China expressed condolences over the deaths in a car bombing in New Delhi, the Chinese Foreign Ministry said.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, November 11 (Xinhua) — China has offered condolences over the deaths in a car bombing in New Delhi, India, Foreign Ministry spokesperson Lin Jian said at a regular press conference on Tuesday.

“We were shocked by the incident, express our condolences over the loss of life, send words of sympathy to the families of the deceased and the injured, and wish a speedy recovery to all those injured,” Lin Jian said.

A car bomb exploded in New Delhi on Monday evening, leaving multiple casualties.

There have been no reports yet of Chinese people among the victims, Lin Jian said. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The RUDN University medical team took first place in the regional first aid championship.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Peoples'Friendship University of Russia

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The RUDN University medical student team "Blind Kittens" won the regional First Aid Movement championship, which took place during the 3rd Moscow Healthcare Volunteer Forum.

A total of 58 teams (43 school and 15 university) competed for victory, each consisting of five participants and one mentor.

RUDN University was represented by three teams:

The "Blind Kittens" team, captained by Olesya Aleksandrovna Dogotar, MD, PhD, associate professor at the Accreditation and Simulation Center of the Medical Institute; the "From Heart to Heart" team, captained by Tatyana Gennadyevna Snegireva, senior lecturer at the Department of Nursing Management of the Medical Institute; and the "Union of Salvation" team, captained by Irina Aleksandrovna Lukyanova, tutor for academic work at the Medical Institute.

For the first time and immediately the first

The championship was held in two stages: in the first, participants were tested and answered theoretical questions on first aid, and also solved practical problems in realistic scenarios: from bleeding and fractures to drowning treatment.

In the second stage, the teams completed situational tasks against the clock. They demonstrated first aid skills: performing CPR on "victims," stopping external bleeding from wounds using a tourniquet and pressure bandage, fixing shrapnel in wounds, and rescuing foreign bodies from becoming lodged in the upper respiratory tract. The participants were judged by competition experts—instructors from the Moscow City Branch of the Russian Red Cross.

The RUDN University team, comprised entirely of first-year students majoring in General Medicine, took first place. The "Blind Kittens" demonstrated a high level of preparation, a will to win, teamwork, communication, and motivation. The girls outperformed their older competitors not only in points but also in the speed of first aid and completion of all stages.

According to Margarita Gordeeva, to prepare for the competition, RUDN students spent several weeks attending first aid classes at the medical institute's professional student association, "First Line: Emergency Medicine."

"We studied specialized literature and also conducted team training. We met in our free time (between and after classes) in a coworking space, where we spent several hours a day honing our practical skills for speed and precision," says Margarita Gordeeva.

Another team member, Tatyana Sopetik, noted that mentor Olesya Dogotar skillfully assigned roles within their team, allowing the girls to showcase their strengths.

"Also crucial for us was the ability to quickly adapt to the situation, remain calm, and act decisively under stress. Our ability to react quickly and confidently overcome challenges allowed us to emerge ahead of the other teams," said Tatyana Sopetik.

A scream that gives you goosebumps

According to the girls, the most exciting part of the competition was working with the "victims," as their acting was top-notch and very realistic.

"The screams of the victim, who was in a state of hysteria, confused the entire team and gave them goosebumps," said Maria Morozova.

The entire team is pleased with the level of competition organization and the work of the judges, who remained calm, showed composure, and demonstrated objectivity throughout the championship.

"The exhibition and master classes organized during the competition are also worth mentioning. For example, there was the chance to hold a needle holder for the first time and place your first, albeit still uneven, suture. Who knows, perhaps this moment will become the starting point for the careers of new surgeons," says Arina Pankova.

Victory in the regional stage has advanced the "Blind Kittens" team to the finals of the All-Russian Championship, which will be held in Saransk in November. We wish them the best of luck!

By the way

At the 3rd All-Russian Congress with International Participation, "Thrombosis Day in Russia 2025," a team of residents from the RUDN University Institute of Medicine took third place in the game "Quizium." The game was part of the event's educational program, and six teams from Moscow's top cardiology departments participated in the competition. The competition consisted of question-and-answer sessions covering topics in cardiology, therapy, the history of medicine, and paramedical topics. There were five rounds in total.

"The event was wonderful, and everyone involved thoroughly enjoyed themselves. Our main goal was to test our knowledge, spend time with colleagues, and meet residents from other hospitals. The most challenging questions were in the round dedicated to the connection between medicine and cinema. Victory always brings joy. This result is a logical result of our hard work and diligence," said Estiliana Giata, first-year resident at the RUDN University Institute of Medicine (specializing in Cardiology).

