Air China has resumed direct flights between Beijing and Pyongyang.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, March 30 (Xinhua) — Air China resumed direct flights between Beijing and Pyongyang on Monday.

According to Air China's official website, flight CA121 took off from Beijing Capital International Airport at 8:05 a.m. Beijing time on Monday and is scheduled to arrive at Pyongyang Airport at around 11:00 a.m. local time.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The death toll from Kenyan floods has reached 110.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Nairobi, March 30 (Xinhua) — The death toll from floods caused by recent heavy rains in several parts of Kenya has risen to 110, authorities confirmed.

More than 30 counties have been hit by floods and other natural hazards caused by heavy rains, leading to the hardship of communities and severe damage to critical infrastructure, Kenya's Ministry of Home Affairs and National Government Coordination said.

“Nairobi has recorded the highest number of fatalities, 37 people, followed by the Eastern Region with 26 fatalities and the Rift Valley Region with 14,” the department said in a statement released Sunday in the Kenyan capital, Nairobi. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Unity in the Face of Change: SCO Roundtable on Sustainable Development Held in Beijing

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, March 30 (Xinhua) — A roundtable discussion entitled "Unity in the Face of Change: SCO Dialogue on Global Challenges and Threats to Sustainable Development" was held in Beijing on Monday. The event was opened by Nurlan Yermekbayev, Secretary-General of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), and Boris Titov, Special Representative of the Russian President for Liaison with International Organizations to Achieve Sustainable Development Goals and Chairman of the Russian Section of the Russia-China Committee for Friendship, Peace, and Development. Invited representatives from academic and business circles of SCO member states participated in the discussion.

In his welcoming remarks, Nurlan Yermekbayev noted the joint contribution of the SCO community countries to the implementation of the UN 2030 Agenda for Sustainable Development, emphasizing that this work is aimed at achieving practical results in areas such as poverty alleviation, energy and food security, healthcare, environmental protection, climate, high technology, and digital and green development.

Boris Titov, in turn, emphasized the need to implement new algorithms for working on the post-2030 sustainable development agenda, jointly identifying key challenges within the SCO and developing programs to address them, including through the use of a project-based approach with clear management and financing. He also emphasized the need to focus on action tactics today to ultimately achieve a new Strategy for a Balanced Future. He believed the SCO is the optimal platform for implementing these plans.

During the discussion, it was noted that the principles of the "Shanghai Spirit"—mutual trust, mutual benefit, equality, respect for cultural diversity, and the pursuit of shared development—remain a solid foundation for deepening cooperation. Amid growing protectionism and unilateralism, SCO member states advocate for the development of a more equitable and inclusive architecture of international relations.

The roundtable focused on sustainable development. Experts emphasized the importance of expanding cooperation within the Belt and Road Initiative and developing new growth drivers, including the digital economy and green technologies. Participants agreed that deepening regional economic integration plays a key role in overcoming global challenges such as food and energy security.

The event emphasized the importance of further strengthening coordination within the SCO to maintain peace, stability, and progressive development throughout Eurasia. Participants reaffirmed their resolve to jointly address new challenges and threats, contributing to the formation of a community with a shared future within the Shanghai Cooperation Organization.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Engineering networks of the future: students from the Water Supply and Sanitation program visited the Palace Facade residential complex

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Students at a construction site

On March 26, a large-scale career guidance tour was held for students majoring in Water Supply and Sanitation, organized with the support of Setl Group. The future engineers had a unique opportunity to step outside the classroom and see how life support systems are designed and installed at a real facility – the Palace Facade residential complex. This low-rise residential complex is located on the southern shore of the Gulf of Finland, near the historic ensembles of Strelna and Peterhof.

The construction site tour began with a mandatory step that every professional must complete: leading occupational safety specialist Maria Kuropatkina gave the students a detailed briefing. She emphasized that modern construction is a highly sensitive area, where knowledge of industrial safety regulations is just as important as mastery of engineering formulas.

Leading industry experts, who daily translate complex blueprints into working systems, led the tour for their future colleagues. Construction Manager Sergey Afanasenko spoke about the specifics of managing a large-scale construction project. The students learned how the work of various departments is coordinated and why it's critical to precisely maintain utility entry points during the frame construction phase.

Dmitry Prosvirov, Lead Engineer of the Heating, Ventilation, Water Supply, and Sewerage (HVAC) Section, immersed the participants in the technical intricacies of their future profession. Under his guidance, the students studied the construction of main pipelines, metering units, and pumping equipment. Dmitry Alekseevich demonstrated how drainage systems are implemented in modern residential complexes and the innovative materials used to protect the networks from wear and tear.

Career guidance at operational facilities allows students to gain insight into the profession's inner workings. Today, the water supply industry involves more than just pipes and valves, but high-tech systems with elements of automation and smart resource management. Roman Gurdin, Assistant Professor at the Department of Water Use and Ecology at St. Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering, attended the tour with the students and emphasized, "The students learned about the installation of utility systems, modern water supply and wastewater solutions, and received answers to their professional questions. The event was organized as part of a practice-oriented learning program and allowed future engineers to see the application of their theoretical knowledge at a real facility."

