Xi Jinping congratulates Kim Jong-un on 77th anniversary of DPRK founding

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 9 (Xinhua) — General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and Chinese President Xi Jinping on Tuesday sent a congratulatory message to Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and Chairman of State of the DPRK, on the occasion of the 77th anniversary of the founding of the republic.

In his message, Xi Jinping noted that over the past 77 years, the WPK has united and led the DPRK people to tirelessly advance and promote the continuous development of all socialist endeavors in the country.

In recent years, under the leadership of the WPK headed by Comrade General Secretary Kim Jong Un, the DPRK people have made every effort to achieve the goals and tasks set at the 8th Party Congress and achieved many remarkable achievements, the Chinese leader said.

Xi Jinping expressed confidence that the DPRK people will welcome the 9th Congress of the WPK with high spirit and outstanding achievements and open a new chapter in building DPRK-style socialism.

Stressing that China and the DPRK are traditional friendly neighbors linked by mountains and rivers, Xi said maintaining, strengthening and developing ties between the two countries has always been the unchanging strategic line of the CPC and the Chinese government.

Noting that Kim Jong Un came to China a few days ago to attend events to mark the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, Xi said he met with Kim Jong Un again to jointly work out a plan to develop relations between the two parties and the two countries.

Xi Jinping said the Chinese side is willing to strengthen strategic communication, maintain close exchanges and cooperation with the DPRK, jointly advance the friendship between the two countries and the cause of socialism, so as to make greater contributions to regional and global peace and development. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Thailand's Supreme Court has sent former Prime Minister Thaksin Shinawatra back to prison after ruling his hospital stay was illegal

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BANGKOK, Sept. 9 (Xinhua) — Thailand's Supreme Court ruled Tuesday that former Prime Minister Thaksin Shinawatra was illegally allowed to remain in hospital and must return to prison to serve his sentence.

The Supreme Court's Criminal Division for Public Officials has ruled that Thaksin Shinawatra's six-month hospital stay cannot be counted towards his one-year prison sentence.

“The time spent in the police hospital cannot be counted towards the prison sentence,” the court said in a statement. “The accused must therefore serve a prison sentence of one year in accordance with the royal decree.”

Thaksin Shinawatra returned to Thailand in August 2023 after more than 15 years of self-imposed exile. Upon arrival, he was remanded in custody to serve an eight-year sentence for three convictions related to corruption and abuse of power. That sentence was later reduced to one year by a royal pardon.

After less than 24 hours in jail, he was transferred from a Bangkok prison to a police hospital due to serious health problems.

Thaksin Shinawatra, 76, served as Thailand's prime minister from 2001 to 2006. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

BRICS is synonymous with “defending multilateralism” – Brazilian President

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Brasilia, Sept. 9 (Xinhua) — The BRICS bloc of emerging economies is synonymous with "defending multilateralism" amid growing global instability, Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva said Monday at an online summit of the group.

According to him, the Global South has all the conditions to offer a different development paradigm and repel the new Cold War.

“Unilateralism will never achieve the goals of peace, justice and prosperity that our predecessors set out in 1945… BRICS has already become another name for defending multilateralism,” the Brazilian president said.

He believes that the foundations of the international order established in 1945 are being undermined at an accelerated pace and in an irresponsible manner.

“In just a few weeks, unilateral measures have made the fundamental principles of free trade, such as most-favored-nation treatment and national treatment, meaningless,” the Brazilian leader emphasized. “Our countries have become victims of unjustified and illegal trade practices.”

“Tariff blackmail is becoming the norm as a tool to conquer markets and interfere in domestic affairs. The introduction of extraterritorial measures threatens our institutions,” said L. I. Lula da Silva, noting that trade and financial cooperation among BRICS countries offers a reliable way to mitigate the effects of protectionism. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

London Underground strikes continue, causing serious disruption to transport

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

LONDON, Sept. 9 (Xinhua) — London is facing transport chaos as members of Britain's Rail, Maritime and Transport Union (RMT) stage a series of strikes.

