Investors can purchase two premises to open a business in Kommunarka.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Two rooms General-purpose properties in the Novomoskovsky Administrative District have been put up for city auction. This was announced by the head of the Moscow Department of Competition Policy. Kirill Purtov.

"Transportation and housing infrastructure are currently actively developing in the New Moscow Administrative Okrug, creating new local attractions. You can find suitable real estate for your business project in these districts on the investment portal. For example, two non-residential premises for general use in the Kommunarka district are currently available for purchase at city auctions. They measure 90.4 and 108.7 square meters. Applications for the auctions will close on December 5, and the auctions themselves will take place on December 12," said Kirill Purtov.

The premises are located at 1 Novomikhaylovskoye Shosse, Building 1. They are on the ground floor, have a separate entrance, and are connected to the main utilities. They can be used to open a small store, café, beauty salon, or other businesses.

Auction participants can be legal entities or individuals. Registration on the Roseltorg online platform and a qualified electronic signature are required.

The capital is putting various properties up for auction, and the investment portal is serving as a showcase for them. In the section Moscow Auctions There is all the necessary information about the lots, including photographs, documentation, conditions and form of sale.

The development of electronic services for business is in line with the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

New pedestrian crossings and tram platforms have been installed in the Tagansky District.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

As part of improvement work in the Tagansky District, specialists installed additional pedestrian crossings and four modern tram platforms. The Traffic Management Center (TMC) developed the designs for the new road facilities.

"Road safety is our top priority in accordance with the transport development strategy through 2030, approved by Sergei Sobyanin. We continue to make the city more comfortable for all road users. For example, under the TsODD transport plan, as part of the improvements on Abelmanovskaya Street and 3rd Krutitsky Lane, we've added 18 new pedestrian crossings and four new tram platforms," said the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry.

Maxim Liksutov.

Four island tram platforms have been installed on Abelmanovskaya Street. Passengers now exit the tram directly onto the platform, from where they can safely cross the street using a pedestrian crossing. The crossing is level with the tram floor and creates no obstacles for passengers with limited mobility, parents with strollers, and senior citizens.

Eighteen new pedestrian crossings have made it easier to reach public amenities, shops, and attractions. For example, on Abelmanovskaya Street, shortcuts have been added to the Proletarskaya and Krestyanskaya Zastava metro stations, Krestyansky Square and Tagansky Park, the Pokrovsky Monastery and the Resurrection Cathedral, the second building of School No. 498, and Central Children's Library No. 14. Thanks to the crossings on 3rd Krutitsky Lane, pedestrians will be able to more quickly reach the Proletarskaya metro station, the Novospassky Monastery and pond, the Church of the Forty Martyrs of Sebaste, and the house of the merchant Vinogradov.

Additionally, the route to the Novospassky Pier has been shortened by 100 meters thanks to a new crossing on Novospassky Proyezd. Residents and visitors to the capital no longer need to ascend and descend the stairs of the underground crossing. Another crossing, installed on Abelmanovskaya Street opposite 2nd Dinamovsky Lane, shortens the route from 2nd Krutitsky Lane to the Proletarskaya Metro stop by 120 meters.

All changes help reduce accidents and make city streets more comfortable for pedestrians.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Products from the Berdyansk Meat Processing Plant appeared at Moscow fairs.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Products from the Berdyansk Meat Processing Plant have appeared at interregional fairs in various districts of Moscow. Founded in 1967 and reconstructed to meet modern standards, the plant is now one of the leading meat processing plants in the Zaporizhzhia region.

Thanks to the unique conditions for securing space at interregional fairs, the plant's products have become available to Moscow buyers. Sergey, a fair participant who brings products from Berdyansk for sale, notes that the lack of rent at the Moscow fairs was a significant reason for the products' arrival in Moscow.

"This kind of city support—free retail space and equipment, the ability to store products at the point of sale under appropriate conditions—is very significant for regional producers," noted a fair participant.

Cooked, dry-cured, semi-smoked, cooked-smoked, and dry-cured sausages, as well as frankfurters, sausages, and delicacies made from poultry and pork from the Berdyansk Meat Processing Plant, are on display at fairs in the Altufevsky, Babushkinsky, Orekhovo-Borisovo Severnoye, and Yuzhnoye Medvedkovo districts.

