Category: Peoples Republic of China

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Nov. 6 (Xinhua) — The award ceremony for the 35th China Journalism Award, the country's highest journalism honor, was held in Beijing on Thursday.

Li Shulei, a member of the Politburo of the CPC Central Committee and head of the Propaganda Department of the CPC Central Committee, attended the event and delivered a speech.

The participants of the event agreed on the need to organize educational work throughout the country regarding China’s socio-economic development strategies for the period of the 15th Five-Year Plan (2026-2030), as well as ways of implementing it.

There was a call for deeper systematic changes in leading media outlets, accelerated institutional reforms to align with the requirements of multimedia content generation and distribution, increased influence and dissemination of leading public opinion, improved reporting and commentary methods, enhanced skills and abilities in the field of information transmission, and optimized personnel management.

The ceremony, organized by the All-China Journalists Association, honored 377 works, as well as winners of two other national journalism awards. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, November 6 (Xinhua) — Chinese Premier Li Qiang recently signed a State Council Resolution promulgating the Regulations on Ecological Environmental Monitoring, which will take effect on January 1, 2026.

The document, consisting of seven chapters and 49 articles, aims to standardize activities in the field of environmental monitoring, expand its capabilities and level, and ensure the quality of the relevant data.

The Regulation emphasizes the need to accelerate the development of a modern environmental monitoring system, with an emphasis on comprehensively increasing the level of automation, digitalization, and intellectualization in this area.

It also notes the need to strengthen public monitoring by establishing an environmental monitoring network based on the principles of rational planning, integrated functionality, classification and gradation, and joint construction and shared use.

According to the document, it is necessary to strengthen supervision and monitoring of various sources of pollution, monitoring and early warning of environmental and nature conservation risks, and to create and improve a reliable system for monitoring and managing environmental emergencies.

Technical service providers, as stated in the Regulation, must have the necessary premises and equipment, technical capabilities, technical personnel and management potential, and must also be registered with the competent ecology and environmental authorities.

In addition, the resolution emphasizes enhanced oversight and stricter accountability measures for maintenance agencies. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

URUMQI, Nov. 6 (Xinhua) — A snowstorm that has raged across many parts of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region since Wednesday has disrupted traffic in several areas and set a new rainfall record in Urumqi, the region's capital.

According to the Xinjiang Uygur Autonomous Region Meteorological Center, as of 8:00 a.m. Thursday, 538 weather stations across Xinjiang had recorded rain or snow, with 77 of them experiencing blizzards. Eleven localities, including Urumqi and the Ili Kazakh Autonomous Prefecture, were hit by powerful snowstorms.

According to the center, 35.6 mm of rain fell in Urumqi in one day, which was the highest amount ever recorded in the city in November.

"The epicenter of this snowfall cycle was in the village of Turgen in the Ili-Kazakh Autonomous Okrug, where 40.8 mm of snow fell in 24 hours," noted Chen Chunyan, the center's leading weather forecaster.

The snowstorm disrupted both road and rail travel throughout the region. Local authorities reported that as of Thursday morning, sections of major highways, including the G7, G216, and G335, were partially or completely closed, with a reopening time to be determined.

The local branch of China Railways announced on Thursday that passenger train C802, which runs between Urumqi and Korla, was suspended due to severe weather conditions.

The Xinjiang Meteorological Center predicts that snowfall in some areas of the region will intensify in the next few days, which could potentially adversely affect the safety of tourist travel. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Nov. 6 (Xinhua) — In the first 10 months of this year, the number of visitors to the China-SCO Pearl International Exhibition Center, located in the China-SCO Regional Economic and Trade Cooperation Demonstration Zone (hereinafter referred to as the "China-SCO Demonstration Zone") in Qingdao, east China's Shandong Province, increased by 13.9 percent year-on-year to 610,000, with sales reaching nearly 5 million yuan, the China-SCO Demonstration Zone reported on its public account on the Chinese social media platform WeChat.

As China's first base for practical introduction to the cultures of SCO countries, the aforementioned expo center offers the opportunity to “experience the cultures of 20 countries in one day” through a variety of international cultural events.

The second meeting of the China-Central Asia Political Party Dialogue was recently held in Qingdao. Participants also visited the Central Asian countries' pavilions at the Pearl China-SCO Expo Center.

Since its opening, the China-SCO Pearl International Exhibition Center has become an important channel for humanitarian exchanges and trade and economic cooperation within the SCO through the organization of art exhibitions, trade fairs, and cultural events. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Nov. 6 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping and President of the Independent State of Samoa Tuimalealiifano Vaaletoa Sualauvi II on Thursday exchanged congratulatory messages on the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

In his message, Xi Jinping noted that since the establishment of diplomatic relations half a century ago, China and Samoa, with a long history of friendly exchanges, have always shown mutual respect and treated each other as equals, firmly supported each other in safeguarding national independence and sovereignty, steadily deepened political mutual trust, achieved fruitful results in mutually beneficial cooperation, and expanded people-to-people and cultural exchanges, thereby enhancing the well-being of the two peoples.

The Chinese President stated that he attaches great importance to the development of China-Samoa relations. He expressed his willingness to work with the Samoan leader to seize the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations as an opportunity to strengthen traditional friendship and deepen practical cooperation, with a view to writing a new chapter in the comprehensive strategic partnership between China and Samoa.