The strikes were planned for September 7-12, leading to an early shutdown on Sunday evening and the closure of the entire London Underground network for four days from Monday.

This means that until Friday the metro will operate in a limited mode or will not operate at all, which will lead to significant inconvenience for passengers.

The strikes come after talks between the RMT and Transport for London (TfL) over pay and a shorter working week failed.

In a statement, the RMT said "management's dismissive approach" had caused anger and distrust among staff, who voted overwhelmingly to take strike action.

“We call on RMT to pause this action, provide their workers with our fair and affordable offer and continue discussions with us,” TfL chief operating officer Claire Mann said ahead of the strikes.

London Mayor Sadiq Khan said on his X social media page on Monday that he continues to “urge RMT and TfL to come to the negotiating table and resolve their differences.” –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

The First China-Central Asia Special Forces Police Skills Competition Opens in Urumqi

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 9 (Xinhua) — The first China-Central Asia Special Forces Police Skills Competition kicked off in Urumqi, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, on Monday, bringing together 80 special police officers from five countries including China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, according to a statement released on the official website of the Ministry of Public Security.

The statement said the competition aims to jointly promote law enforcement capacity building, further strengthen cooperation between China and Central Asian countries in combating terrorism and transnational crime, promote regional security governance, and make positive contributions to maintaining peace and stability in the region.

The competition will last for three days. The participants will demonstrate their level in 7 disciplines, covering professional and tactical skills in the police service, such as rope descent and ascent, driving, overcoming obstacles, first aid, etc.

In recent years, bilateral and multilateral cooperation between law enforcement agencies of China and Central Asian countries has developed positively. The two sides have achieved fruitful results in counter-terrorism, drug control, cyber security and combating transnational organized crime. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Advanced training courses for high-level Chinese language translators from Eurasian countries and the SCO Secretariat have started in Beijing

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 9 (Xinhua) — A refresher course for high-level Chinese language translators from Eurasian countries and the Secretariat of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) kicked off in Beijing on Monday, according to the official website of the Foreign Language Teaching and Learning Publishing House, which is a co-organizer of the event.

The participants of the courses, the main founder of which was the Department of Eastern Europe and Central Asia of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, were representatives of diplomats from such countries as Belarus, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, as well as from the SCO Secretariat.

It is reported that through these courses, teachers from several universities, including Beijing Foreign Studies University (BFISU), Peking University and Beijing Language and Culture University, will jointly help students improve their professional translation skills and gain a deeper understanding of China's national conditions and culture.

At the opening ceremony of the course, Dai Guiju, Director of the Russian Language Institute of PUJI, expressed the hope that such courses will become a long-term platform for promoting understanding of China's development theories and practices among young and middle-aged diplomats from Eurasian countries, and for contributing to deepening cooperation under the Belt and Road Initiative and promoting dialogue between Chinese and foreign civilizations.

Let us recall that such courses were first organized in 2016. During the previous 9 times they were held, more than one hundred translators from Eurasian countries and the SCO Secretariat were trained. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Chinese, Kazakh artists participate in cultural exchange events in Xinjiang

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 9 (Xinhua) — Artists from China and Kazakhstan painted landscapes of Mount Baishifeng in Qapqal Xibo Autonomous County in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region on Monday, marking the official launch of cultural exchange activities between renowned artists from the two countries, Chinanews.com.cn reported.

At the foot of the mountain, artists from both countries not only created works from life, but also evaluated each other's works and shared painting techniques. "Our Kazakh colleagues use bright colors that perfectly convey the autumn colors of Ili, and when we paint mountain landscapes, we emphasize minimalism and understatement, which is typical of Chinese landscape paintings. These two techniques unexpectedly gave rise to a fresh and unique aesthetic," said Yan Ming, one of the participants from the Chinese side of the event.

During the 5-day event, artists from the two countries are also expected to visit several tourist areas with breathtaking natural scenery and unique folk customs in Ili to capture the socio-economic development of the county on their canvases. An exhibition of creative works and an art salon will be held after the plein air.

