Category: Russian to English

Posted on

Xi Jinping called for decisive progress in implementing the Healthy China initiative during the 15th Five-Year Plan period.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, March 6 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping on Friday stressed the need to steadily pursue the path of developing healthcare with Chinese characteristics and ensure decisive progress in implementing the "Healthy China" initiative during the 15th Five-Year Plan period (2026-2030).

Xi Jinping made the statement while attending a joint panel discussion at the 4th session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).

The panel discussion included members of the CPPCC National Committee from the People's Democratic Party of China (PDP), the September 3rd Society, and representatives from the medical, health, and social security sectors. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

The NordStar Aviation Training Center held its first graduation of pilots with the assigned B737NG aircraft type rating.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Nordstar Airlines –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

NordStar Airlines' Aviation Training Center graduated its first group of pilots. Young professionals who completed the "B737NG Type Rating Pilot Training" program received their pilot licenses with a new rating, allowing them to fly Boeing 737 NG aircraft.

On March 5, a ceremony to award certificates and credentials took place. Over three months of intensive training (305 hours), students mastered a comprehensive curriculum developed by leading ATC specialists and certified in strict compliance with the requirements of Russian government agencies, the standards of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation, the Ministry of Transport of the Russian Federation, and international IOSA standards.

In addition to the theoretical part, the students also completed a practical part on simulators, reinforcing their acquired knowledge. Now, having been hired by NordStar Airlines, the pilots can begin their induction as first officers on the Boeing 737 NG aircraft under the careful guidance of a flight instructor.

As a reminder, in June 2025, NordStar Airlines significantly expanded the range of educational programs at the Aviation Training Center, including initial flight attendant training for the Boeing 737 NG, initial pilot training in emergency rescue procedures (ERP) for the Boeing 737 NG, and other programs. Currently, the center offers 28 training programs.

"We are truly proud of our graduates. The knowledge and skills they have acquired will help strengthen our position among the country's top air carriers. This success was made possible by the dedicated work of the students themselves and the highly professional approach of our instructors, who have created unique educational materials that fully meet the highest civil aviation standards. Thanks to this, we can confidently train highly qualified personnel for the needs of the domestic aviation industry," noted Leonid Mokhov, CEO of NordStar Airlines.

The Boeing 737 NG pilot training program is designed for current civil aviation pilots who wish to improve their skills and master the new Boeing 737 NG aircraft type. Upon completion of the program, a certificate of advanced training and a certificate with a new rating are issued. Detailed information about the program, terms, and start dates are available on the website. www.nordstar.ruin the section "Aviation Training Center".

Please note; this information is raw content obtained directly from the information source. It is an accurate account of what the source claims, and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Financial news: March 6, 2026. The Moscow Small Business Lending Assistance Fund will hold a deposit auction.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Parameters:

The deposit auction date is 06.03.2026. The placement currency is RUB. The maximum amount of funds placed (in the placement currency) is 94,000,000. Placement term, days – 8. The date of depositing funds is 10.03.2026. The date of return of funds is 18.03.2026. The minimum placement interest rate, % per annum is 15.25. Terms of the conclusion, urgent or special (urgent). The minimum amount of funds placed for one application (in the placement currency) is 94,000,000. The maximum number of applications from one Participant, pcs. 1. Auction form, open or closed (Open).

The basis of the Agreement is the General Agreement. Schedule (Moscow time). Preliminary applications from 11:40 to 11:50. Competitive applications from 11:50 to 11:55. Setting the cutoff interest rate or declaring the auction invalid before 12:15. Additional terms and conditions – Placement of funds with the option of early withdrawal of the entire deposit amount and payment of interest accrued on the deposit amount at the rate established by the deposit transaction, in the event of the Bank's non-compliance with the requirements set forth in paragraph 2.1. of the Regulation "On the procedure for selecting banks for the placement of funds of the Moscow Small Business Lending Promotion Fund in deposits (deposits) under the GDS" (as amended on the date of the deposit transaction), early withdrawal at the "on demand" rate, interest payment at the end of the term, without replenishment.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Ticket sales are now open for Nordwind Airlines' new Nizhnekamsk-Makhachkala flight.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Nordwind Airlines –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Starting May 2, Nordwind Airlines, in partnership with Ikar Airlines, will launch direct scheduled flights between Nizhnekamsk and Makhachkala. Travel options are expanding!

