Category: English

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In the Tverskoy district it ended reconstruction School No. 1501. The building with almost 90 years of history on Tikhvinskaya Street was completely renovated by September 1 under the program My SchoolSergei Sobyanin wrote about this on his channel in MAX messenger.

"The historic building now boasts modern and comfortable infrastructure, and education and sports activities will take place in conditions that best meet the children's needs," the Moscow Mayor noted.

Source: Sergei Sobyanin's channel inMAX messenger

Specialists reinforced the building's structure, renovated the roof, insulated the façade, and replaced utility systems. The spaces were brighter and more comfortable, with glass partitions and doors, sound-absorbing ceilings, and modern LED lighting.

The building was equipped with general-purpose and specialized classrooms, laboratory and research facilities, and a media library. Upholstered furniture was installed in the lobbies and recreation areas. The courtyard was landscaped, including a sports center, playgrounds, and recreation areas.

The school's various buildings offer a variety of clubs and sections, from sports to technical activities, attended by thousands of students. Senior students are enrolled in pre-vocational education programs, including the school's own engineering, IT, medical, entrepreneurship and media classes.

Last academic year, about half of the graduates received more than 220 points in three subjects on the Unified State Exam, and 14 people received 100 points in various subjects.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengers MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The capital has prepared a festive program in honor of Mother's Day, which is celebrated on November 30 this year. Young Muscovites will give their mothers special cards, and the city will host concerts, exhibitions, and creative workshops. Anastasia Rakova, Deputy Mayor of Moscow for Social Development.

"In Moscow, we're working to create a comprehensive support system so every parent can be confident in their children's health and quality education. City programs are a reliable support system for these true heroines—our mothers—who invest their heart, time, and energy into raising their children. On Mother's Day, we want to especially thank them for this invaluable work and create a truly festive atmosphere. Moscow schoolchildren and college students will sign over a million "mother's day" cards with the warmest wishes. Moscow colleges have also prepared another vibrant gift: handmade gingerbread cookies will be waiting for Muscovites at our women's health centers," said Anastasia Rakova.

The large-scale event will take place on November 27 and 28. And starting November 30, as part of a joint project between women's health centers, the A.S. Pushkin State Museum of Fine Arts, and a chain of grocery stores, festive mugs featuring reproductions of paintings from the museum's collection will be available throughout the city. They will be available at women's health centers, city clinics, "My Documents" centers, and the Pushkin Museum.

Creative workshops will be held at My Documents flagship offices on Sunday. Participants will be able to decorate kokoshniks and paint nesting dolls themselves, and then take home souvenirs. To participate, you must pre-registrationIn addition, on Mother's Day, holiday greetings will appear on more than 10,000 media facades in the capital.

In anticipation of Mother's Day, young Muscovites also prepared festive events. On November 28,Children's Art Center An interactive program titled "My Most Important Person in My Life" is planned for Taganka. Young participants will delight their mothers with handmade gifts, share family traditions, and take part in a quiz and educational games. The program starts at 6:00 PM and admission is free.

On the same day at 17:00A.V. Kosarev Creativity Center The "Colorful Gift for Mom" festival will feature a concert, a festive fashion show, and creative workshops. Guests will include not only mothers but also veteran teachers and older generations. Admission is free.

On November 28, the My Career center will host career festival, timed to coincide with Mother's Day. Participants will be mothers who want to combine caring for their families with professional development. The program includes career consultations, self-discovery games "Talents as a Resource of Inner Support," lectures on working for hire and freelancing, and a job fair featuring major city employers. The event will help women define their career goals, find a job with a flexible schedule, and gain practical tools for career advancement, including a quick interview, a professional resume photo, resume updating consultations, and an interactive quest to discover their strengths.

On Friday from 9:00 to 17:00 at the address: Oruzheyny Lane, Building 41, everyone is welcome to the “Kind Market”, organized by the project participants. Moscow Longevity In collaboration with Sber and the "Made in Moscow" project, visitors will be able to purchase nearly a thousand unique handmade items: decor, toys, candles, wooden crafts, Christmas tree decorations, and much more. Admission is free.

November 29 at 2:30 pmchildren's creativity center "Sviblovo" The literary and poetic performance "Say a Word to Mom" will be presented. Audiences will hear poems by Russian poets, songs, and musical pieces about maternal love and care performed by young performers.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Moscow government has approved a list of non-residential properties for which property taxes in 2026 will be calculated based on cadastral value. This was reported by Maria Bagreeva, Deputy Mayor of Moscow, Head of the Moscow Department of Economic Policy and Development.

The list includes over 42,000 commercial properties with a total area of 100 million square meters. It includes retail and office space, as well as buildings and premises for catering and consumer services. Compared to 2025, the number of properties has increased by seven percent.

