Category: Peoples Republic of China

Translation. Region: Russian Federation –

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ланьчжоу, 16 сентября /Синьхуа/ — Международный семинар по обмену опытом в области зеленого развития и практическими примерами на местах в рамках инициативы “Пояс и путь” стартовал во вторник в Ланьчжоуском университете. Ученые из Казахстана, Таджикистана, Узбекистана и других стран поделились опытом и обсудили с китайскими экспертами тему зеленого развития.

Организаторами семинара выступают Ланьчжоуский университет, Общество экологических наук провинции Ганьсу и Международный центр комплексного развития горных районов.

Эльмира Жилкибаева из Казахского национального аграрного исследовательского университета, отметила, что Китай внес большой вклад для всего мира в зеленое развитие. Опыт Китая в борьбе с опустыниванием, практика сохранения биоразнообразия пастбищ и восстановления экологии, а также разработка и использование экологически чистой энергии – все это достойно изучения в странах-участницах инициативы “Пояс и путь”.

Данное мероприятие продлится до 23-го сентября. В течение этих дней участвующие эксперты и ученые посетят города Увэй, Чжанъе, Цзюцюань, Цзяюйгуань и другие места провинции Ганьсу /Северо-Западный Китай/, где смогут лично ознакомиться с практикой зеленого развития Китая.

Проректор Ланьчжоуского университета Ша Юнчжун сказал, что он надеется на дальнейшее развитие углубленных обменов между странами-участницами инициативы “Пояс и путь”, содействие обмену образовательными ресурсами, достижениями в области научных исследований и опытом управления, а также изучение новых путей технологических преобразований и инновационного сотрудничества. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Translation. Region: Russian Federation –

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Харбин, 16 сентября /Синьхуа/ — В отдаленном уезде Цзяинь /провинция Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/, который граничит с Россией, динозавров можно “встретить” повсюду – от вывесок на зданиях с изображениями ревущих динозавров до рыночных прилавков, украшенных этими доисторическими животными. На территории этого района по сей день в большом количестве сохранилось наследие существ, бродивших по земле миллионы лет тому назад.

Увлечение динозаврами берет свое начало еще с момента эпохального открытия 1902 года, когда палеонтологи обнаружили крупного гадрозавридного динозавра “Мандшурозавра амурского”, которое ознаменовало собой одну из самых ранних крупных раскопок окаменелостей динозавров в Китае, после чего уезд Цзяинь прозвали “родиной динозавров”. Кроме того, эксперты утверждают, что в этом районе находится одно из самых значительных захоронений динозавров в Азии.

“На сегодняшний день в районе горы Лунгушань было раскопано 13 целостных ископаемых скелетов гадрозавров, – сказал Сунь Кэсинь, доцент Музея динозавров “Шэньчжоу” в уезде Цзяинь. – Эксперты полагают, что этот район представляет собой огромное кладбище динозавров, содержащее по меньшей мере еще 100 целостных окаменелостей, ожидающих своего обнаружения”.

Приверженность уезда палеонтологии привела к созданию в 2001 году Цзяиньского национального геологического парка динозавров площадью 38,44 кв. км с четко разграниченными основными, буферными и экспериментальными зонами. Парк выполняет множество функций, включая научные исследования, общественное просвещение и туризм.

На территории парка находится Музей динозавров “Шэньчжоу”, который сочетает естественную науку с антропогенным ландшафтом. Здесь хранятся образцы, которые содержат бесценную информацию об эволюции динозавров и геологических изменениях. Посетители могут познакомиться с различными экспонатами, впечатляюще сохранившимися окаменелостями и реалистичными экспозициями, гуляя среди которых создается ощущение, что эти экспонаты вышли прямо из машины времени.

“Один гадрозавр покрупнее высоко поднял голову, как будто обнаружил приближающуюся катастрофу, но не мог убежать, и из последних сил заревел, предупреждая своих товарищей, – описывал Сунь Кэсинь во время экскурсии. – Он смотрит на стоящего рядом гадрозавра поменьше, который, возможно, является его детенышем, и этот момент отражает их глубокую связь”.

Недавно уезд привлек к себе внимание мировой общественности, организовав 4-й Цзяиньский форум по охране ископаемых и Симпозиум по туристической геонауке, в которых приняли участие эксперты из Китая, России, Японии, Франции и Таиланда.

