Xinjiang Council for the Promotion of International Trade carefully organized the "Silk Road Cooperation Chain" exhibition hall. Three main exhibition areas were set up: Central Asian energy enterprises, Xinjiang energy enterprises, and Xinjiang textile and garment products. A number of energy and related companies from Xinjiang are participating in the event. Leading enterprises from Central Asia, including Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tajikistan, were specially invited to participate in the exhibition. The products, technologies, development plans and cooperation needs of these companies were presented in a multimedia format, through videos, stands, samples and models.

The exhibition hall of "Silk Road Cooperation Chain" is themed "Beautiful and Open Xinjiang", interpreting the charm and openness of Xinjiang through visual means. An interactive area dedicated to the Tianshan train of the China-Europe (Central Asia) railway has been specially set up in the exhibition hall, allowing visitors to experience in an immersive way the important role that Xinjiang plays in the trade and logistics corridors of the Silk Road Economic Belt.

In addition, a special area for international regional cooperation talks has been set up in the exhibition hall to promote technical exchanges and industry cooperation between Xinjiang and other countries in the field of clean energy, and advance practical cooperation in energy and high technology, so as to contribute to the high-quality development of the Belt and Road Initiative.

Author of the article and photo: Tao Lijiao

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Thailand is the Guest of Honor of China International Supply Chain Promotion Expo

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 18 (Xinhua) — Thailand has become the guest of honor at the 3rd China International Expo on Supply Chain Promotion, which is currently underway in Beijing. The guest of honor provinces are China's Shandong and Guangdong.

BEIJING, July 18 (Xinhua) — Thailand has become the guest of honor at the 3rd China International Expo on Supply Chain Promotion, which is currently underway in Beijing. The guest of honor provinces are China's Shandong and Guangdong.

BEIJING, July 18 (Xinhua) — Thailand has become the guest of honor at the 3rd China International Expo on Supply Chain Promotion, which is currently underway in Beijing. The guest of honor provinces are China's Shandong and Guangdong.

BEIJING, July 18 (Xinhua) — Thailand has become the guest of honor at the 3rd China International Expo on Supply Chain Promotion, which is currently underway in Beijing. The guest of honor provinces are China's Shandong and Guangdong.

BEIJING, July 18 (Xinhua) — Thailand has become the guest of honor at the 3rd China International Expo on Supply Chain Promotion, which is currently underway in Beijing. The guest of honor provinces are China's Shandong and Guangdong.

BEIJING, July 18 (Xinhua) — Thailand has become the guest of honor at the 3rd China International Expo on Supply Chain Promotion, which is currently underway in Beijing. The guest of honor provinces are China's Shandong and Guangdong.

BEIJING, July 18 (Xinhua) — Thailand has become the guest of honor at the 3rd China International Expo on Supply Chain Promotion, which is currently underway in Beijing. The guest of honor provinces are China's Shandong and Guangdong.

BEIJING, July 18 (Xinhua) — Thailand has become the guest of honor at the 3rd China International Expo on Supply Chain Promotion, which is currently underway in Beijing. The guest of honor provinces are China's Shandong and Guangdong.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Chinese Russian teacher becomes 'culture carrier' using language as boat

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

TIANJIN, July 19 (Xinhua) — "Relax your tongue, let the air flow vibrate it, try to pronounce "tr-r-r-r" or "d-r-r-r" first… In a "intensive reading in Russian" class at Nankai University, Huang Mingtuo, associate professor of the Russian Language Department at the Institute of Foreign Languages, patiently explains to first-year students the method of pronouncing the "r" sound, which is unusual for Chinese people, helping the students overcome this "main enemy" in learning Russian.

The students are actively trying, and the alveolar trembling sounds “tr-r-r-r” and “d-r-r-r” are heard in the classroom. Smiling, Juan Minto moves between the rows, humorously correcting and guiding the students, turning seemingly boring phonetic exercises into an exciting process. The classes are filled with cheerful laughter.

In his lessons, Juan Minto often uses various game methods. “In this relay exercise, each student must repeat exactly what the previous students said and add their own new sentence. Let’s see if we can complete the whole chain without making any mistakes!” As soon as he said these words, the atmosphere in the lesson instantly became both tense and lively.

“This is my teaching secret. ‘Relay Race’ not only trains students’ auditory perception, comprehension, short-term memory and fluency, but also imperceptibly strengthens their grammar and logical coherence,” Juan Minto explained.

The principle of “going beyond the language and embracing the culture” is a long-standing pedagogical focus of Juan Minto and another of his secrets for awakening students’ enthusiasm for learning Russian. When the text of the lesson mentions “Baikal,” he appropriately talks about the majestic landscapes of the lake that he has seen himself, shares his impressions of tasting Baikal omul, and touches on the geographic and cultural knowledge associated with it.

Juan Minto enjoys sharing with his students his impressions of the customs and traditions he received during his studies in Russia: from the strict theatre culture to the cultural and logical differences behind the idea that “Russians don’t like to smile.” He presents all of this in an engaging way during his classes. He has also become a “recommender” of Russian TV series and films: the TV series “Kitchen” and the cartoon “Once Upon a Time There Was a Dog” have become living teaching material for his students outside of the classroom. Watching visual content helps them improve their language skills and cultural understanding without even realizing it.

