MIL Translation Engine 1

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A large educational complex is being built in the Danilovsky district of the capital. This was reported in the messenger Max Sergei Sobyanin reported.

"The building on Dubininskaya Street will house a school for 720 children and a kindergarten for 175 kids. Its two buildings will visually resemble an open book," the Moscow Mayor wrote.

Source: Moscow Mayor's channel in messenger Max

The kindergarten will have seven groups, a music room and a gym. The building will be fully adapted for children with disabilities.

The school will be equipped with classrooms and laboratory-research complexes (engineering and natural sciences), as well as two halls for events. In addition, the educational institution will have an IT polygon and a dining hall.

On the territory of the complex, shade canopies will be installed, playgrounds and sports grounds will be arranged, trees and shrubs will be planted.

Construction is planned to be completed by the end of 2026.

Eight modern schools and kindergartens have been built in the west of Moscow at the expense of the city budget over the past five yearsSchools, hospitals, sports complexes: Moscow has built over 1,140 social facilities since 2011

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Specialists from the city services complex have completed the repair of the main fountain in the Sokolniki Park of Culture and Leisure. This was reported by the Deputy Mayor of Moscow for Housing and Public Utilities and Improvement Petr Biryukov.

"The fountain is the main decoration of the park's Fountain Square and a favorite place for city residents to relax. It was built in 1958 and is a round structure with a number of jet groups. We are currently carrying out the second stage of improvement and rehabilitation of the park's territory, as part of which the fountain was updated," noted Petr Biryukov.

The work involved 40 specialists and eight units of equipment. The craftsmen replaced the granite cladding inside and outside the fountain bowl with a total area of over 230 square meters. They also updated the staircase approaches: they sorted out the granite steps, changed the cladding of the retaining walls and parapets. At the final stage, they completed the granite paving of the sidewalks in the adjacent territory.

In addition, they plan to renovate the amphitheater around the fountain, and install canopies on the square itself, under which they will place trade pavilions, chairs, benches, tables and swings.

As part of the second stage of work in Sokolniki Park, the parterre area from the main entrance arch to Festivalnaya Square will be transformed. The entrance group will be put in order and six new round fountain bowls will be installed. The park will also create the Orbita sports and leisure complex, equip the Stargazers playground and other themed play areas, and renovate the Shalyapin Stage.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Since 2022, almost 10 hectares of land have been allocated in the Kommunarka district on the territory of the administrative and business center for the construction of multifunctional complexes as part of the implementation of large-scale investment projects (MaIP). This was reported by the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction Vladimir Efimov.

"Large-scale investment projects allow us to attract developers to develop urban infrastructure, create jobs in different parts of the capital, and solve major urban development problems. In particular, the city has allocated 11 land plots with an area of almost 10 hectares for the construction of multifunctional complexes in the Kommunarka district of the Novomoskovsky administrative district, where an administrative and business cluster is being formed. As part of the implementation of the MAIP, they plan to build almost 850 thousand square meters of real estate there," said Vladimir Efimov.

The provided plots are planned to be used for the construction of complexes with facilities for various purposes – from office premises to bank branches, cafes, restaurants and shops. The plots were transferred to investors from 2022 to 2025, the lease term under the agreements is five years. During this time, the companies must complete the implementation of the projects.

"Investors are showing great interest in creating an administrative and business cluster in TiNAO. More than half of the lease agreements have been concluded over the past year and a half. Since the beginning of 2025 alone, the city has provided two plots of land with an area of about 1.3 hectares for the construction of two multifunctional complexes. The formation of new centers of public and business activity will become an important stage in the development of Kommunarka, contributing to the transformation of this part of the capital into a modern district," she noted.

Ekaterina Solovieva, Minister of the Moscow Government, Head of the Department of City Property.

One of the projects will be implemented near Mechnikov Boulevard. As part of the MaIP, in 2025 the city provided the investor with a plot of 0.63 hectares for the construction of a multifunctional complex. The total area of the future facility will exceed 43 thousand square meters.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

City residents are invited to play volleyball on 23 courts in the capital. Project coaches will help you learn the rules "My Sports District", the warm season of which is part of the program "Summer in Moscow"They will show you how to serve, pass, block the ball, and then you can consolidate your skills in friendly matches.

Volleyball is a sport that strengthens different muscle groups and joints, as well as the cardiovascular and respiratory systems. In addition, the game is considered one of the least traumatic.

This team sport teaches you to work in a team, to anticipate the actions of your teammates and opponents. Volleyball also helps improve concentration, logical thinking and reaction, forcing you to make quick decisions on the court.

Children aged 10 and over can join the training on Tuesdays and Sundays from 19:00 to 20:00 and on Saturdays from 11:15 to 12:15. For adults, classes are also held on Tuesdays and Sundays from 19:00 to 20:00, on Saturdays from 11:15 to 12:15 and on Thursdays from 18:00 to 19:00.

There are 22 My Sports District sites open for those interested:

— in the Central Administrative District on Verkhnyaya Krasnoselskaya Street (building 34) and Sushchevsky Val Street (building 56);

— in the Northern Administrative District on Leningradsky Prospekt (building 33, building 1) and on Keramichesky Proezd (building 71, building 1);

— in the Eastern Administrative District on Sakhalinskaya Street (building 4) and Lukhmanovskaya Street (building 32);

— in the Western Administrative District on Kremenchugskaya Street (Building 3, Building 2, Structure 2) and Stoletova Street (Building 17);

— in the North-West Administrative Okrug in the Severnoye Tushino Park (opposite house 65 on Svobody Street) and on Sokolovo-Meshcherskaya Street (house 36);

— in the North-Eastern Administrative District in the Altufevo estate (Abramtsevskaya Street, Building 30) and on Ostashkovskaya Street (Building 23);

— in the Southern Administrative District on Bolotnikovskaya Street (building 3, block 8) and Orekhovy Boulevard (buildings 22–24);

— in the South-West Administrative Okrug in the Teply Stan landscape reserve (12 Akademika Vinogradova Street), Vorontsovsky Park (1 Akademika Pilyugin Street), and also at the Pioneer stadium (14–18 Fotieva Street);

— in the South-East Administrative District on General Kuznetsov Street (building 28, block 1);

— in Zelenograd in the Kryukovo (building 1542) and Savelki (Central Square, building 1 and near building 904) districts;

— in the Tatar Administrative Okrug in the Krasnaya Pakhra sports park and on Dmitry Kabalevsky Street (section No. 8a).