“Я был в уезде Цзяинь 25 раз, Китай – мой второй родной город, – сказал профессор Абдул Рахман Ашраф, 83-летний ученый из Боннского университета в Германии. – На протяжении почти четырех десятилетий я сотрудничал со многими китайскими профессорами, установив прекрасные отношения сотрудничества”.

Международный интерес распространяется не только на отдельных исследователей. Харуфуми Нишида, президент Международной организации палеоботаники, отметил: “С момента моего первого приглашения в 2003 году я стал свидетелем необычайного прогресса. При международном сотрудничестве китайские коллеги непрерывно делают открытия, связанные с динозаврами и их экосистемой”.

Ван Цзюнь, председатель Палеонтологического общества Китая, подчеркнул уникальное положение Цзяиня, отметив, что его географическое положение делает его не только важным местом раскопок останков ископаемых, но и мостом для международных обменов.

“Палеонтология не знает границ – она требует диалога, сотрудничества и взаимного продвижения”, – убежден палеонтолог. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 16 (Xinhua) — The aircraft carrier Fujian, China's third, will undoubtedly play a due role in protecting national sovereignty, security and development interests of the country, Defense Ministry spokesman Jiang Bin said at a regular press conference on Tuesday.

Jiang Bin made the remarks in response to a question about the recent testing and training of the aircraft carrier Fujian in the South China Sea.

The aircraft carrier Fujian recently passed through the Taiwan Strait to conduct scientific research tests and training missions in the South China Sea. This is a standard stage of aircraft carrier construction, complies with relevant international laws and practices, and is not aimed at any specific country or target, Jiang Bin said.

"China adheres to the path of peaceful development and pursues a defense policy that is defensive in nature. We have consistently advanced the construction of aircraft carriers based on the needs of national security and the development of equipment technologies," he emphasized. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 16 (Xinhua) — The eighth ministerial meeting on law enforcement and security cooperation between China and Myanmar was held in Beijing on Monday.

The current meeting was co-chaired by Chinese State Councilor and Minister of Public Security Wang Xiaohong and Myanmar Home Affairs Minister Tun Tun Naung.

Wang Xiaohong expressed the Chinese side's readiness to work in good faith with its Myanmar partners to implement the important consensus reached by the leaders of the two countries, actively implement the Global Security Initiative and the Global Governance Initiative, deepen cooperation in law enforcement and security, strengthen communication and coordination within the framework of multilateral mechanisms, jointly combat telecommunications fraud, drug trafficking and other major types of cross-border crime, and organize joint training programs to build law enforcement capacity.

The minister also called for joint maintenance of peace in border areas and ensuring the safety of Chinese personnel, structures and projects in Myanmar.

Tun Tun Naung, for his part, assessed bilateral cooperation as fruitful since the seventh ministerial meeting.

According to him, Myanmar expresses gratitude to China for the assistance and support it has provided over the years. The Myanmar side is ready to take concrete and effective measures to strengthen the fight against cross-border crimes and do everything possible to ensure the safety of Chinese personnel, structures and projects in Myanmar, the minister assured. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

HANGZHOU, Sept. 16 (Xinhua) — More than 4,000 vessels set out for the East China Sea on Tuesday after a four-month summer fishing ban ended, maritime affairs departments in eastern China's provinces said.

Maritime affairs departments in Zhejiang, Fujian and Jiangsu provinces and Shanghai have launched operations to ensure marine fisheries safety.

As part of these efforts, 81 patrol boats, 38 aircraft and more than 700 law enforcement personnel have been deployed to patrol key shipping routes and areas where commercial and fishing vessels converge.

Marine and fisheries authorities have also joined forces to monitor waters where incidents frequently occur around the clock.

The summer fishing ban aims to restore fish stocks and ensure sustainable development. On August 5, the ban in the East China Sea was partially lifted for certain types of licensed fishing vessels.

Once the fishery fully resumes, fishing vessels are expected to mainly catch sea creatures such as scimitar fish, small yellow croaker and squid. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 16 (Xinhua) — A new international regular passenger transportation route by road has recently opened in North China's Inner Mongolia Autonomous Region, linking the city of Manzhouli with Russia's Aginskoye, the Neimenggu Ribao newspaper reported, citing information from the Inner Mongolia Autonomous Region's Transportation Development Center.

The new route, which is about 350 km long, passes through the Manzhouli checkpoint and the Zabaikalsk border crossing in Russia. Buses depart from Manzhouli at 7:50 a.m. Monday through Friday, and from Aginskoye at 3:30 p.m. on Tuesday, Thursday and Sunday. The purpose of opening this route is to strengthen trade and economic ties and people-to-people exchanges between Inner Mongolia and neighboring areas of Russia.

