MIL Translation Engine 1

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 31 (Xinhua) — There are more than 100 memorial sites and relics related to the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression outside the Chinese mainland, Li Jingxian, a spokesperson for the Ministry of Veterans Affairs, said Sunday.

More than 30 of the named sites are located in countries such as Myanmar, India, Malaysia, Papua New Guinea and Russia, and more than 80 are in the Hong Kong and Macao SARs, he added.

Li Jingxian made the announcement at a press conference in Beijing to commemorate the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.

According to him, the facilities are usually maintained by Chinese diasporas, public organizations, enterprises with Chinese capital or local authorities. Most of them are in relatively good condition.

China has been steadily strengthening security at such sites and has completed projects to build and reconstruct memorial complexes in Myanmar and Papua New Guinea in recent years, he said.

A memorial complex dedicated to Chinese soldiers who fought against Japanese invaders in northeast China is expected to open to the public in Russia soon.

Chinese embassies and consulates are taking inventory of these memorials in the regions under their jurisdiction and have been asked to develop plans for reconstruction and protection, as well as organize commemorative events, the official added. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 31 (Xinhua) — Chinese Vice Premier Zhang Guoqing met in Beijing on Sunday with Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Secretary-General Kao Kim Horn, who is in China to attend the 2025 Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit.

Zhang Guoqing, also a member of the Politburo of the CPC Central Committee, said that under the strategic guidance of the leaders of China and ASEAN countries, the China-ASEAN comprehensive strategic partnership continues to deepen.

As the Vice Premier of the State Council noted, China, which is currently developing new-quality productive forces in line with local conditions and promoting new-type industrialization, is willing to strengthen mutually beneficial cooperation with ASEAN.

Kao Kim Horn, for his part, highly appreciated the relations between ASEAN and China and expressed hope for strengthening cooperation with China in such areas as the digital economy and artificial intelligence. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

TIANJIN, Aug. 31 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan hosted a banquet Sunday in the northern Chinese port city of Tianjin to welcome distinguished foreign guests who have arrived here to attend the 2025 Shanghai Cooperation Organization (SCO) summit. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BISHKEK, Aug. 31 (Xinhua) — Kyrgyzstan celebrates Independence Day on August 31.

This year, the main ceremonial event dedicated to the 34th anniversary of the country's independence, with the participation of Kyrgyz President Sadyr Japarov, took place the day before in the city of Jalal-Abad in the south of the country. The celebration began with the presentation of a documentary film reflecting the path of the formation of Kyrgyz statehood. Then a theatrical performance "Kelechektegi Kyrgyzstan" /"Kyrgyzstan of the Future"/ was shown with the participation of about 600 artists.

After this, the head of Kyrgyzstan delivered a congratulatory message on the eve of Independence Day.

In his speech, as reported by the presidential press service, S. Japarov noted that the Independence Day has been celebrated in different regions every year – previously it was held in the fertile Chui Valley, then in the ancient city of Osh, and now in the flourishing city of Jalal-Abad. According to him, the decision to celebrate the holiday in each region is a sign of equal attention to the seven regions of the country, confirmation that Kyrgyzstan is "a single independent state, without division into the center and regions."

The evening ended with performances by Kyrgyz and foreign pop singers.

As previously reported by local media, on the evening of August 31, in honor of the celebration of Independence Day in Bishkek, a festive concert for residents and guests of the city will be held on the main Ala-Too Square. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

KUALA LUMPUR, Aug. 31 (Xinhua) — Malaysia marked its 68th anniversary of independence on Sunday with national leaders and large crowds of residents gathering in the central city of Putrajaya to watch the National Day parade.

More than 14,000 people formed 81 columns representing various strata of Malaysian society, according to Malaysia's national news agency Bernama.

Malaysia's Supreme Leader Sultan Ibrahim Sultan Iskandar watched the parade alongside Prime Minister Anwar Ibrahim and cabinet members. The country's air force put on a show, with fighter jets and helicopters flying in formation and performing maneuvers. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 31 (Xinhua) — General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee Xi Jinping has issued an important instruction calling for persistently implementing the spirit of the Eight-Point Rules adopted by the CPC Central Committee, continuously improving the Party's style and ensuring the long-term effectiveness of this work.

The important instruction from Xi Jinping, who is also China's president and chairman of the Central Military Commission, was issued at a meeting on party building on Friday. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 31 (Xinhua) — China holds more than 500 exhibitions on the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression every year, and the annual number of visits to historical military sites and war memorials across the country has exceeded 60 million, Sun Deli, deputy director of the National Cultural Heritage Administration, said Sunday.