A visit to the Palace Façade helped the students realize that their future work provides invisible yet vital comfort to thousands of people. Direct interaction with practitioners of such caliber as Sergey Alekseevich and Dmitry Alekseevich provides a powerful incentive for further education and professional growth.

"We study diagrams and calculations in the classroom, but only here, at the Palace Facade, do you truly understand the scale of the profession. When you see these enormous nodes and main lines in person, you realize that utility systems are truly the heart of the home. After speaking with experts like Dmitry Prosvirov, I clearly understand: we're building more than just piping systems, but comfort for thousands of people," noted third-year student Victoria Marusey.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Breaking: The US is in serious talks with Iran to end military operations – Donald Trump

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WASHINGTON, March 30 (Xinhua) — US President Donald Trump said on Monday that the United States is in serious talks with Iran to end military operations.

In a post on Truth Social, he also threatened to “completely destroy” all Iranian power plants, oil wells, and Kharg Island if an agreement was not reached soon. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

An Israeli oil refinery in Haifa was attacked by a rocket fired from Lebanon.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Jerusalem, March 30 (Xinhua) — An oil refinery in the northern Israeli city of Haifa was attacked on Monday by a rocket fired by the Lebanese militant group Hezbollah, Israeli authorities and media reported.

The fire broke out as a result of the impact, and a large column of black smoke rose above the object.

No leaks of hazardous substances were detected, the local fire and rescue service reported.

State television channel Kan TV news reported that the missile hit an oil tank and an industrial building.

The Israeli army confirmed that Hezbollah fired around 10 rockets before midday, triggering air raid sirens in the Haifa area and in some areas along the coast of central Israel.

Hits and damage were also reported in the towns of Shfaram and Kiryat Ata, causing temporary power outages. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Russia considers it its duty to provide assistance to Cuba, says Russian Presidential Press Secretary

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, March 30 (Xinhua) – Russia considers it its duty to respond and provide necessary assistance to Cuba, which is in need of energy. This was stated by Russian presidential press secretary Dmitry Peskov on Monday, commenting on the arrival of the first Russian tanker carrying 100,000 tons of oil as a humanitarian aid to the island.

"Under the severe blockade, our Cuban friends need petroleum products and oil—they're essential for the country's life support systems, for generating electricity, and for providing medical and other services to the population. And, of course, Russia considers it its duty to respond and provide the necessary assistance to our Cuban friends," TASS quoted him as saying.

A Kremlin spokesman reported that Moscow had discussed with Washington the possibility of humanitarian oil deliveries to Cuba in advance. "As for the American side, I can only confirm that, indeed, this topic was raised in advance during contacts with our American counterparts," he said.

D. Peskov assured that Russia will continue to supply energy to the island. "In the desperate situation the Cubans now find themselves in, we cannot remain indifferent. Therefore, we will continue to work on this issue," the Russian leader's press secretary emphasized.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

A cultural and educational event for Chinese and Russian teenagers was held in Heilongjiang Province.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Harbin, March 30 (Xinhua) — A cultural and educational event for teenagers from China and Russia was recently held in Jidong County, Heilongjiang Province, northeast China. The event included a school tour, a concert, and a traditional Chinese paper-cutting workshop.

Fifty-two schoolchildren and teachers from Primorsky Krai, Russia, visited the Second Middle School in Jidong County. Twenty-five performances took place on stage, including classical dance and the performance of the traditional Chinese instrument, the guzheng. These performances reflected the distinctive features of Chinese and Russian cultures, creating a spectacular and cultural experience for the audience.

During a traditional Chinese paper-cutting workshop, schoolchildren were introduced to the charm of Chinese intangible cultural heritage. The event also fostered cultural integration between Chinese and Russian teenagers.

As Gao Yan, Director of the Jidong County Tourism Development Center, noted, this year the region is actively developing year-round tourism products, improving conditions for cultural and tourist services. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

China launched the Lijian-2 Y1 carrier rocket into space.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

JIUQUAN, March 30 (Xinhua) — China launched the Lijian-2 Y1 carrier rocket carrying three satellites on Monday.

The launch vehicle lifted off at 7:00 p.m. Beijing time from the Dongfeng Commercial Space Innovation Pilot Zone in Northwest China and successfully entered its designated orbit. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

March 30, 2026, is Earth Day

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Ecology Foundation

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Earth Day

March 30, 2026

March 30th is International Earth Day.

Our Earth is full of unique ecosystems and incredible diversity of life. But today, it faces challenges. International Earth Day reminds us that everyone can help the planet—and it doesn't require extraordinary feats. Start small:

give up single-use plastic,

save water and electricity,

Choose a bicycle instead of a car.

Small steps taken by each of us add up to a big victory for the entire planet!

Share your knowledge – tell your friends and family about how to lead an eco-friendly lifestyle. Together, we can inspire many more people to care for the planet.

Help the planet right now – simply choose the project that resonates with you and make a convenient donation.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.