Deputy head of the county artists' association Qi Yafeng called these canvases not just works of art, but also a “visual diary of Chinese-Kazakh friendship.” -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

11 killed, one injured in fatal crash in Afghanistan

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

KABUL, Sept. 9 (Xinhua) — A total of 11 travelers were killed and another injured on Monday afternoon when a car fell into a ravine in Afghanistan's northern Badakhshan province, local police chief Said Mir Khangar said on Tuesday.

According to his statement, the fatal accident occurred in the Daraiem area due to the driver's carelessness, as a result of which 11 passengers died on the spot, including seven members of one family.

Earlier on Monday, six people were killed and another injured when a car collided with a bus in the eastern province of Ghazni. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Heihe's Cultural and Tourism Boom: A New Chapter in the Chronicle of Cooperation on Both Sides of the Heilongjiang Border River

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 9 (Xinhua) — It's September 2025 in Heihe, northeast China's Heilongjiang Province. The waters of the Heilongjiang (Amur) River along the border sparkle in the sun, and Russian tourists with suitcases line up for passport control at the Heihe border checkpoint. The mix of Chinese and Russian speech has become a common "soundtrack" for this Chinese border city.

According to the Internet portal sohu.com, from January to August this year, Heihe received a total of 386,000 cross-border tourists, of which more than 70 percent were Russian tourists. These figures reflect the real lively picture of Heihe's cross-border cultural and tourism activities as a key city on the Sino-Russian border.

Early Monday mornings are especially busy at Heihe International Bus Station. At 7:30 a.m., the first hovercraft carrying 87 Chinese tourists departed for the opposite bank, while the same number of Russian tourists arrived in Heihe. This synchronous two-way flow has become the norm for the two cities separated by the river. In August alone, 68,000 people underwent customs inspection and passport checks at the border checkpoint, which is 23.5 percent more than in the same period in 2024. Russian tourists mainly arrive from the Amur Region, Khabarovsk Krai and other regions of the Russian Far East, and Chinese tourists from three northeastern provinces, but their geography is gradually expanding to other regions of China.

Heihe constantly holds various cultural and sports events, greatly enriching the content of cultural tourism and maintaining the “degree” of the market. The national music concert “Six Cities of Two Countries”, the Sino-Russian art exhibition on the theme of winter painting, the fifth exhibition of art works by teenagers from three provinces and regions of China and Russia – all these cultural events have opened an artistic dialogue that goes beyond national borders.

Cross-border sports events such as the Heilongjiang River Crossing Race and the 2025 Heihe International Badminton Tournament also enhance Heihe's appeal to tourists from other regions.

As of the end of August, the city had held 102 different cross-border cultural and tourism events, an average of nearly 13 per month. The data confirms the intensity of cultural activity: from January to August, the Heihe Museum received 42,000 Russian visitors, 31 percent more than in the same period last year; the China-Russia National Culture Park held 27 events on cross-border wedding customs, attended by 362 Russian families; and the Russian-language tour guide service at the Aigun History Memorial Hall was used more than 5,800 times.

According to the Heihe Municipal Bureau of Commerce, by the end of August, 27 cross-border O2O stores in Heihe had served a total of 153,000 overseas consumers, resulting in domestic tourism product sales of over 280 million yuan.

The night economy is also booming. Every evening at 8 o'clock, the lights come on in the Chinese-Russian Color Street on the bank of the Heilongjiang River, Russian vendors advertise nesting dolls and chocolate in Chinese, and Chinese vendors call out customers in Russian for "tanghulu" (candied fruits and berries on a stick) and tea. According to statistics, the night market is visited by an average of 6,000 people daily, of which about 40 percent are Russian customers.

Convenient transportation is the basis for the prosperity of cross-border cultural tourism. From January to August 2025, water transport, represented in particular by hovercraft and paddle steamers, carried 364 thousand passengers, 121 thousand passengers rode on the winter pontoon bridge, and the new Heihe-Blagoveshchensk helicopter line carried 3,200 VIP tourists. Construction work on the cross-border cable car between Blagoveshchensk and Heihe has not yet been completed, but the observation deck has already become a new point of attraction. After completion, the capacity of the cable car in one direction will be 1,800 people per hour, which will completely solve the problem of seasonal restrictions on the operation of river transport.