In his message, Tuimalealiifano Vaaletoa Sualauvi II noted that over the past 50 years, bilateral relations have continued to develop and friendly cooperation between the two countries has steadily expanded.

He said Samoa is sincerely grateful to China for its long-standing respect for the sovereignty and independence of the Pacific nation, as well as its valuable support for its sustainable socio-economic development.

The Samoan leader expressed confidence that bilateral relations would reach new heights and the friendship between the two peoples would become even stronger, contributing to a more prosperous and peaceful future for both countries.

Also on Thursday, Chinese Premier Li Qiang and Samoan Prime Minister Laauli Leuatea Schmidt exchanged congratulatory messages.

Li Qiang said that China attaches great importance to the development of China-Samoa relations and is willing to work with Samoa to seize the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations as an opportunity to expand practical cooperation in various fields and advance the comprehensive strategic partnership between the two countries.

The Samoan Prime Minister noted that the 50th anniversary is a significant milestone in bilateral relations. He stated that the island nation is ready to work with China to deepen their partnership, elevate interstate ties to a new level, and bring greater benefits to the people of both countries.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

HEFEI, November 6 (Xinhua) — China's first double-deck cable-stayed suspension bridge opened to traffic on Thursday in Tongling, east China's Anhui Province. It is the third bridge across the Yangtze River in Tongling and the 11th on the Anhui section of China's largest river.

The new bridge is a multi-purpose road-rail bridge, integrating road, intercity passenger, and rail freight services. The project is also designed to support multimodal transportation using rail and water transport. The 11.9-kilometer-long road section of the bridge has already been commissioned.

This third bridge in Tongling is expected to further strengthen the integrated transportation network in the Yangtze River Delta region, giving new impetus to regional economic development.

The bridge was designed and built to extremely high environmental standards, taking into account that it crosses a national freshwater dolphin nature reserve and a sanitary protection zone for water sources. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

SANYA, Nov. 6 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping on Thursday stressed the need to build the Hainan Free Trade Port (HFTP) based on high standards.

Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks while hearing a report on the construction of the HPS in Sanya, southern China's Hainan Province.

Xi Jinping noted that the construction of the HPS is an important decision of the CPC Central Committee aimed at comprehensively deepening reform and opening up in the new era.

He stressed the importance of carefully studying and implementing the spirit of the Fourth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, calling for the full achievement of the goals of building the HSCT through close coordination, proactive action and sustained efforts.

On December 18, 2025, the HSCT construction program will formally launch the island-wide independent customs operation regime, which Xi Jinping said is a landmark step by China to steadily expand high-level opening-up and promote the development of an open world economy. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, November 6 (Xinhua) — The 7th International Team Chess Tournament among the Shanghai Cooperation Organization (SCO) countries kicked off on Wednesday in Harbin, the capital of Heilongjiang Province, northeast China. Eleven teams from nine countries, including China, Russia, Uzbekistan, Pakistan, and Mongolia, will participate in the three-day competition. Each team will consist of three men and one woman, local media reported.

Specifically, China will be represented by three teams, including grandmasters with a maximum rating of over 2600 points, such as Lu Shanglei, Li Chao, and Ma Qun. Russia will also be represented by prominent young players: Savva Vetokhin, Artem Uskov, and Anna Shukhman, all of whom won the World U16 Chess Olympiad, as well as International Master Roman Shogdzhiev. As a reminder, the Russian team won the SCO Team Tournament in 2023.

The SCO International Team Chess Tournament was established in 2019 and has been held seven times continuously, with the first five tournaments taking place in Qingdao, Shandong Province, and the last two in Harbin. The main organizers of the current competition are the Chess and Card Center of the General Administration of Sports of the People's Republic of China and the China Chess Association.

The organizers hope that such chess competitions will serve as a platform for the discovery of new models of exchange and cooperation between SCO countries in the field of sports, will promote cultural communication and mutual understanding between their participants, and thereby make an active contribution to strengthening the solidarity and progress of the SCO. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Pyongyang, November 6 (Xinhua) — The Foreign Ministry of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) on Thursday condemned the United States for imposing unilateral sanctions against the country, the official Korean Central News Agency (KCNA) reported.

“The new US administration recently imposed its exceptional sanctions against the DPRK, the fifth since it came to power,” said Kim Eun-chol, North Korea’s Deputy Foreign Minister for US Affairs, in a press release.

The current US administration is once again expressing its "unwavering hostile intentions toward the DPRK in the usual and traditional way," he noted, adding that "US sanctions will have no impact on the DPRK's thinking and views on this matter in the future."

The United States needs to pay attention to the fact that it has no ability to change the current situation between the two countries in its favor, no matter how Washington applies all its sanctions, Kim Eun Chol noted.

“Now that the current US administration has confirmed its intention to remain hostile to the DPRK until the very end, we will also take appropriate measures to patiently confront them for any period of time,” he concluded. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

SANYA, Nov. 6 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping on Thursday stressed the need to build the Hainan Free Trade Port (HFTP) based on high standards.

Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks while hearing a report on the construction of the HPS in Sanya, South China's Hainan Province. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.