The list of bases for nationwide patriotic education contains a total of 96 historical military sites and memorial complexes, he said at a press conference dedicated to commemorative events on the occasion of the 80th anniversary of the Victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.

A total of 38 military relics tourism routes have been developed in 11 provincial-level administrative regions across the country, the official said.

Many monuments and memorials now serve multiple functions, including serving as centers for cultivating revolutionary traditions, defense education and field studies for schoolchildren, Sun Deli added. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 31 (Xinhua) — An article by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, on carrying forward the great spirit forged in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression toward the great rejuvenation of the Chinese nation will be published in the Qiushi magazine on Monday.

The article by Xi Jinping, also the president of China and chairman of the Central Military Commission, will be published in the 17th issue of this year's leading journal of the CPC Central Committee, Qiushi. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, as well as the 80th anniversary of the founding of the United Nations.

The SCO summit in Tianjin will be held consecutively with events dedicated to the 80th anniversary of the Victory, so it is causing great anticipation in the international community.

At the summit, President Xi Jinping will put forward new approaches for the SCO to constructively maintain the international order that emerged after World War II and improve the global governance system, and jointly with the leaders of other member states, issue a statement on the occasion of the 80th anniversary of the Victory in the World Anti-Fascist War and the founding of the UN.

"All SCO countries are at an important stage of accelerated development. The more unstable and changeable the international situation becomes, the more member states should strengthen unity and cooperation, and promote common development," said Li Ziguo, director of the Eurasian Studies Department at the China Institute of International Studies. At a key historical juncture, all parties expect the Tianjin Summit to bring "SCO strength" to uphold the purposes and principles of the UN Charter and promote a multipolar world based on equality and order, as well as inclusive and fair economic globalization.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

TIANJIN, Aug. 31 (Xinhua) — With the Tianjin Summit of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) set to open soon, joint efforts are expected to make the organization more cohesive and effective, enabling it to make greater contributions to peace and development.

This year's summit is the largest since the SCO was established in 2001, demonstrating its international influence and appeal. China firmly believes that the two-day event will lead the SCO to a new stage of high-quality development featuring greater solidarity, closer cooperation, more dynamic vitality and higher efficiency, said Chinese Assistant Foreign Minister Liu Bin.

It is expected that following the summit, a declaration, a strategy for the development of the SCO for the next 10 years, as well as documents on strengthening cooperation in the areas of security, economics, culture and humanitarian exchanges will be adopted.

Over the past 24 years, the SCO has grown from its original six founding members to 26 countries: 10 member states, two observer states and 14 dialogue partners, accounting for about half the world's population and about a quarter of global GDP.

Political mutual trust among member states is deepening, cooperation in various fields is yielding fruitful results. Thanks to the functioning of cooperation mechanisms at various levels, the SCO has become more mature, strong and dynamic, which has turned it into an important and constructive force in regional and international affairs.

Security cooperation has always been a priority for the SCO, which has truly become an anchor of stability and an accelerator of development in the region. Significant progress has been made in cooperation in areas such as economy, trade, investment and connectivity. Trade turnover between China and other SCO member states, observer states and dialogue partners reached a record high of US$890 billion last year. In addition to traditional areas, cooperation in green energy and the digital economy is booming.

The main driver of the growth and dynamism of the SCO is the “Shanghai Spirit”, which is characterized by mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultation, respect for cultural diversity, and the desire for joint development.

The “Shanghai Spirit” is the common value and the “root” and “soul” of the SCO, and it transcends such outdated concepts as the Cold War mentality and zero-sum game. To build a more effective and influential SCO, it is necessary to adhere to the “Shanghai Spirit” and improve its functioning mechanisms.

By emphasizing partnership and dialogue rather than bloc membership and confrontation, the SCO is a model for a new type of international relations.

In a volatile and turbulent international environment where power politics and regional conflicts persist, the SCO, as a key platform for uniting and cooperating countries in the Global South, is poised to play a positive role in promoting a more equal, orderly and multipolar world and building a fairer and more equitable system of global governance.

In recent years, the SCO has actively spread its voice on global governance issues. The Tianjin summit will issue a statement on the occasion of the 80th anniversary of the Victory in the World Anti-Fascist War and the founding of the United Nations, reflecting the SCO's efforts to safeguard the post-World War II international order and improve the global governance system.

China has consistently regarded the SCO as an important priority for its diplomatic work with neighboring countries and is committed to making the organization more meaningful and stronger and to building a closer SCO community with a shared future.

The Tianjin Summit is expected to enable the SCO to achieve greater consensus on all-round cooperation and take new, reliable measures to support its high-quality development, give more “SCO strength” to the building of a community with a shared future for mankind, and bring greater stability and positive energy to the world. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.