“Our classes are always very lively. Teacher Juan makes learning the language interesting, and the knowledge is absorbed unnoticeably. We not only master the language, but also feel the unique charm of Russian culture,” shared one of the first-year students.

Language as a boat connecting China and other countries. As the director of one of the projects of the National Social Science Foundation of China to translate Chinese academic literature into foreign languages, Huang Mingtuo devoted himself to translating and promoting the cultural history of the Yuan Dynasty in Russian-speaking countries.

"During the Yuan Dynasty, China and Russia had official contacts. The Mongolian region, as a unique geographical and cultural unit linking the two countries, has deep historical roots in their relations. The translation of the history of the Yuan Dynasty is intended to introduce the Russian-speaking world to this important chapter in the origins of our relations," Huang Mingtuo said.

However, there are considerable difficulties in the translation process. Huang Mingtuo explained that the cultural history of the Yuan Dynasty contains a large number of Mongolian proper names and toponyms, whose Chinese spelling is itself a phonetic transcription from Mongolian. Therefore, before translating into Russian, it is necessary to first understand the Mongolian original.

Huang Mingtuo believes that the essence of translation is to “be understandable to native speakers,” so it is necessary to use expressions and logic familiar to Russian speakers. To this end, he specifically consulted and learned from graduate students who speak Mongolian and Russian. For specific ranks and names of institutions of the Yuan Dynasty that have no direct equivalents in Russian, Huang Mingtuo applied the method of “descriptive translation.”

Today's witty and meticulous professor Juan Minto was himself a "hard-working student" more than a decade ago. During his undergraduate studies, in order not to disturb his classmates, he would constantly borrow textbooks and practice his pronunciation in a quiet corner of the classroom building corridor near a red fire hydrant. Students passing by would always hear the loud reading coming from there. Since then, he has been nicknamed "the senior at the fire hydrant."

From a “senior student at a fire hydrant” to a “carrier of cultures between China and Russia,” Huang Mingtuo is full of confidence in the future of students studying Russian. Under multilateral mechanisms such as the SCO, BRICS, and the China-Central Asia mechanism, China’s cooperation with many Russian-speaking countries is deepening, opening up boundless opportunities.

"Teaching foreign languages has two missions: introducing China to the world and introducing China to the world. In the future, I will continue to use language as a boat and culture as a sail to cultivate more Russian language experts, so that Chinese stories can be turned into poetry, so that the light of dialogue can illuminate the mountains and seas, and so that every interaction between citizens of the two countries can become a bright drop on the crest of the wave of the era," Huang Mingtuo said. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Chinese authorities have promised to take measures to regulate the NEV market

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 18 (Xinhua) — Chinese authorities on Friday held a meeting with representatives of the new energy vehicle (NEV) industry to regulate market competition in the sector.

The meeting was hosted by the Ministry of Industry and Information Technology of China, the National Development and Reform Commission and the State Administration for Market Regulation. Participants called for efforts to promote legal, fair, honest, reasonable and orderly competition in the NEV sector.

A statement released following the event said authorities would advance work on monitoring product prices, supervising and checking product uniformity, and reducing payment terms for suppliers.

The authorities also promised to speed up the implementation of standards on NEV energy consumption limits and battery reuse safety, and to establish a mechanism for exchanges and consultations with industry enterprises to actively listen to the problems, suggestions, requests and appeals of NEV manufacturers. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

UK joins new EU sanctions against Russia

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

LONDON, July 18 (Xinhua) — Britain on Friday joined the European Union's new round of sanctions against Russia.

The UK and the EU announced on Friday a cut in the crude oil price ceiling from $60 to $47.60 per barrel, which would “directly hit Russia’s oil export revenues,” the UK Foreign, Commonwealth and Development Office said in a statement.

The statement added that the UK and the EU were “acting in full coordination” to increase economic pressure on Russia.

On Friday, the European Union approved a new package of sanctions against Russia, including a provision to lower the price ceiling for Russian oil supplied to third countries, as well as measures to ensure that the Nord Stream 1 and Nord Stream 2 gas pipelines in the Baltic Sea cannot resume operation.

On the same day, Russian Deputy Foreign Minister Alexander Grushko stated that Russia does not rule out retaliatory measures after analyzing the 18th package of EU sanctions.

"Of course, we will analyze their impact on our economy. If necessary, we will take measures that would ensure our interests. And some countermeasures are also possible," the diplomat told the TASS news agency. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Russia withdrew from military-technical cooperation agreement with Germany

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, July 18 /Xinhua/ — Russian Prime Minister Mikhail Mishustin has ordered the termination of an agreement with the German government on military-technical cooperation.

The government order of July 15, 2025 was posted on the official legal information portal. The Russian Foreign Ministry was instructed to notify the German side of the decision taken.

On June 19, the Russian Foreign Ministry announced that Moscow intends to withdraw from the military cooperation agreement with Berlin. It is specified that in the current situation, given the anti-Russian attitude of Germany, the agreement has lost its meaning and practical significance.

The agreement was signed in 1996. Moscow and Berlin then agreed that they would promote military-technical cooperation between Russian and German enterprises, organizations and departments. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.