MIL Translation Engine 1

December 12, 2025

The President of Kazakhstan proposed creating an international water organization within the UN

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Ashgabat, December 12 (Xinhua) — Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev proposed establishing an international water organization within the UN on Friday during his speech at a forum dedicated to the 30th anniversary of Turkmenistan's permanent neutrality in Ashgabat.

K.-Zh. Tokayev believes that developing global water diplomacy requires close intergovernmental coordination. He noted that the UN system lacks a specialized structure focused exclusively on water issues. The optimal solution would be to transform the interagency mechanism UN-Water into a fully-fledged specialized UN agency or organization.

According to him, a regional environmental summit will be held in Astana next April, at which Kazakhstan intends to launch an international consultation process to create a global water organization.

K.-Zh. Tokayev also expressed confidence that the forum in Ashgabat will contribute to strengthening the creative partnership between interested states and will give a strong impetus to international efforts to build a just world order based on mutual trust.

On Friday, the Turkmen capital, Ashgabat, hosted an international forum to mark the 30th anniversary of Turkmenistan's permanent neutrality, International Neutrality Day, and the declaration of 2025 as the "International Year of Peace and Trust."

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

December 12, 2025

An international forum is being held in Ashgabat to mark the 30th anniversary of Turkmenistan's permanent neutrality.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Ashgabat, December 12 (Xinhua) — An international forum is being held in the Turkmen capital of Ashgabat on Friday to mark the 30th anniversary of Turkmenistan's permanent neutrality, International Neutrality Day, and the declaration of 2025 as the "International Year of Peace and Trust," the country's International Information Center reported.

The event is attended by high-level delegations from various countries, international and regional organizations.

Addressing guests, Turkmen President Serdar Berdimuhamedov emphasized that the policy of neutrality has become a reliable foundation for the country's sustainable development.

According to him, it is precisely this status of neutrality that allows Turkmenistan to maintain high rates of economic growth, improve the well-being of its population, and act as an attractive, responsible, and predictable partner on the international stage.

S. Berdimuhamedov noted that Turkmenistan serves as a convincing example of a state that, guided by the principles of friendship, trust, and mutual benefit, is developing fruitful cooperation with all countries of the world. –0–

December 12, 2025

The Chinese military has called on the Philippines to stop provocations in the South China Sea.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Dec. 12 (Xinhua) — China's military on Friday called on the Philippines to immediately stop provocations in the South China Sea (SCS).

Tian Junli, spokesman for the People's Liberation Army's (PLA) Southern Zone Combat Command (SZCC), said several Philippine light aircraft had illegally entered the airspace over China's Huangyan Island without permission from the Chinese government.

The PLA's Southwest Coastal Command has organized naval and air forces to monitor, warn and expel them in accordance with relevant laws and regulations, Tian Junli said.

Once again reaffirming that Huangyan Dao Island has been an inalienable part of Chinese territory since ancient times, Tian Junli emphasized that the PLA Southwest Coastal Region troops are constantly on high alert and will resolutely safeguard national sovereignty and security, as well as maintain peace and stability in the South China Sea. -0-

December 12, 2025

China hopes Japan will not mislead its allies, according to the Chinese Foreign Ministry.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, December 12 (Xinhua) — China hopes the international community will be able to assess the situation soberly and not be deceived by Japan. Japan's allies must understand its ulterior motives, Chinese Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun said on Friday.

The Chinese diplomat made the statement at a regular ministry press conference, commenting on a telephone conversation between Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi and his American counterpart Pete Hegseth, during which both sides expressed what they called serious concerns over the recent "radar incident." -0-

December 12, 2025

The Ministry of Economic Development met with representatives of the art industry on December 12.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Winzavod Center for Contemporary Art – An important disclaimer is at the bottom of this article.

Ministry of Economic Development:

Since 2021, the growth of gross added value of art industries in the creative economy has amounted to 11%.

One of the national goals is to increase the share of creative industries in the country's economy to 6% of GDP by 2030. In 2024, the art industry was designated as a separate sector within the Unified Plan for Achieving National Development Goals in Russia through 2030. Although the art industry's share of gross value added (GVA) in the overall GVA of the creative economy is relatively small (approximately 2%), the sector has high growth potential. This was stated by Russian Minister of Economic Development Maxim Reshetnikov during a meeting with representatives of the art industries. Participants discussed key areas for the development of the art industry as an independent and promising sector of the creative economy.

According to the minister, Russia has accumulated unique cultural assets whose value will be preserved in the long term. The state's task is to create the conditions for unlocking this potential.

"Since 2021, the art industries' GVA has grown by approximately 11%. Their contribution to the overall creative economy is approximately 2%. The goal by 2030 is to maintain this figure at 2.3%," emphasized Maxim Reshetnikov.