"The criteria for including properties in the list remain the same. Its expansion is due to the identification of buildings and premises used for retail and office activities based on surveys to determine their actual use, as well as the systematic work of the Moscow Government and Rosreestr to update information in the Unified State Register of Real Estate regarding the location of properties on land plots designated for retail and office use," noted Maria Bagreeva.

The transition to calculating property taxes for retail and office properties based on cadastral value began in the capital in 2014. Cadastral value reflects the real value of properties and ensures fair taxation.

"Moscow has created a balanced system of tax breaks for retail and office properties included in the list and classified as socially significant or industrial, as these properties have lower profitability than commercial real estate. The total amount of property tax breaks granted to businesses in 2024 amounted to approximately 92 billion rubles," added the Deputy Mayor.

You can view the real estate objects included in the list on the official website of the Mayor of Moscow, using a special service.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Specialists urban economy complex We have begun preparing the municipal fleet for the new summer navigation season. This was announced by the Deputy Mayor of Moscow for Housing, Utilities, and Public Works. Petr Biryukov.

"The capital's municipal fleet has completed its work; the vessels involved in cleaning the waters of the Moskva River and the navigable part of the Yauza have been mothballed until spring. During the off-season, we will conduct comprehensive measures to prepare the fleet for the new season, including the repair and modernization of nine vessels," noted Pyotr Biryukov.

During the summer navigation season, municipal vessels cleaned the waters daily. In total, over 530 tons of garbage were collected, and approximately 4,000 tons of sand and soil were removed.

During the off-season, each vessel will undergo maintenance. Specialists will inspect all components, mechanisms, and equipment, replacing consumables and worn-out parts. The vessels will also be painted. At the final stage, commissioning will be carried out to confirm the equipment is operating correctly.

The control systems on four garbage collection vessels will be upgraded. The ship's propulsion systems will also be updated. This will improve control, maneuverability, and provide greater power.

In addition, modern grabs and increased engine power are planned for the three floating cranes.

After the summer navigation season ended, two vessels with an ice class of up to 20 centimeters—the Reef and the Nord—remained afloat. A garbage collection vessel and a high-speed boat continue to operate in ice-free areas of the water.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Educational courses, sports activities, city tours, digital literacy—these and many other options are available to senior citizens through the Moscow Longevity project. Department of Information Technology They explained that Moscow residents no longer need to bring their SNILS or Moscow resident card to register for the project's classes. The barcode of either document can be shown on the phone screen—all you need to do is download the app. My ID.

"City residents use personal document information every day to fill out applications, purchase tickets, order passes, make doctor's appointments, or confirm benefits. To make using Moscow's services even more convenient, Moscow has been developing the "My ID" app for over two years. Thanks to it, you no longer have to worry about not having the original document with you: all the necessary information is always at hand—on your smartphone screen. Some documents are available as QR codes and barcodes—these can be used to access various services. For example, now, when attending classes for the "Moscow Longevity" project, you only need to show the barcode of your SNILS or Muscovite card from the app," the press service of the Moscow Department of Information Technology reported.

How to register for Moscow Longevity classes

Senior citizens of the capital are welcome to join the Moscow Longevity project. You can apply online at mos.ru portal, in the "My Moscow" app, as well as in person at any Moscow Longevity Center or "My Documents" office.

Today, more than 140 Moscow Longevity Centers are open in the city. The project's classes are also held at over 1,300 Moscow-based organizations. Senior Muscovites can choose from over a hundred activities, from drawing and sports to graphic design and animation.

How to connect your SNILS or Muscovite card in the app

To use SNILS and Muscovite card barcodes, you need to download the app to your smartphone. My IDYou need to log in using your Mos ID—your mos.ru account. Then, click the "Manage Documents" button in the upper right corner. In the "Documents" tab, toggle the "SNILS" or "Muscovite Card" switch. After that, the documents will appear on the main screen, and their barcodes can be presented during project sessions.

City residents can also use the Muscovite Card barcode to receive discounts at stores that are partners of the loyalty program (valid at partners who offer discounts upon presentation of the Muscovite Card barcode). It can also be used as a library card if linked to the card.

Residents can use their SNILS barcode at My Documents centers to access services more quickly. The document information can also be used to fill out various forms when the original is not available.

What else is available in the app?

The "My ID" app allows residents to access personal documents and their children's documents at all times. This includes, for example, their passport, taxpayer identification number (TIN), and compulsory health insurance policy (CHI). The app allows users to view information and, if necessary, share it with trusted individuals. Digital versions of some documents are available as QR codes and barcodes. These can be used to access city services.

For example, using the QR code of a compulsory medical insurance policy, city residents can make an appointment with a doctor at a clinic's information kiosk, and the barcode of a single library card allows them to borrow or return a book from a library.