Flights will be operated up to twice a week on a comfortable Embraer 190 aircraft with a 110-seat configuration.

The travel time will be 2 hours 35 minutes.

Nordwind passengers currently have access to flights to the capital of the Republic of Dagestan from Kazan and Ufa. The carrier's spring/summer flight schedule will be expanded with flights from Makhachkala to St. Petersburg, Samara, Saratov, Yekaterinburg, Tyumen, Surgut, Chelyabinsk, Izhevsk, Kirov, and Ivanovo.

The current schedule and ticket booking are available on website airlines and at the ticket offices of your city.

Please note; this information is raw content obtained directly from the information source. It is an accurate account of what the source claims, and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

PhosAgro implemented an AI agent to optimize the work of its HR departments on March 6, 2026.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Phosagro – Phosagro – An important disclaimer is at the bottom of this article.

Moscow. March 6, 2026. PhosAgro implemented an AI agent to optimize HR operations. This digital solution, based on generative artificial intelligence, is another result of the company's strategic collaboration with Sber's IT team and partners.

PhosAgro currently employs over 24,000 people at its production facilities, located in several regions of the country, and the company's products are supplied to more than 100 countries. At the same time, the fierce competition in the labor market and the global scale of the tasks it solves require HR departments to be as effective as possible in finding and hiring highly qualified specialists.

"To optimize our job posting process, we decided to use cutting-edge technologies. The implemented virtual assistant was developed using technologies from the SRT Group and Sber's GigaChat for Business neural network model. The AI agent has already been deployed and is being tested at PhosAgro. Specialists activate the agent on their work computers with a single click and communicate with it in simple, understandable language. Test results show that this technology, compared to previous manual processes, has saved over 93% of candidate search time, accelerated the preparation and posting of job openings by 90%, and reduced the candidate evaluation time by over 70%. Therefore, the process from the start of a job posting to hiring an employee is potentially accelerated by over 40%," emphasized Denis Novikov, CEO of Apatit JSC (part of the PhosAgro Group).

Upon request, the AI agent can analyze a collection of resumes, evaluate, rate, and rank applicants based on specified criteria. Furthermore, the digital assistant can help HR specialists prepare for candidate interviews by formulating relevant questions based on the required competencies and experience. By automating routine processes and providing more accurate assessments, the company was able to reduce the number of vacancies and attract highly qualified specialists.

The solution has become a fully-fledged digital assistant, freeing HR departments from routine tasks. The team has already integrated the AI agent with PhosAgro's corporate knowledge base and a third-party recruiting platform, enabling the assistant to generate responses using a large amount of external information and maintain context, including corporate terms, abbreviations, and acronyms. Even at the first stage, the agent accurately identified within seconds whether PhosAgro's current benefits package matched the needs of candidates in a specific region. Furthermore, the agent can be integrated with other recruiting resources.

Plans for the AI agent's development include increased automation of business processes, even deeper integration with various services, connecting the assistant to communication with job seekers, and addressing strategic business development challenges.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

A Russian government delegation visited KAMAZ

Translation. Region: Russian Federation –

Source: KAMAZ – An important disclaimer is at the bottom of this article.

Alfiya Kogogina, a State Duma deputy and First Deputy Chair of the State Duma Committee on Small and Medium-Sized Entrepreneurship, chaired an off-site meeting on state support for industrial parks within the framework of programs implemented by the Ministry of Economic Development of the Russian Federation and the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation.