The discussion focused on three main areas of focus for expert discussion. The first focused on establishing clear "rules of the game" for interaction between the art industry and the economy as a whole, including defining the industry's boundaries and assessing the performance of all its participants. The second focused on assessing the current state and identifying growth opportunities, where engaging both the professional collector community and a new mass audience plays a key role. The third area of focus focused on identifying barriers and accelerating development factors, such as the creation of creative clusters, the implementation of interdisciplinary projects with museums and the digital sector, and the replication of successful regional practices that promote territorial branding.

"We need to work with experts to define the sector's boundaries and develop practical objectives. These include identifying the sector's key features, ways to generate high added value, and potential opportunities for attracting investment in contemporary art," emphasized Maxim Reshetnikov.

The minister proposed focusing on the most substantive discussion possible, drawing on the practical experience of market participants. Case studies and expert understanding of industry development patterns are critical for developing an effective and efficient system of government support, he added.

"This is the first approach to 'digitizing' the art industries as part of the creative economy. Such industry meetings with representatives have already become traditional and help identify development focal points and fine-tune sector regulations. The results of these discussions will form the basis for practical actions and will be reflected in the Strategy for the Development of the Creative Economy through 2036," noted Tatyana Ilyushnikova, Deputy Minister of Economic Development of Russia.

During the meeting Association of Galleries presented the results of an art industry study conducted jointly with Pacioli Consulting in 2024-2025. The experts, among other things, defined the art industry and the art market, described the constituent entities, and identified key components that support the industry's functioning and development. According to their data, the industry employs approximately 113,000 people.

"This is an important, systematic meeting with those representing the professional cultural community to discuss the art industry not only from a cultural perspective, but also from an economic one. We outlined a number of barriers and growth opportunities for the art industry, based on research data and a realistic assessment of the industry's situation," commented Sofya Trotsenko, founder of the Winzavod Center for Contemporary Art and member of the Board of the Galleries Association.

Participants also discussed key issues in the development of the art industry: the need for a comprehensive approach to industry policy, the use of the creative potential of art in national and regional development, the expansion of museum collections with contemporary art, legal aspects of intellectual property and the status of contemporary artists, the conditions for the production and exhibition of works, as well as the international promotion and export of Russian artists.

The meeting was also attended by Irina Sedykh, Chair of the Board of Trustees of the OMK-Uchastie Charitable Foundation, founder of the Vyksa Festival, and philanthropist; Vasily Tsereteli, Academician, President of the Russian Academy of Arts, Director of the Moscow Museum of Modern Art, and Honored Artist of the Russian Federation; Alisa Prudnikova, Program Director of the GES-2 Community Center and the V-A-C Foundation; and others.

December 12, 2025

Vitaly Savelyev: Over 90% of the spilled fuel oil has been collected in the Kerch Strait.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The government commission continues to coordinate efforts to eliminate the consequences of the emergency in the Kerch Strait.

Deputy Prime Minister Vitaly Savelyev told reporters that since the sinking of the Volgoneft-212 and Volgoneft-239 tankers on December 15, 2024, more than 185,000 tons of contaminated sand and soil have been collected for disposal and sale in Krasnodar Krai, the Republic of Crimea, and Sevastopol, 160,000 tons of which have already been disposed of.

According to estimates by the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Natural Resources, and relevant government agencies, over 90% of the spilled fuel oil has been collected.

In March, fuel oil was pumped out of the grounded stern of the Volgoneft-239 tanker and disposed of. In October and November, the bulk of the fuel oil was removed from the tanker's bow.

To contain the fuel oil spill in the sunken tankers, the Government Commission decided to install three cofferdams. The first has already been installed, and work on the second and third is ongoing. After the fuel oil is removed, the cofferdams and the remaining parts of the ships are scheduled for complete decommissioning in 2026.

The Ministry of Education and Science continues to develop options for beach cleanup in Anapa and the Temryuk district.

December 12, 2025

Mikhail Mishustin and heads of delegations took part in the International Conference on Cooperation in Science and Technology.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Participants at the EAEU Intergovernmental Council meeting learned about the finalist projects and technological developments of international teams of young scientists in biotechnology, industrial diagnostics, and environmental safety.

The International Conference on Cooperation in Science and Technology is being held to develop multilateral cooperation between the Republic of Azerbaijan, the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan, and the Republic of Uzbekistan in the field of science and technology, support youth initiatives, and promote promising developments in the Eurasian region.

During the conference, the heads of official delegations will be presented with finalist projects and technological developments by international teams of young scientists in biotechnology, industrial diagnostics, and environmental safety. The selection of projects for participation in the final round was conducted in several stages. In November 2025, a competitive selection of youth research projects was held in thematic areas consistent with the Strategy for Scientific and Technological Development of the Commonwealth of Independent States for 2026–2035, approved by the decision of the Council of Heads of Government of the CIS on September 29, 2025.