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The US Senate has approved government funding through the end of January.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WASHINGTON, Nov. 11 (Xinhua) — The U.S. Senate on Monday evening passed a bill to keep the federal government funded until the end of January, ending the longest shutdown in history, now in its 41st day.

The bill passed with 60 votes in favor and 40 against. Eight Democrats supported the Republicans.

The approved bill allows funding for most federal agencies at current levels through January 30, and for the Department of Agriculture, the Department of Veterans Affairs, military construction, and congressional activities for the entire fiscal year.

The bill would provide full-year funding for the SNAP food assistance program, which was jeopardized by the extended government shutdown.

As part of the deal to end the shutdown, Senate Majority Leader John Thune promised Democratic senators a vote "no later than the second week of December" to extend subsidies under the Affordable Care Act.

Some Democrats objected, noting that Republicans had only promised to hold a vote and had not guaranteed the continuation of subsidies that were set to expire at the end of the year. Protecting health benefits remains a central demand of Democrats.

The approved package covers only three of the 12 appropriations bills Congress must pass each year.

The parties will continue negotiations on the remaining nine budget bills until the end of January. If agreement is not reached, the US government could face another shutdown.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The death toll from two powerful storms in the Philippines has risen to 250.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

MANILA, November 11 (Xinhua) — The death toll from two powerful storms that hit the Philippines in the past week has risen to 250, forcing millions of people to flee their homes.

Typhoon Kalmaegi, which struck the Philippines on November 4, triggered severe flooding and landslides in the central part of the country, leaving 232 people dead and 112 missing, the National Disaster Risk Reduction and Management Council said on Tuesday.

Most of the victims lived in Cebu province, which is still reeling from the 6.9-magnitude earthquake that struck on September 30, the council said.

Also on Tuesday, the Office of Civil Defense said Super Typhoon Fung Wong, which struck Luzon island on Sunday, has killed at least 18 people.

According to officials, the two storms forced millions of residents to flee their homes. Residential buildings, farms, and key infrastructure, including roads and bridges, were destroyed.

Fung Wong became the 21st tropical cyclone to hit the Philippines this year, exceeding the annual average of 20 storms. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The flow of Chinese tourists to Cambodia increased by 46.3 percent in the first nine months of 2025.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Phnom Penh, November 11 (Xinhua) — Cambodia attracted a total of 889,089 Chinese tourists in the first nine months of 2025, up 46.3 percent year-on-year, according to a report from the Ministry of Tourism released Monday.

Of the 4.37 million international tourists who arrived in the kingdom in January-September this year, 20.3 percent were Chinese citizens.

This places China in third place in terms of tourist arrivals, surpassed by Thailand and Vietnam.

Turn Sinan, chairman of the Cambodian branch of the Pacific Asia Travel Association, said the increase in Chinese tourists indicates strong and growing interest from China.

"China's growing middle class, coupled with targeted marketing and expanded air travel routes, should further encourage Chinese tourists," he told Xinhua.

"However, maintaining this growth will depend on the sustainability of air travel, the simplification of the visa regime, and the continued attractiveness of Cambodia's tourism offerings to Chinese travelers," said T. Sinan.

He added that the 2025 Cambodia-China Tourism Year also gave further impetus to the influx of Chinese tourists to the kingdom.

Tourism is one of the four pillars supporting Cambodia's economy, along with garment, footwear and tourism exports, agriculture, construction and real estate. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Xi Jinping congratulated Christopher Connolly on his assumption of office as President of Ireland.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Nov. 11 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping on Tuesday sent a congratulatory message to Catherine Connolly on her assumption of office as President of Ireland.

He noted that in the 46 years since the establishment of diplomatic relations between China and Ireland, the countries have jointly achieved remarkable progress in development through mutual learning and friendly cooperation.

According to the Chinese President, in recent years, the two countries have conducted close exchanges at various levels, and their practical cooperation has borne rich fruit.

Xi Jinping stated that he attaches great importance to the development of China-Irish relations and is willing to work with Connolly to strengthen political mutual trust, develop traditional friendship, jointly support multilateralism and free trade, and promote the continuous development of the China-Irish mutually beneficial strategic partnership for the greater benefit of the two peoples. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Brazil's President called on countries to develop and implement ambitious climate action

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BELEM, Brazil, November 11 (Xinhua) — Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva on Monday called on countries to develop and implement ambitious nationally determined contributions (NDCs) to combat climate change.

"I call on countries to fulfill their commitments. This means developing and implementing ambitious nationally determined contributions," he said here at the opening of the 30th Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (COP30).

Climate change is no longer a future threat, but a tragedy of today, the Brazilian leader declared. Noting that global warming brings pain and suffering, L.I. Lula da Silva said that holding the conference in the heart of the Amazon was a difficult but necessary task.