This manufacturer's sausages and other products have long been popular among locals. The high quality of its meat products was confirmed by gold medals for "Best Product of the Year" at the Prodexpo 2025 exhibition.

The meat processing plant is particularly proud of its unique "Poly-Fal" technology: a special casing that preserves the flavor and freshness of natural products for up to 60 days. Furthermore, the plant is constantly implementing modern technologies, and comprehensive quality control is implemented throughout production. A modern, certified veterinary laboratory is equipped to ensure the meticulous selection of raw materials.

Moscow fairs are a traditional destination for city residents to purchase high-quality, fresh farm produce from over 40 regions of Russia. Each supplier guarantees the quality and freshness of their products, and specialists State Veterinary Service of the City of Moscow check products before they hit the shelves. Last summer alone, weekend fairs and interregional venues were visited four million people, almost 5.5 thousand tons of products were purchased.

Fair participants are provided with free space. Fair pavilions are located near metro stations and other busy locations and are equipped with heating, ventilation, air conditioning, and video surveillance systems, as well as commercial and refrigeration equipment, making them comfortable to visit.

More information about the activities of the capital Department of Trade and Services– Vofficial Telegram channel departments.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

"Winter in Moscow": Morning exercises will be held at the VDNKh skating rink.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

As part of the project Winter in Moscow A series of morning exercises will be held at the VDNKh skating rink. Experienced instructors will demonstrate a series of beneficial exercises. This will help start the day with positive energy and boost your mood. The first session will take place on December 2.

Anyone can join the training program. A ticket to the rink is required. Ice training will run until February 26, excluding January holidays (December 31–January 9), on Tuesdays and Thursdays from 12:00 PM to 1:00 PM.

The skating rink at VDNKh is open Tuesday through Friday from 11:00 AM to 3:00 PM and 5:00 PM to 11:00 PM, and on weekends and holidays from 10:00 AM to 3:00 PM and 5:00 PM to 11:00 PM. For more information, visitofficial website.

Warm traditions and magic: mos.ru presents the "Winters in Moscow" program

Holding sporting events at VDNKh is in line with the objectives of the strategy for the modernization and development of Moscow's sports sector until 2030.

Winter in Moscow— the main event of the season. The project aims to strengthen social and family ties, creating an atmosphere of unity, mutual support, comfort, and a festive spirit. Through a variety of programs, including cultural, educational, and sporting events, it brings together Muscovites and visitors of all ages and interests, creating conditions for creative development, active recreation, and warm social interaction during the cold season.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Shuttlebills, frogmouths, Inca cockatoos, and black-faced ibises: rare birds have arrived at the Moscow Zoo

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Three of the four exotic bird species have joined the Moscow Zoo's collection for the first time. The zoo has welcomed the shuttle-billed ibis, the black-faced ibis, and the frogmouth, while the Inca cockatoo has arrived at the Moscow Region's rare species reproduction center after a long absence.

Night herons

The shuttle-billed owls are housed in the left wing of the "House of Birds" pavilion on the old property, in an aviary decorated to resemble the White Sea coast. Four juveniles arrived at the zoo; their sex is not yet known—it can only be determined by blood testing. Two shuttle-billed owls are currently on display. They also share the aviary with several small waders.

Shuttlebills inhabit riverbanks and mangrove swamps in Central and South America. These large birds, up to 50 centimeters long and weighing around 700 grams, are distinguished by a large, dark crest. These birds have an unusually shaped bill—it's short and wide, with a tooth at the tip of the upper mandible.

Shuttlebills are also known as night herons. They are solitary birds, meeting with their relatives only during the breeding season. These birds are often seen in the wild, but they are rare in zoos.

"Within their own group, shuttle-bills are quite noisy, but they live peacefully with other species—in our case, waders. These birds have different diets, so they don't compete for food. Waders at the Moscow Zoo are fed shrimp and small crustaceans. Shuttlebills, on the other hand, are fed live fish in large bowls, from which they fish out the fish—flying trout and African catfish," explained Svetlana Akulova, General Director of the Moscow Zoo.