KAMAZ was visited by Deputy Minister of Economic Development of the Russian Federation Tatyana Ilyushnikova and Deputy Prime Minister of the Republic of Tatarstan – Minister of Economy of the Republic of Tatarstan Midkhat Shagiakhmetov. The delegation was met by the company's CEO Sergey Kogogin, Acting Deputy CEO – Director of Development Evgeny Makarov, Automobile Plant Director Dmitry Borodinov, and other top managers.

At the KAMAZ Visitor Center, guests learned about the company's history, key development milestones, and current achievements. Afterward, the delegation visited KIP Master, a KAMAZ subsidiary that leases production and office space. It is the first industrial park in the Republic of Tatarstan and the largest brownfield site in Russia, where the technology park concept was presented. The guests learned about the operations of the resident companies, visiting Stis-Naberezhnye Chelny LLC and Polikhim Systems LLC.

The main point of the program was a meeting on issues of state support for industrial parks within the framework of programs implemented by the Ministry of Economic Development of the Russian Federation and the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation.

"The industrial park infrastructure created through federal government support has created favorable conditions for the development of production facilities for over a thousand residents, who have contributed approximately 160 billion rubles in taxes to the federal budget by 2025," noted Alfia Kogogina. She also expressed gratitude to the Russian Ministry of Economic Development, the Russian Ministry of Industry and Trade, and the Russian Government for their support of KAMAZ and other automotive industry companies.

The visit also included a tour of KAMAZ's most high-tech plant, the Cabin Frame Plant, and the KAMAZ-Avtosport non-profit partnership. At the end of the working day, the guests were introduced to the product lineup and tested the latest KAMAZ vehicles, including a test drive of the legendary KAMAZ-Master team's sports cars.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

China to deepen and improve regulation of high-frequency trading, says China Securities Regulatory Commission chief

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, March 6 (Xinhua) — China will deepen and refine its regulation of high-frequency trading, focusing on the principle of fairness, Wu Qing, head of the China Securities Regulatory Commission, announced on Friday.

Wu Qing made the statement at a press conference on the sidelines of the 4th session of the 14th National People's Congress (NPC). -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Xi Jinping congratulated women on the upcoming International Women's Day.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, March 6 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping on Friday extended congratulations and best wishes to women from all ethnic groups and walks of life in China ahead of International Women's Day, celebrated on March 8.

Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, congratulated the women while attending a joint panel discussion of members of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) at the ongoing 4th session of the 14th CPPCC National Committee. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

China plans to comprehensively strengthen monitoring of capital market risks, says China Securities Regulatory Commission chief

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, March 6 (Xinhua) — China plans to comprehensively strengthen risk monitoring in the capital market by 2026, Wu Qing, head of the China Securities Regulatory Commission, announced on Friday.

At a press conference on the sidelines of the Fourth Session of the 14th National People's Congress (NPC), he announced that measures would be taken to prevent the transfer of risks between markets, between futures and spot markets, and across borders. Furthermore, plans are underway to strengthen strategic resource reserves and market stabilization mechanisms.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

China has become the world's largest consumer market based on purchasing power parity, according to the Chinese Minister of Commerce. /detailed version-1/

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, March 6 (Xinhua) — China has become the world's largest consumer market based on purchasing power parity (PPP) at the end of the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), Chinese Commerce Minister Wang Wentao said at a press conference on Friday.

Between 2021 and 2025, China's per capita GDP rose from US$10,000 to more than US$13,000, while household consumption showed some changes, the official said at a press conference on the sidelines of the 4th session of the 14th National People's Congress.

According to him, more environmentally friendly and smart products have become part of everyday life.

During the recent nine-day Spring Festival holiday (the traditional Lunar New Year) in China, offline consumption growth outpaced online consumption for the first time in recent years, with both domestic travel and tourism spending reaching new all-time highs. At the same time, the official noted, there was accelerated adoption of artificial intelligence (AI) in everyday consumer behavior.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.