Following the review, 16 projects from 60 applications were selected for in-person consideration, which took place on November 26, 2025, as part of the V Congress of Young Scientists at the Sirius Federal Territory.

Following the defense and expert evaluation, six projects were selected for participation in the conference finals. The showcase will include presentations of the finalist projects, as well as a discussion and evaluation with the participation of the heads of delegations.

The finalist projects correspond to the following priorities for the development of scientific and technological cooperation among the CIS member states:

• Transition to a new energy system based on environmentally friendly, resource-saving energy, the formation of new energy sources, methods of its transmission, storage and use.

• Transition to highly productive agricultural and aquaculture through the introduction of genetic technologies to create safe and high-quality food products to ensure food security and the formation of a full-cycle food production system.

• Transition to advanced technologies for the design and creation of high-tech products for industrial use, primarily in the medical industry, energy, mechanical engineering and the agro-industrial complex.

• Reducing the negative impact of emissions on the environment and climate, adapting ecosystems, population and economic sectors to climate change.

• Obtaining fundamentally new knowledge and technologies by providing the opportunity to conduct world-class scientific research on unique “megascience” class scientific facilities.

From the transcript:

Mikhail Mishustin and heads of delegations participated in the International Conference on Cooperation in Science and Technology. Dmitry Chernyshenko delivered a speech.

D. Chernyshenko: Esteemed heads of government and colleagues, we have gathered at the International Conference on Cooperation in Science and Technology. You have just walked through an impressive exhibition showcasing the history of Russian and international nuclear energy, with your countries' direct involvement, and the future of the industry.

Context

In our country, nine national technological leadership projects have been launched at the direction of the President. And just recently, as you know, the Strategy for Scientific and Technological Development of the Commonwealth of Independent States until 2035 was adopted. One of the goals of this strategy is to strengthen our shared sovereignty and ensure sustainable socioeconomic development. And one of the key objectives outlined in the strategy is the formation of a common scientific and technological space for the CIS.

We are confident in the prospects of implementing joint applied research projects with our friends and creating technology consortia. To achieve this, it's important for us to share science with each other and support the exchange of specialists and young scientists. Incidentally, they communicate very well, very well. You'll see this now. We have many common priorities. Issues of efficient energy, clean water, ecology, climate, food security—all of these things connect us.

The Congress of Young Scientists recently concluded at the Sirius Federal University, bringing together over 9,000 young scientists from over 100 countries.

To be continued…

December 12, 2025

Rosneft motor oil is recommended for use in Russian Railways locomotive engines.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Rosneft – An important disclaimer is at the bottom of this article.

Rosneft motor oil has received approval from Russian Railways for use in diesel locomotive engines. It is planned for use in rolling stock on the Kaliningrad-Sakhalin railway.

The conclusion was issued by a key Russian railway company following a series of tests and trials of Rosneft M-14D2U oil with its own Kompleksal-7321A additive package, conducted jointly with RN-Lubricants, the operator of Rosneft's lubricants business.

Tests were conducted on 3,600 horsepower diesel locomotives. The locomotives covered a total test mileage of approximately 480,000 km. Test results showed that Rosneft M-14D2U engine oil reduces wear in friction pairs and effectively dissipates heat, protecting locomotive engine systems from corrosion and mechanical wear, including under increased loads. Following the test runs, the oil had exhausted less than half of its intended service life, maintaining high alkaline and hydrogen numbers—the key indicators of detergent properties and additive performance. Diesel locomotives equipped with Rosneft engine oil demonstrated a reduction in specific fuel consumption of up to 1.7%.

The formula for Rosneft M-14D2U motor oils is specifically designed for locomotive operation in various climatic conditions and under heavy loads. The product's quality and performance characteristics have enabled Rosneft Lubricants to remain a key supplier of motor oils for Russian Railways' rolling stock for many years.

Reference:

RN-Lubricants LLC, a specialized subsidiary of Rosneft, develops new products, sells, and promotes the Company's lubricants. High-quality oils and additives are produced at seven Rosneft facilities. The company's lubricant portfolio includes over 1,000 products and meets the needs of both large industrial enterprises and private consumers.

Russian Railways JSC is the largest carrier on the Russian railway network, owning the world's third-longest railway network (over 85,500 km) and related infrastructure in Russia.

Department of Information and Advertising of PJSC NK Rosneft December 12, 2025

December 12, 2025

December 12, 2025. "The Black Man": Yesenin's Famous Poem to Take Cinematic Form. Filming for director Anna Matison's film project "The Black Man," based on Sergei Yesenin's poem of the same name, took place in Mosfilm's Pavilion 9. The lead and only role is played by Sergei Bezrukov, People's Artist of the Russian Federation.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Mosfilm Film Concern – An important disclaimer is at the bottom of this article.