"I call on world leaders to accelerate action on climate change. We need a roadmap to enable humanity to equitably and sustainably transition away from fossil fuels, reverse deforestation, and mobilize resources to achieve this goal… so that words can be translated into action," he emphasized.

The President also called on the international community to put people at the center of the climate agenda. Global warming could plunge millions of people into hunger and poverty, setting back progress by decades, he said.

A just transition must help reduce the asymmetry between the Global North and South that has developed over centuries of emissions, the Brazilian leader said. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Ningbo launched its first regular direct cargo flight to Russia.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, November 11 (Xinhua) — On Tuesday, an Aviastar-TU cargo plane departed Lishe International Airport in Ningbo, Zhejiang Province, for Moscow, officially launching the first regular direct cargo flight from that city to Russia, the Zhongguo Xinwenshe news agency reported.

According to available information, flights on this route will operate twice a week, on Tuesdays and Fridays. Compared to traditional sea freight, this route will help improve logistics efficiency by over 60 percent while significantly reducing supply chain costs.

The Lishe Airport border control point has opened a dedicated fast lane for cargo flights and operates a 24/7 uninterrupted customs clearance system, ensuring cargo planes undergo customs inspection upon arrival and depart immediately afterward.

As an important manufacturing base and foreign trade port in the Yangtze River Delta region, Ningbo is competitive in the production of high-value-added products such as lithium batteries, photovoltaic modules, and consumer electronics. These products have high requirements for timely transportation, technological standards, and supply chain stability, and a direct cargo flight will significantly shorten the logistics cycle.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

About 250 hectares of land have been allocated for the implementation of urban projects at the expense of the budget.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Since the beginning of 2025, the city has allocated more than 240 plots to developers for the construction of social, engineering, and transport infrastructure using funds from the Targeted Investment Program. This was announced by the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction. Vladimir Efimov.

"Since the beginning of this year, 246 land plots totaling 248.9 hectares have been allocated to developers working on city contracts for urban development projects financed by the capital's budget. Construction and reconstruction of roads, artificial structures, utility lines, schools, kindergartens, and administrative buildings are already underway or planned on these plots. These projects will contribute to the development of urban infrastructure and the creation of new opportunities for residents," said Vladimir Efimov.

In Moscow, major urban development projects are being implemented using budgetary funds. All of them are included in the Targeted Investment Program. For the construction of facilities within the projects, the capital Department of City Property selects and allocates land to developers under free use or lease agreements.

"The implementation of urban development projects funded by the budget allows for the development of social and transport infrastructure in all administrative districts. For example, over 50 hectares have been allocated in the northeast of the capital for the construction of roads and educational facilities. Over 45 hectares and almost 39 hectares have been allocated in the Novomoskovsky and Western administrative districts, respectively, for road construction, utility network upgrades, and the construction of schools, kindergartens, healthcare facilities, and cultural institutions," she reported.

Ekaterina Solovieva, Minister of the Moscow Government, head of the capital's Department of City Property.

For example, in the North-Eastern Administrative Okrug, two plots, each nearly 14 hectares in size, have been allocated for the construction of overpasses across the Yaroslavl line of the Moscow Railway. One will connect Menzhinsky and Dudinka Streets, and the other will connect Malygina Street and Malyginsky Proyezd. These engineering structures will improve accessibility to the nearby Losinoostrovsky, Yaroslavsky, and Babushkinsky districts, and reduce travel times for drivers.

In Kommunarka, 4.7 hectares of land have been allocated within the emerging administrative and business cluster. A multifunctional depository and exhibition complex for museums will be built here. It will serve as a site for the storage, research, restoration, and display of museum collections.

In the Meshchansky District of the Central Administrative District, two educational facilities with a capacity of 3,300 students are planned to be built as part of the Targeted Investment Program.

Earlier, Sergei Sobyanin announced that a new building would be built in the Ramenki district. new educational complex.

The construction of social facilities in Moscow is in line with the goals and initiatives of the national project Infrastructure for LifeMore information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Meeting with writer Anastasia Nosova

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Library No. 253 invites you to a meeting with writer Anastasia Nosova, a world and European champion in roller skating, director of a figure skating club, and a graduate of the Literary Master's program at the National Research University Higher School of Economics.

Anastasia Nosova will present her debut novel, "Circus." The book explores the world of circus behind the scenes—a place where wonder coexists with hardship, and dreams require sacrifice. It's a story of growing up, friendship, and self-discovery, where the line between reality and fiction is almost elusive. Readers will discuss inspiration, literature, and how sport and art can merge in one person.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.