Guests from South America

Eight black-faced ibises have taken up residence in the Birds and Butterflies pavilion in the new area. They can be seen in the first enclosure from the entrance (on the left side).

Black-faced ibises live alongside white-faced whistling ducks, sacred ibises, and spoonbills. A pair of newcomers has already formed. These birds communicate with each other in a distinctive manner and jingle their beaks.

Black-faced ibises feed on a variety of protein-rich foods, including fish, shrimp, squid, meat, and cottage cheese. They are also given specialized vitamin and mineral supplements and flamingo feed.

Black-faced ibises live in the southern part of South America: Chile, Argentina, Ecuador, Bolivia, and Peru. These birds prefer open meadows, pastures, fields, and forests, and are also found near river swamps. They were recently classified as a separate species.

According to the International Union for Conservation of Nature, there are between 25,000 and 100,000 nesting pairs of these birds worldwide.

Invisible bird

After quarantine, the smoky frogmouth took up residence on the second floor of the Bird House pavilion. This floor is currently closed for renovations, so visitors are unable to see the exotic inhabitant.

The frogmouth's sex and age are not yet known. Staff feed it with tweezers. The bird receives rodents and large insects, such as locusts and crickets.

The sooty frogmouth is also known as the sooty white-footed, giant white-footed, and owl-footed frogmouth. These birds are found in Southeast Asia, Australia, and Tasmania. They are extremely secretive, hunting exclusively at night, and during the day they perch on logs or tree branches close to the trunk.

Thanks to its protective coloration, the frogmouth blends into the tree. When threatened, it freezes, eyes almost closing.

The birds feed primarily on insects, but sometimes eat frogs or other small animals. They catch them with their beaks in flight, and in some cases, they overtake prey crawling on the ground.

Pairs of sooty frogmouths mate for life. They typically use the same nest year after year, renovating it as needed. These birds often build nests on smooth tree trunks or tree cuts.

Long-lived parrots

Inca cockatoos are rare and very beautiful parrots, rarely seen in Russian zoos. When describing these birds, German zoologist Alfred Brehm compared their crests to Native American headdresses. However, they are native to Australia.

Inca parrots inhabit coniferous and eucalyptus forests and prefer areas undisturbed by human activity. They are a vulnerable species, while their relatives and neighbors, the pink cockatoos, thrive, easily adapting and settling near humans.

In nature, hybridization can occur between these two bird species—they are similar in lifestyle, build, and, to some extent, coloration. However, the pink cockatoo lacks the beautiful tricolor crest that the Inca cockatoo displays when excited.

Inca cockatoos are truly long-lived, especially in zoos. For example, one of them, a world record holder, lived in a zoo for 83 years.

These birds will be available for viewing by visitors to the reproduction center during the warmer months, when they are moved to an outdoor enclosure.

Participants in the Moscow Zoo's winter event will be able to receive a ticket for the summer season.A pair of Egyptian spiny-tailed bats have taken up residence at the Moscow Zoo.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

In the first 10 months of 2025, profits of China's major industrial enterprises increased by 1.9 percent. /detailed version-1/

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, November 27 (Xinhua) — Profits of China's major industrial enterprises grew 1.9 percent year-on-year in January-October 2025, according to data released Thursday by the National Bureau of Statistics (NBS).

For three consecutive months since August, positive aggregate growth rates have been maintained, the State Statistical Office noted.

According to the agency, the total profit of major industrial enterprises, i.e. companies with annual income from core business activities of at least 20 million yuan (about 2.8 million US dollars), amounted to 5.95 trillion yuan over 10 months. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

In January-October 2025, 341 thousand cars were exported through the Khorgos checkpoint.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

URUMQI, Nov. 27 (Xinhua) — A total of 341,000 vehicles were exported through the Horgos border crossing in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region in the first 10 months of this year, up 3.2 percent from the same period last year, Horgos Customs reported.

In particular, 141,000 electric vehicles were exported from China through the Khorgos checkpoint, a 44.7 percent increase compared to the same period last year. NEVs are widely popular in Central Asia and Russia.