December 12, 2025

News editorial office

Filming for director Anna Matison's film project "The Black Man," based on Sergei Yesenin's poem of the same name, took place in Mosfilm's Pavilion 9. The lead and only role is played by Sergei Bezrukov, People's Artist of the Russian Federation.

For one day, Mosfilm's Pavilion No. 9 was transformed into a metaphysical space to bring to life the visual dramaturgy of this highly complex work. Specially for the shoot, Mosfilm-Decorstroy specialists constructed a set that subtly emphasized the poem's atmosphere and metaphors, as well as the inner world of its lyrical protagonist.

The film's production is timed to coincide with significant dates. 2025 has been declared the Year of Yesenin in Russian culture, and October 2 marked the poet's 130th birthday. Sergei Yesenin's work is familiar to everyone, and according to bookstore surveys, he consistently remains one of the most popular authors among readers. But, as Sergei Bezrukov noted, there is one work that stands apart in Yesenin's career, resonating with everyone who encounters it. "The Black Man" is the famous poet's last major poetic work. According to Yesenin scholars, it expresses the poet's despair and horror at reality, a dramatic sense of the futility of any attempt to penetrate the mystery of existence.

"I've been reading 'The Black Man' for years, and this unique work draws people back again and again, to once again find themselves on the other side of consciousness, to experience something more than just rhymed words. It's the most requested poem; it's what brings a new, younger generation to our performances. That's why they are the main audience for our project!" Sergei Bezrukov noted in an exclusive comment for Mosfilm.ru.

The short film's director and production designer is Anna Matison, and the cinematographer is Pavel Beklemishev. The leading and only role is played by People's Artist of the Russian Federation Sergey Bezrukov. According to the project's creators, the idea of filming "The Black Man" has been in the works for a long time. The main goal is to create a powerful, visually rich work that will convey its depth and tragedy to a modern audience using the language of cinema.

"Shooting in a studio will allow us to achieve a high artistic standard, as it will allow us to control the light and atmosphere—critical to the realization of a creative idea," emphasized Sergei Bezrukov.

The premiere of the "Black Man" project will take place on December 28, the centenary of Sergei Yesenin's tragic death.

Production: Sergei Bezrukov Film Company.

Photo – Sergey Bezrukov's official website

December 12, 2025

Ghanaian specialists shared their impressions of the continuing education program at the RUDN University Institute of Ecology

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Peoples'Friendship University of Russia

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A delegation of specialists from Ghana visited RUDN University to study waste management, the circular economy, urban ecosystem services, housing and utilities, and digital municipal governance. The classes were held at the Center for Continuing Professional Education at RUDN University's Institute of Ecology.

The Sustainable Urban Development program, which the guests mastered, is aimed at improving practical competencies in sustainable urban development, infrastructure modernization, and the implementation of modern management and digital solutions.

Ghanaian specialists not only attended lectures by university experts and topical seminars but also participated in practical exercises involving real-life case studies from their professional fields. The program also included master classes and tours of urban infrastructure facilities, such as EcoLine, a company that handles waste removal, sorting, recycling, and disposal.

We would like to come back

According to the guests, studying at RUDN University was a valuable professional experience: the specialists noted the balance of theory and practice, the high quality of the classes, and the faculty's openness to dialogue. The program participants also emphasized the value of networking and the opportunity to establish contacts with representatives of companies, organizations, and the academic community working in the field of sustainable urban development.

"I could write a book about RUDN University, Moscow, and Russia after this trip. My perception of your country has completely changed, and all stereotypes have disappeared. As for the educational program, it was informative and interesting throughout. I learned a lot about Moscow, especially the transportation system. I would like to continue my studies in this field, and perhaps even return and enroll at RUDN University. Someday, I would like to be part of a team that implements similar intelligent solutions in our country's transportation system. Your security systems are top-notch," said Ofosu-Mensah Gideon, representative of the Central Ayawaso Municipal Assembly.

"The program modules addressed many issues relevant to our home country. It's a shame we're limited in time; I'd love to come back to further explore QGIS (geographic information system), spatial data, and cybersecurity, gain more knowledge, and implement it in my municipality. I especially enjoyed the tours of various institutions, where we were shown how everything works. It was very helpful. RUDN University lived up to its name, 'Peoples' Friendship University'; I witnessed this friendship with my own eyes. Russia is a wonderful country with wonderful people, and I'd love to come back again to study, explore your country, and learn the language," said Arthur Nana Akua Afriyie, representative of the Korle Klottey Municipal Assembly.

By the end of the program, participants gained practical knowledge in housing and utilities management, waste management, green infrastructure development, and digital urban governance. They learned more about an integrated approach to sustainable urban development and mastered the tools for applying the solutions they learned in the context of Ghanaian cities.