At least four people were killed and 10 injured in a shooting in Northern California.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

SAN FRANCISCO, November 30 (Xinhua) — At least four people were killed and 10 others were wounded in a shooting on Saturday evening during a family party in the northern California city of Stockton, authorities said.

The shooting occurred around 6 p.m. PT/2 a.m. GMT Sunday, and the victims included both teenagers and adults, San Joaquin County Sheriff's Office spokeswoman Heather Brent said at a briefing.

The suspect remains at large and no arrests have been made, she said.

“Early indications indicate this may be a targeted incident, and investigators are exploring all possibilities,” the office said in a Facebook post.

Stockton Vice Mayor Jason Lee said a "mass shooting" occurred at a child's birthday party at a cafe.

Authorities have not yet released details about the suspect or a possible motive, and the circumstances leading to the shooting remain unclear. California Governor Gavin Newsom has been briefed on the incident.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The Arshan checkpoint on the border between China and Mongolia has begun operating year-round.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, November 30 (Xinhua) — On November 24, the Arshan highway checkpoint, located in Khingan Province (Inner Mongolia Autonomous Region, north China) on the border between China and Mongolia, became operational year-round. Previously, it was only open eight months a year, according to the Chinese daily newspaper Neimenggu Ribao.

Thus, Arshan became the 4th international land checkpoint in Inner Mongolia, operating year-round, which took the external openness of the Khingan aimag to a new level.

Let us recall that the Arshan checkpoint is one of the most convenient checkpoints connecting China with Mongolia, as well as an important window and the front line of the openness of the Khingan aimag in the northern direction.

In recent years, the Khingan aimag has allocated a total of more than 700 million yuan (approximately US$98.87 million) to accelerate the improvement of the Arshan checkpoint infrastructure, resulting in the implementation of a number of key projects related to the construction of a bridge across the border river, a logistics park, and facilities for joint inspection of passengers and cargo.

A mutual trade zone between residents of the border regions of China and Mongolia was launched at the Arshan checkpoint. Local authorities have engaged over 4,600 residents of these areas in cross-border trade. The import of 14 categories of goods from abroad is ongoing. Furthermore, a "border trade and on-site processing" model has been piloted, facilitating the development of the processing industry in the border regions, employment opportunities, and income growth.

At the same time, the level of connectivity between the checkpoints of China and Mongolia has significantly increased, leading to the launch of cross-border regular automobile passenger transportation to Mongolia through the Arshan checkpoint.

Taking advantage of the opportunities created by the transition of the Arshan checkpoint to a year-round operation, Aimag Khingan plans to deepen exchanges and cooperation with Mongolia, actively develop cross-border tourism and border trade, simplify customs clearance procedures, and make new and even more significant contributions to the implementation of the Belt and Road Initiative, the construction of the China-Mongolia-Russia Economic Corridor, and the promotion of high-quality economic development in Inner Mongolia and its high-level openness to the outside world.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

North Korean Air Force to Receive New Strategic Military Assets, Supreme Leader Says

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Pyongyang, November 30 (Xinhua) — The Korean People's Army (KPA) Air Force will receive new strategic military assets and be assigned a new important responsibility, Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and Chairman of State Affairs of the DPRK, announced on Friday, the Korean Central News Agency (KCNA) reported on Sunday.

Kim Jong-un attended celebrations held on Friday to mark the 80th anniversary of the founding of the KPA Air Force, the statement said.

The DPRK Supreme Leader noted that the WPK and the country's expectations for the Air Force, which "will play an important role in implementing measures to deter a nuclear war," are very high, adding that the Air Force "must resolutely repel and control all kinds of espionage activities and possible military provocations by enemies aiming to encroach on the DPRK's sovereign airspace with overwhelming spiritual strength and offensive spirit."

According to KCNA, the North Korean leader also watched the demonstration flight and presented the North Korean Air Force with the Order of Kim Jong Il, the highest award in the DPRK. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Xi Jinping's article on the CPC's revolutionary self-transformation will be published in the journal "Qiushi"

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Nov. 30 (Xinhua) — An article by General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee Xi Jinping on fulfilling the requirements for advancing the Party's revolutionary self-transformation will be published in the Qiushi magazine on Monday.

