MIL Translation Engine 1

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Since the start of the renovation program in the capital, over 75,000 families have moved from more than 1,100 old buildings to new, modern housing. This was announced by the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction. Vladimir Efimov.

"The first participants in the renovation program began moving in February 2018. Over the course of eight years, the city has completely resettled over 1,100 buildings in 94 districts. More than 75,000 families have moved from older buildings into new apartments with improved finishes. These modern buildings are designed to be barrier-free. In total, about a million Muscovites will move into new buildings under the current renovation program," said Vladimir Efimov.

Evacuated buildings are being dismantled using "smart demolition" technology. The buildings are dismantled safely, and the construction waste is sent for recycling.

"In the Eastern Administrative District, the city has completely relocated residents from 212 buildings, and in the South-Eastern Administrative District, 180. Another 140 buildings have been relocated in western Moscow. To ensure a comfortable transition to their new homes, participants in the renovation program can receive free assistance from movers and transportation through the 'Moving Assistance' service. The ground floors of the new buildings are designated for shops, leisure centers, and other social and amenities, allowing residents to quickly and conveniently access essential goods and services," explained the Moscow Government Minister and Head of the Department of Urban Development Policy.

Vladislav Ovchinsky.

Whenever possible, the city provides apartments to renovation program participants in the same districts where they previously lived. The exceptions are the Troitsky and Novomoskovsky administrative districts and Zelenograd, where relocation is carried out within these territorial units and new buildings are being built in areas with the most developed social and transportation infrastructure. As clarified Ekaterina Solovieva, the Moscow Government Minister and head of the Moscow Department of City Property, in the east of the capital, more than 13,800 families have signed contracts for comfortable apartments and have already moved into new buildings—all residents of 212 fully vacated buildings. In the southeast of the capital, more than 12,900 families from 180 fully vacated buildings have completed the necessary documents for moving and celebrated housewarming parties, while in the west, nearly 8,800 families have done so. Specialists from the Moscow Department of City Property helped residents sign the contracts under which the program participants are provided with housing. Department of City PropertyThey worked in information centers located on the ground floors of residential complexes being occupied.

Earlier, Sergei Sobyanin said that under the renovation program, every fourth resident will move into a new apartment. Koptevo district.

The renovation program was approved in August 2017. It affects approximately one million Muscovites and provides for the resettlement of 5,176 buildings. Sergei Sobyanin ordered the pace of implementation of the renovation program to be increased. twice.

Over 30 buildings were resettled under the renovation program in the South-Eastern Administrative District in 2025.Since the start of the renovation program, more than 300 sites have been prepared for the construction of houses in the capital.

Moscow is one of the region's leaders in terms of construction volume. The high rate of housing construction is in line with the goals and initiatives of the national project. Infrastructure for LifeMore information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found at special page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Entrepreneurs can purchase spacious premises at city auctions premises for general use in the Yakimanka district. This was announced by the head of the Moscow Department of Competition Policy Kirill Purtov.

"Acquiring commercial real estate in Moscow's historic center through city auctions is a strategic step for entrepreneurs looking to start or expand their business. A large, 198-square-meter, non-residential space is currently available in the Yakimanka district. This location offers a number of competitive advantages: its proximity to iconic Moscow landmarks—the Moscow Kremlin, the Cathedral of Christ the Savior, Gorky Park, and the Tretyakov Gallery—potentially ensures high pedestrian traffic. Several metro stations are located nearby: Polyanka, Tretyakovskaya, and Novokuznetskaya. The bidding period ends on April 16, and the open auction will take place on April 28," said Kirill Purtov.

The premises are located in a two-story building at 9 Staromonetny Lane, Building 1. The property occupies the second floor and has a separate entrance from the first floor. The seller is a Moscow-based company. Department of City Property.

The building is a regional cultural heritage site, "Main House of the City Estate, 1819–1822, 1899, architect A.A. Biryukov." Any work here is only permitted under an approved design, in accordance with the issued permit, and under the supervision of Department of Cultural Heritage of Moscow.

The auction will take place on the Roseltorg electronic trading platform. Registration and an enhanced, qualified electronic signature are required to participate.

The capital is putting various properties up for auction, and the showcase for them is Moscow investment portal. In the section Moscow Auctions There is all the necessary information about the lots, including photographs, documentation, conditions and form of implementation.

More information about the Moscow economy is available on the official channel of the Economic Policy Complex inMAX messenger.

The development of electronic services for business is in line with the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A financial literacy day was held at the Strogino Cultural Center. Participants learned how to set up their savings for rapid growth, manage their credit wisely, and protect themselves from fraud. Experts believe that with the arrival of warmer weather, people are making new plans, making it the perfect time to do a post-winter financial spring cleaning.

"We aimed to make the program engaging for people of all ages, so that everyone could learn sound financial management skills. Adults learned how to safely use financial products, manage their personal finances, and take their first steps in investing. Children were given a simple explanation of how the city budget is formed and how to manage their pocket money wisely," she noted.