The Manzhouli-Aginskoye route is the sixth international regular passenger automobile transportation line between China and Russia, passing through the Manzhouli road checkpoint. Previously, the Manzhouli-Zabaikalsk, Manzhouli-Krasnokamensk, Manzhouli-Borzya, Manzhouli-Chita and Hailar-Chita routes were opened.

The opening of the Manzhouli-Aginskoye road transportation route has provided a new stable and convenient opportunity for Chinese and Russian passengers traveling across the border. It also promotes the development of trade, economic and tourism ties between the adjacent areas of China and Russia, and provides an effective transportation guarantee for deepening bilateral economic cooperation in the future. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WASHINGTON, Sept. 16 (Xinhua) — A U.S. federal appeals court on Monday rejected U.S. President Donald Trump's request for early removal of Federal Reserve Board member Lisa Cook, local media reported on Monday.

On Monday, a panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit ruled 2-1 that at this stage of the case, the appeals court “does not need to” decide whether the charges against Cook meet the “good cause” test for removing a Federal Reserve board member.

That means the Trump administration has just a few hours to take the case to the Supreme Court before the Fed's key rate-setting meeting begins Tuesday morning. Without a Supreme Court ruling, Cook will be able to attend and vote at the Federal Open Market Committee meetings on Tuesday and Wednesday.

On September 9, a federal judge blocked Trump's decision to remove Cook and ordered her to be reinstated immediately.

Also on Monday, the U.S. Senate voted 48-47 to confirm Stephen Miran, one of Trump's top economic advisers, as a member of the Federal Reserve Board. Miran will replace Adriana Kugler, who resigned from the board in early August. Miran is expected to serve through the end of Kugler's term, which expires in January.

Miran is reportedly planning to retain his post as chairman of the White House Council of Economic Advisers while taking unpaid leave. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Tashkent, Sept. 16 (Xinhua) — A large gas field has been discovered in Uzbekistan, local media reported on Tuesday, citing the press service of the Uzbek president.

Uzbek President Shavkat Mirziyoyev reportedly made the statement on Monday.

"Previously, exploration work in the oil and gas sector was carried out only at a depth of 2.5-3 thousand meters. This year, for the first time in the history of our mining industry, 6.5 thousand meters were drilled in Ustyurt, and a very large gas field was discovered," the head of state said.

“In the era of the ‘fourth industrial revolution’, demand for technological minerals is growing worldwide. Our region is estimated to hold 10-15 percent of the world’s reserves of tungsten, molybdenum, zinc and titanium. To transform these vast resources into high-value-added products, science, knowledge and innovation are essential,” the statement said. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

In recent years, Longchuan County, Yunnan Province, based on the sustainable development of mulberry cultivation and silkworm breeding, has been actively exploring deep processing such as mulberry leaf tea, mulberry wine and silk blanket production, thus promoting the continuous expansion of the sericulture industrial chain.

Thanks to the “cooperative enterprise market” interaction mechanism, the “last kilometer” of the connection between production and sales was overcome, and the transition from “sales of raw materials” to “sales of products” and “sales of brands” was made, which significantly increased the added value of the industry.

According to reports, in 2025 alone, cocoon production in Mengyue Township, Longchuan County, reached 220 tons, and silkworm production helped farmers increase their income by more than 11 million yuan.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Gaza/Jerusalem, Sept. 16 (Xinhua) — The Israel Defense Forces (IDF) carried out intensive bombardment of Gaza City early Tuesday morning, multiple media outlets reported.

The American publication Axios, citing Israeli officials, reported that the Israeli army launched a ground offensive on Gaza City on Monday to establish control over it. The Israeli newspaper The Jerusalem Post confirmed that the IDF incursion began late Monday evening.

The IDF has gradually increased its airstrikes on the city and its surrounding areas in recent days, but has not sent ground troops into the densely populated northern city, the Times of Israel reported.

Local sources and eyewitnesses in Gaza have denied reports of Israeli tanks invading. According to locals, there have been no signs of Israeli tanks entering or moving deeper into the city. However, they have confirmed intense airstrikes and drone bombing in most areas of the city.

Palestinian news agency WAFA reported early Tuesday that the IDF had stepped up its attacks on Gaza City since Monday evening. Citing local sources, WAFA said Israeli warplanes were carrying out continuous raids on the city, with little pause. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.