The article by Xi Jinping, also the President of the People's Republic of China and Chairman of the Central Military Commission, will be published in the 23rd issue of this year's leading journal of the CPC Central Committee, Qiushi. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Early parliamentary elections have begun in Kyrgyzstan.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Bishkek, November 30 (Xinhua) — Early elections to Kyrgyzstan's parliament (Zhogorku Kenesh) began on Sunday, with 90 seats to be elected.

As reported on Sunday by the Central Election Commission (CEC) of Kyrgyzstan, a total of 2,492 polling stations have begun operating across the country, as well as 27 remote voting stations and 100 polling stations abroad.

460 candidates are participating in the early parliamentary elections. Thirty multi-member constituencies have been established for the parliamentary elections, with three deputies elected in each constituency using the majoritarian system. In each constituency, no more than two of the three seats may be held by members of the same gender. At least 30 parliamentary seats are held by members of the same gender.

The election process is being monitored by citizen and international observers. A total of 788 international observers from central electoral bodies, embassies of various countries, as well as international organizations and parliamentary associations, are registered.

Voting will run from 8:00 AM to 8:00 PM Sunday local time.

As a reminder, on September 25, members of the Kyrgyz Parliament voted to dissolve themselves. The proposal was put forward by an initiative group of 32 members. As explained, there is a short period of time between two important political events—the presidential and parliamentary elections—so, in order to strengthen the political system and stability in the country, the initiative group proposed that parliament voluntarily resign.

On September 30, Kyrgyz President Sadyr Japarov signed a decree scheduling early parliamentary elections for November 30, 2025.

The Zhogorku Kenesh (Federal Assembly) is Kyrgyzstan's unicameral parliament, consisting of 90 members elected for five-year terms. According to the initial schedule, new parliamentary elections were scheduled for November 2026, but presidential elections are now scheduled for just two months later, in January 2027.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

A base for the Chinese-Russian Mathematical Center was established in Chongqing.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, November 30 (Xinhua) — A forum on the role of mathematics in promoting socio-economic development was held in Chongqing, southwest China, on Saturday. The opening of a Class A base of the China-Russia Mathematics Center, affiliated with the Chongqing Big Data Institute, established in collaboration with Peking University, was announced at the event.

According to the Chongqing Daily, the base established in Chongqing will focus on national strategic needs and cutting-edge international scientific and technological achievements, as well as key theoretical and applied areas of mathematics. Drawing on the excellent resources of the China-Russia Mathematics Center, it will prioritize the creation of high-level research platforms, collaboration on major projects, exchanges, and the training of qualified specialists, thereby providing important support for enhancing the potential for original innovation in mathematics in China.

A number of innovative results were also published during the event. In particular, at the subforum "Innovation and Industrial Development through Applied Mathematics," the Chongqing National Center for Applied Mathematics published eight representative achievements in this field, covering key areas such as intelligent transportation, autonomous driving, and intelligent manufacturing.

As a reminder, the China-Russia Mathematics Center was established in 2020 at the initiative of Peking University and Lomonosov Moscow State University. This international research institution aims to improve the level of Chinese-Russian mathematical research and the quality of training talented specialists, and to promote cooperation and exchanges between mathematicians around the world, thereby making an important contribution to the development of mathematics and national progress.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Sliding nodes give surgical robots a sense of touch

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

HANGZHOU, November 30 (Xinhua) — "Why not tie a slip knot?" a professor at the Center for Cross Mechanics suggested to surgeons at a laboratory at Zhejiang University (Zhejiang Province, east China).

This innovation, which recently seemed too simple, has now turned into a cover story in Nature called “The Precision Knot,” offering a potential solution to a persistent problem in robotic surgery: how to close a wound with precisely the right amount of force.

In robotic surgeries, surgeons typically lose the tactile feedback, or "feel," they rely on in traditional open surgery to determine how tightly to tighten a suture knot. A loose knot can lead to leaks, while an overly tight knot can block the blood supply, leading to tissue damage.