Elena Zyabbarova, Minister of the Moscow Government, head of the capital's Department of Finance.

One of the key topics of the spring season is responsible borrowing. At the masterclass "Spring Financial Decisions: Loans Under Control," Olga Milova, an expert from the Central Federal District (CFD) of the Bank of Russia, discussed with participants how to plan for credit obligations and avoid debt traps during the intense spring spending season. The speaker focused on one of the safety tools: self-imposed loan prohibitions.

"This is a simple and effective way to protect yourself from scammers who take out loans in your name. I strongly recommend everyone set up a self-ban. It only takes a few minutes on the government services portal and will save you money and stress," Olga Milova emphasized.

Another question that concerned participants was, "Where and under what conditions is it best to invest today?" Anastasia Romanenko, Deputy Head of the Financial Literacy Department at the Central Federal District Headquarters of the Bank of Russia, and Ekaterina Konina, Chief Expert of the same department, explained which financial products can serve as an alternative to bank deposits, how to calculate their real return taking inflation into account, and which contract clauses are essential to pay attention to.

For those ready to move forward and explore more advanced investment instruments, Yulia Volgina, Business Group Manager at VTB Bank, presented a step-by-step process for beginners during the workshop. Participants learned how much to start investing with, what risks to consider, and what to pay attention to to avoid losing money.

Another topic that always remains relevant is cybersecurity. During the workshop, we examined in detail the psychological tactics of scammers, learned how to recognize fake websites, and practiced algorithms for dealing with data that has already fallen into the hands of criminals.

Once you've mastered the basic safety rules, it's logical to think about how to put your savings to work. Anastasia Kudryavtseva, Head of Financial and Digital Literacy Development at Alfa-Bank, introduced participants to the latest digital tools. Guests learned how savings accounts work, which mobile apps really help manage spending, and how to protect your savings so they always stay safe.

Taxes were an equally important topic. Svetlana Belyaeva, head of the working group on tax disputes at the Russian Chamber of Commerce and Industry, provided a detailed explanation of how to obtain tax deductions for education, medical treatment, and sports. Participants received a step-by-step action plan and discussed common mistakes when filing tax returns.

Using the legendary film "Spring on Zarechnaya Street" as an example, viewers joined Svetlana Tolkacheva, a financier and author of a textbook and Rutube channel on financial literacy, to discuss the financial behavior of the characters, their attitudes toward work and education, and draw parallels with modern approaches to career choice and personal finance management.

The organizers prepared a special program for young Muscovites. Experts led creative activities for children aged six to 10, helping them master the basics of financial literacy in an accessible format. During the "Friendship Garden: Planting a Money Tree" lesson, employees of the 21st Inspectorate of the Federal Tax Service of Russia for the City of Moscow explained how taxes contribute to the capital's development. And during the "Tulip Mania" lesson, children created felt flowers and simultaneously learned about the relationship between supply, demand, and pricing, using the famous Dutch tulip mania of the 17th century as an example.

Teenagers were taught how to manage money through play. They learned how to distinguish momentary weaknesses from grand economic plans, learned about marketing pitfalls that can lead to unnecessary purchases, and even built a flower from a construction set, with each petal symbolizing a step toward a financial goal. Special attention was paid to a lesson on countering fraud. An expert discussed the rules of safe communication on social media, new fraudulent schemes, and explained how to install reliable protection on gadgets.

Interactive zones were open throughout the day in the lobby. Guests could test their knowledge with a financial assessment, practice financial literacy skills on VR simulators, catch scammers at a slot machine, take a neurotest, and take a quiz at the "That Very Sound" audio kiosk.

The event was organized by Moscow Department of Finance and the capital's financial literacy center, together with partners.

More news about financial literacy in the capital is available on the portal Open Budget of the City of Moscow, V Telegram channel and messenger MAX.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In 2025, specialists Moscow City Services Complex We reconstructed and built approximately 14 kilometers of water supply and wastewater networks in the capital's Southwestern Administrative District. The diameter of the pipes involved ranged from 300 to 1,200 millimeters. Over 11 kilometers of the repaired pipelines are completely new.

The bulk of the work was carried out in the Yuzhnoye Butovo district, where nearly 5.5 kilometers of pipelines were laid. Mosvodokanal specialists used Russian-made materials, proven reliable and technically efficient at other sites. Trenchless construction was primarily used to upgrade the city's infrastructure, minimizing disruption to existing landscaped areas and reducing project time.

Earlier, Sergei Sobyanin spoke about the development Moscow water supply and sanitation networkHe noted that without a reliable utility infrastructure, the city's development is impossible. Furthermore, new networks create reserve capacity for the future.

The projects being implemented in the capital to modernize and improve the reliability of public utility infrastructure are in line with the goals and objectives of the national project Infrastructure for LifeMore information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found at special page.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.