Faced with the growing cross-border flow of people, Heihe has established a complete management and service system. The Heihe Immigration Bureau has set up a 24-hour bilingual hotline and developed a cross-border tourism app that provides up-to-date information on both sides' policies.

When night falls, lights are lit on both sides of the Heilongjiang River. Peking opera arias from Heihe and Russian folk songs from the opposite bank magically merge on the surface of the river. Tourists from both banks travel back and forth on boats, and this border river becomes a cultural hub connecting China and Russia.

Heihe also has many advantages such as free trade zone, comprehensive pilot zone for cross-border e-commerce, key pilot zone for developing and expanding border opening, which creates favorable policy conditions for the development of cross-border tourism. The city has buildings in various European architectural styles, and the cuisine combines authentic Northeast China cuisine and Russian dishes, which in turn provides tourists with a unique experience and unforgettable impressions. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

"Golden Names of the Higher School": honoring polytechnics

Translation. Region: Russian Federal

Source: Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

"Golden Names of Higher Education" is an all-Russian competition held annually by the all-Russian public organization "League of Higher Education Teachers" with the support of the Ministry of Science and Higher Education of Russia. The project annually selects the best representatives of the country's teaching staff based on recommendations from universities and research institutions. Those teachers who have achieved personal success and implement innovative methods and practices to improve the quality of the educational process are selected.

The goal of the project is to enhance the status of teachers of higher education in the Russian Federation who have made a significant contribution to the development of modern science and education through public recognition and popularization of their achievements.

SPbPU teachers and scientists who won this year.

Young scientific and pedagogical talents

Alexey Gintsyak, IMM&T Anton Shaban, IPME&T

For dedication to the profession and continuation of the traditions of Russian higher education

Yulia Bazarnova, IBSiB

For the implementation of innovative teaching methods, development of an open information environment for higher education

Svetlana Evseeva, IPMEiT Elena Kiseleva, IPMEiT

For the development of international cooperation in the field of higher education

Olga Ergunova, IPMEiT

For contribution to social work and educational activities, professional orientation of children and youth

Ilona Pankina, IBSiB

I am happy and grateful for the high assessment of my work at the all-Russian level. To be recognized by the “Golden Names of the Higher School” competition in the nomination for innovative methods is both honorable and exciting. This award is recognition of the importance of work on integrating digital technologies and creating a flexible, understandable and effective educational environment for our students. Thanks to my colleagues at the Polytechnic University for their support and sharing of experience, and to the students for their involvement and feedback. Together we are creating a future where science inspires and education provides new opportunities,” shared her emotions Associate Professor of the IPMEiT Elena Kiseleva.

"I was recognized as the winner of the competition in the nomination "For Contribution to Social Work and Educational Activities, Career Guidance of Children and Youth". This recognition became possible thanks to the joint work and support of my colleagues and social partners," said Associate Professor of the Institute of Social and Biological Sciences Ilona Pankina. "I would especially like to thank the young and talented specialists from the SPbPU Center for Work with Applicants for many years of fruitful cooperation. I would like to express special gratitude for the support and faith in victory to the Director of the CRA Artem Egupov. Of course, I would like to especially emphasize that the high involvement of our talented students turned out to be a key factor in winning the competition, or rather, our common success and a significant achievement in the development of the system of career guidance for children and youth. This victory inspires us to continue developing educational initiatives, introducing innovative approaches in teaching students, and opens up new horizons for professional growth."

For IMMiT Associate Professor Alexey Gintsyak, winning the competition was a great celebration: I understand that winning in the youth nomination is in many ways an advance payment for the achievements that should happen in the future, and for these achievements we still have to work long and hard. And now I would like to thank all those without whom this success would not have been possible – my relatives, colleagues, managers. And of course, those who motivate me – my students and postgraduates.

The award ceremony for the winners will take place in November 2025 in Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.