Instead of developing complex electronic sensors, an interdisciplinary team from Zhejiang University drew inspiration from fundamental mechanics. Their solution, dubbed "Sliputure," is a special suture with a pre-tied slip knot.

The technology operates on a very simple principle. The sliding knot is designed to release at a specific force. When the surgical robot tightens the suture, the sliding knot is held until the precise optimal force is reached, after which it is released.

According to the study, this same action transfers a certain force to a surgical permanent knot that is tied nearby, so the robot stops only when the correct tension is applied.

"If a slipknot is connected to a deadknot on the same seam, they can share the tensile load," said Li Tefeng, one of the study's authors.

The team fabricated 500 slip knots, collected data from surgeons of all skill levels, using a variety of materials and styles, and then modeled and braided hundreds of sutures, each with its own unique knot that opened under a specific load. The slip knot mechanism demonstrated remarkable stability, with a 95.4% accuracy rate out of 100 trials.

In surgery, surgeons are allowed to choose the knot that best suits their needs. A study showed that the invention allowed novice surgeons to improve knot tying accuracy by 121 percent and tie knots indistinguishable from those of experienced surgeons.

During intestinal surgery on mice, the device clamped each knot with a force of 1.3 newtons, half that of an uncontrolled robot with its 2-3 newtons, eliminating leaks without blocking blood flow and accelerating healing.

In a rat colon injury model, the group receiving the "smart" suture achieved normal healing two days earlier than the control group and demonstrated a more abundant blood supply. For the surgical robotics, the team added a vision-based recognition feature: when the camera detected loosening of the sliding knot, the robotic arm automatically stopped, without any additional equipment.

The innovation is valuable for its simplicity and reliability. Unlike sensor systems, it requires no electricity, complex electronics, or computer algorithms, making it potentially cheaper, easier to sterilize, and suitable for use in challenging environments, such as remote areas and even deep-sea or space missions.

The team also built a fully automated patch knot production line that produces identical, shelf-ready stitches at scale. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

In January-October 2025, the export volume through Jimunai Port was 4.58 billion yuan.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

URUMQI, Nov. 30 (Xinhua) — Exports through Jimunai Port in Altay County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, reached 4.58 billion yuan (about 647 million U.S. dollars) in the first 10 months of this year, according to local customs data.

According to statistics, this border crossing has developed a diversified export structure, encompassing mechanical equipment, electronics, household goods, fruits, vegetables, and more.

Focusing on improving the structure of export products, Jimunai Customs has implemented a 24×7 customs declaration advance application system to improve customs clearance efficiency.

Situated at the junction of the state borders of China, Kazakhstan, Russia and Mongolia, the Jimunai checkpoint has unique geographical advantages in cargo transportation. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

A high-ranking official in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region is under investigation.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Nov. 30 (Xinhua) — Chen Weijun, a member of the Party committee bureau of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region and executive vice chairman of the Xinjiang Uygur Autonomous Region, has been placed under investigation for serious violations of Party discipline and the law, according to a statement released Sunday.

According to the statement, Chen Weijun is under investigation by the CPC Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

D. Trump will cancel most of the executive orders signed by J. Biden using the auto-pen

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WASHINGTON, Nov. 29 (Xinhua) — U.S. President Donald Trump said on Friday he would revoke most executive orders "not directly signed" by former President Joseph Biden, escalating his controversy over the use of the auto-pen.

Without providing any evidence, Donald Trump wrote on social media on Friday that 92 percent of these orders were signed using an auto-signing device. It remains unclear which documents he was referring to.

D. Trump stated that he would revoke "all executive orders" and "other documents that were not directly signed" by J. Biden, adding that those "operating the auto-pen acted illegally." The president also noted that J. Biden "was not involved in the process of implementing the auto-pen" and warned that if he said otherwise, he would be charged with perjury.

The White House has not yet responded to a request for comment.

A spokesman for Joe Biden declined to comment. The former president himself previously denied that his aides used a pen to sign pardons and commutations without his approval, The Wall Street Journal reported. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.