The "My ID" app allows you to use a digital ID for a large family. It contains information about all family members and the validity period of your status. Residents can use this electronic document to confirm their eligibility for benefits at city offices. The QR code can be presented at museums and theaters to receive free tickets or discounts.

The "Tickets" service is available in the app for visiting city museums, theaters, exhibition halls, and other cultural venues. It allows you to present the QR code of your ticket purchased through the service. Mosbilet Or on the institutions' websites using your Mos ID account. The electronic document can be used instead of a paper copy; you won't need to present your original passport.

The "My ID" mobile app was launched in July 2023. It is available to registered users of the mos.ru portal. Mos ID account details are required for authorization. Users can select the documents they wish to use in the app's settings. Information entered in their mos.ru account or provided when receiving government services will automatically appear in the app. "My ID" can be downloaded from the special project page. Mobile Applications and Services.

The creation, development and operation of e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant services, as well as other services in electronic form, are consistent with the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found at special page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAXAnd Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

This year, 105 road re-marking projects were implemented under the auspices of the Traffic Management Center (TMC). This allowed for quick and effective improvement of traffic flow without changing the road dimensions. Congestion on highways is reduced, shorter routes are created, and the safety of all road users is improved.

"Re-marking allows for faster and more comfortable travel without increasing road width, even on busy highways. Since the beginning of this year, additional lanes have been installed on 105 sections, along with new directions and U-turns. At Sergei Sobyanin's direction, we continue to improve traffic in the city," said Moscow's Deputy Mayor for Transport and Industry.

Maxim Liksutov.

This year, the Moscow Traffic Management Center (TsODD) planned to implement 100 re-marking projects. However, the target was exceeded. TsODD specialists developed 120 projects, 105 of which have already been implemented. Work was carried out, including on key busy thoroughfares: the Garden Ring, the Third Ring Road (TTR), the Moscow Ring Road (MKAD), and others.

Thus, additional lanes have been added in each direction on sections of the Third Transport Ring from 1st Setunsky Proyezd to the Luzhnetskaya Overpass and from Sharikopodshipnikovskaya Street to Volgogradsky Prospekt. An additional lane has been installed at the exit from the Third Transport Ring onto Bolshaya Tulskaya Street near Varshavskoye Shosse. Another lane has also been added at the exit from the M-9 "Baltia" Highway onto the outer side of the Moscow Ring Road. Now, more than 1,500 drivers will be able to travel this section twice as fast in the morning.

Six new U-turns were created on the Garden Ring thanks to re-marking. Two of them were added before Akademika Sakharova Prospekt, one before Staraya Basmannaya Street, one on Zubovsky Boulevard, and two more near Paveletskaya Square. As a result, excess travel time has been reduced by an average of two kilometers, and travel time has been reduced by eight to 15 minutes.

Traffic improvement projects will continue to be developed next year. One key tool is re-marking. It helps create additional lanes by reducing the width of existing lanes, thereby reducing localized congestion. This increases the capacity of congested areas and increases average traffic speeds. This method is also used to create new lanes at intersections and additional U-turns. These new alternative routes help drivers shorten their journeys and reach their destinations faster.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Active Citizen project has begun vote As part of the annual "Best Bookstore in Moscow" competition, users will choose their favorite in the "My Favorite Bookstore" category. The voting includes both modern conceptual spaces and places with a rich history.

This year, four stores from major retail chains are vying for the title of best. In addition to a wide selection to suit even the most discerning reader, each offers an engaging program of events—from author meet-and-greets to lectures and family activities.

Users of the Active Citizen project who have a standard or full account can choose the best bookstore. account on the mos.ru portal. Voters will receive points for the city's loyalty program. "A Million Prizes"They will be able to use them to obtain goods and services from program partners, such as a promo code for a discount at a chain of stores. Moscow House of Books or replenishment personal account one of the largest e-audiobook services. Points can also be used to top up the Troika transport card or sent to charity.

The competition "The Best Bookstore in Moscow" is held by the capital Department of Mass Media and Advertising And Russian Book Union For the 19th time, the event will highlight new creative trends and collaborations in the book trade and present the most interesting events in Moscow's book scene. Muscovites will vote in the "Active Citizen" project, and a jury will determine the winners in the following categories: "Bookstore. Strategy. Efficiency. Innovation," "Bookstore as a Center for Cultural and Educational Events," and "Best Book Trade Specialist." The winners will be announced in early December and will receive commemorative gifts.

Project Active Citizen has been operating since 2014. During this time, more than seven million people have joined, and over 7,300 votes have been conducted. Between 30 and 40 decisions are implemented in the city every month. The project is being developed by the State Public Institution "New Management Technologies" and the Moscow Department of Information Technology.

The creation, development and operation of e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant services, as well as other services in electronic form, are consistent with the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.