Since the beginning of this year, vehicle exports through the Khorgos border crossing have continued to grow. Every day, over 600 vehicles are shipped to Kazakhstan, Uzbekistan, and other countries participating in the Belt and Road Initiative.

“This year, our company has already exported more than 9,200 vehicles through the Khorgos checkpoint, worth a total of 2.2 billion yuan,” said Liang Hao, CEO of Khorgos Haocheng International Freight Forwarding Company.

Due to the increasing demand for automobile exports, Khorgos Customs is constantly optimizing the cargo customs clearance system and providing highly efficient customs clearance for Chinese-made vehicles. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Fighting and restrictions are hampering humanitarian access in South Kivu in eastern DRC, according to the UN.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

UN, November 27 (Xinhua) — Ongoing fighting and ongoing restrictions in South Kivu province in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) have seriously hampered humanitarian access, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) said on Wednesday.

It expressed alarm at the rapid deterioration of the situation in South Kivu, particularly in the Fizi and Mwenga territories.

OCHA noted that fighting between armed groups and restrictions imposed in the second and third quarters of 2025 had seriously hampered or prevented humanitarian access in some locations, including Minembwe and Itombwe, and the High Plateaus region.

“Since May, these areas have been in near-total isolation due to severe restrictions imposed by armed groups, including the closure of key roads connecting the towns of Fizi and Minembwe and denial of access to humanitarian organizations,” the department said.

There were also reports of threats that forced several non-governmental organizations to cease operations, with disastrous consequences for the civilian population.

OCHA said that in the Minembwe region alone, more than 170,000 displaced and returnees are cut off from essential assistance.

The healthcare system is struggling to cope with prolonged shortages of medicines. According to OCHA, children accounted for 60 percent of all deaths at Minembwe Hospital from July to September, and the mortality rate from severe acute malnutrition reached almost 30 percent.

The agency also said the food security situation was rapidly deteriorating as road closures were driving up prices of staple foods.

OCHA partners have pre-positioned supplies, including medicines and food kits, in neighboring towns, but are unable to deliver them due to insecurity. "It is urgent that all parties protect civilians and ensure safe and unimpeded humanitarian access so that life-saving assistance can reach those trapped by the violence," the agency stated.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Two US National Guard soldiers were injured in a shooting near the White House.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Washington, November 27 (Xinhua) — Two U.S. National Guard soldiers were injured in a shooting near the White House on Wednesday afternoon. A suspect has been detained, local media reported.

West Virginia Governor Patrick Morrisey initially posted on social media that both National Guard members had died. However, about 20 minutes later, he reported that he was "receiving conflicting reports" about their condition.

Federal Bureau of Investigation Director Kash Patel told reporters that the victims were "in critical condition."

US President Donald Trump wrote on social media that both National Guardsmen were seriously wounded and were being treated in two different hospitals. He also said the shooter was seriously injured.

Washington Mayor Muriel Bowser said at a briefing that the fighters were victims of "targeted shooting."

The incident occurred a few blocks from the White House around 2:15 p.m. local time, authorities said.

Following the attack, US Defense Secretary Pete Hegseth said on Wednesday that Donald Trump had asked him to send 500 more National Guard troops to Washington. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The volume of cargo transported through the Alashankou checkpoint in the first 10 months of this year amounted to almost 25 million tons.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Nov. 27 (Xinhua) — The volume of import and export cargo passing through the Alashankou port in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region from January to October 2025 reached 24.792 million tonnes, up 5.2 percent year on year, China Central Television reported, citing local customs data.

Since this year, the Alashankou railway and road border crossing have been continuously optimizing customs clearance services, implementing a "smart railway border crossing with fast customs clearance" model, and utilizing an intelligent inspection system to ensure more efficient customs clearance and cargo release. At the same time, the border crossing continues to operate a 24/7 customs clearance system to optimize the flow of China-Europe freight trains.

It should be noted that currently, 128 China-Europe railway routes pass through the Alashankou railway checkpoint, covering 21 countries, including Germany and Poland. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.