Beach volleyball has all the advantages of the classic game. You can play it on your own on the court "Moscow Sport", located near the metro station "Ulitsa 1905 Goda" (Ulitsa 1905 Goda, Building 4). High-quality sand, professional markings and changing rooms have been prepared for visitors, as well as the opportunity to rent equipment for free. The site is open from Tuesday to Friday from 12:00 to 20:00, on weekends – from 11:00 to 21:00. Pre-registration is required to participate.

"Summer in Moscow"— the main event of the season. The project is aimed at strengthening social and family ties, as well as the personal development of its participants. Thanks to a variety of programs, including educational, cultural and sports events, it unites Muscovites and guests of the city of different ages, social groups and creates conditions for obtaining new knowledge, creative growth and an active lifestyle.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

This summer, 20 bus and electric bus routes have been adjusted, and 13 new ones have been launched. Now, trips around the city have become faster, and transport runs along more popular streets and comes closer to important social facilities and rail frame stations. This was reported by Maxim Liksutov, Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry.

"We are constantly developing the capital's route network, as instructed by Sergei Sobyanin. For example, this summer we opened four main routes and added about 20 stops. We monitor the demand for routes in order to improve passenger comfort, and launch new ones between popular points of attraction, taking into account the wishes of city residents," added Maxim Liksutov.

Among the main changes of the summer season is the adjustment of routes No. 3, 24 and 27 in Zelenograd with the addition of new stops. Now ground transport goes through the special economic zone "Technopolis Moscow" to the Zelenograd-Kryukovo station of the third Moscow Central Diameter (MCD). A new bus route C269 in TiNAO has also appeared, running from the Rassudovo platform to several settlements in the Bekasovo district. And in 16 districts of the city, trunk routes M23, M27, M64 and M74 have started operating.

Moscow is actively developing ground urban transport to improve passenger comfort. In 2024 alone, more than 70 new electric bus routes were opened in the city. This is twice as many as in 2023. Over 800 electric buses manufactured by PJSC KAMAZ and the GAZ Group have entered the fleets of the State Unitary Enterprise Mosgortrans.

In 2024, 140 bus and electric bus routes were adjusted and 15 new routes were opened, connecting residential areas with rail frame stations. Transport accessibility was improved for more than 30 residential complexes and 110 stops were made near clinics, schools, train stations and metro stations. In addition, 33 dedicated lanes with a total length of more than 30 kilometers were organized. Thanks to them, buses and electric buses on more than 200 routes began to pass through congested sections of streets faster.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Remote monitoring of patients undergoing chemotherapy has been launched in Moscow oncology centers. More than 1.6 thousand cancer patients are already participating in the project. Thanks to the service, doctors will be able to continuously monitor the condition of patients, promptly adjust therapy and formulate the most optimal treatment tactics. This was reported by Anastasia Rakova, Deputy Mayor of Moscow for Social Development.

"In the capital, we are creating a comprehensive approach to working with cancer patients – from routing in the clinic to providing discounted drugs. A new stage in this system was the project of remote support for a certain number of patients on chemotherapy in Moscow cancer centers. Now, between courses of treatment, they can fill out questionnaires about their health online and consult with doctors as part of telemedicine appointments. This allows specialists to receive up-to-date data on the dynamics of a person's condition, continuously monitor it, promptly track critical changes, adjust treatment tactics and remotely prescribe the necessary tests. Today, the project already has more than 1,600 participants; in six months, they have completed more than nine thousand surveys and over three thousand consultations," said Anastasia Rakova.

Project participants can take periodic online surveys about their well-being after chemotherapy in the EMIAS. INFO mobile application in the Monitoring and Surveys section. They will be reminded of this by special notifications. The system then analyzes the data received and automatically identifies patients who have a high risk of developing adverse events. The chemotherapist is required to review the survey results within one working day. They are presented in the unified medical information and analytical system (EMIAS) in the form of a table: the color indication of the results shows potential risks to the patient's health so that specialists can conduct an urgent telemedicine consultation if necessary.

Thus, the new service helps to promptly identify side effects, adjust treatment, prevent complications and ensure continuity of antitumor therapy. In all outpatient oncology care centers, each patient is assigned a chemotherapist. In EMIAS, a registry of patients on monitoring has been created for doctors, which contains all the necessary information about them. Here you can see the date of the last completed survey, the result of a remote consultation, and also create lists of patients by various parameters.

In 2019, a new standard of oncological care was approved in the city. The structure of the oncology service includes five anchor centers that combine all technological and human resources. Each of them includes a pathomorphological laboratory, outpatient oncology care centers and inpatient oncology surgery departments. This allows for a full cycle of diagnostics and treatment of specialized patients to be organized in one structure. Thanks to this, the time for diagnosis is reduced, its accuracy is increased, and therapy can be started faster.

Moscow has been digitalizing its healthcare system for over 10 years. The basis of this process is a single digital platform, which is being developed jointly by the capital's social development complex and the city Department of Information TechnologyIt helps to provide personalized care to each patient at all stages – from diagnosis and treatment to follow-up.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.