MIL Translation Engine 1

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Three new bus routes will connect the capital with the surrounding Moscow region. Starting September 20, buses #1383, 1873a, and 1971 will begin running from the Planernaya and Skhodnenskaya metro stations to Khimki.

"Following Sergei Sobyanin's instructions, we plan to integrate at least 30 percent of existing interregional bus routes into the Moscow transport system by 2028. On September 20, we will launch three new routes connecting the Khimki urban district with the Planernaya and Skhodnenskaya metro stations. Twenty-six modern Russian-made buses will operate on weekdays. This will improve the comfort of trips to the metro and reduce travel time for passengers," said the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry.

Maxim Liksutov.

One of the main advantages is that residents of the region will be able to make advantageous trips on Moscow transport using single passes for 30, 90 and 365 days of the "Suburban" zone. They include transfers between ground transport, the metro, the Moscow Central Circle and the Moscow Central Diameters. There are also unlimited trips on regular river electric transport. In addition, with the "Unified" pass, you can ride bicycles and electric scooters of the city rental service "Velobike" for free. Each free trip lasts up to 30 minutes, and their number depends on the pass category:

— for 30 days — 60 free bike rides;

— for 90 days — 180 free bike rides;

— for 365 days — 390 free bike rides.

Additionally, the annual subscription can be paused for 14 days in the app. Moscow MetroThis is convenient for vacation travel or, for example, in case of sick leave. Two weeks will be added to the overall validity of the pass, and the passenger will not lose these days.

Modern Russian-made buses will feature a distinctive "Moscow – Moscow Region" sticker on the side, and will operate much more frequently than usual. For example, route #1383 will run every 8-12 minutes, while route #1971 will run every 12-19 minutes during rush hour. The comfortable, low-floor buses feature climate control and wheelchair accessible seats. Passengers will benefit from user-friendly navigation, including bright, large route numbers on the buses indicating final stops, voice announcements, and large on-board screens displaying route information. Clear route numbers will also be helpful: the number 1 has been added to the familiar route number. This will avoid duplication with city route numbers and make it clear to passengers that the "1000" routes serve the region.

In accordance with the objectives of the national project "Infrastructure for life" The capital is placing significant emphasis on modernizing social and public infrastructure, including increasing the number of convenient public transportation routes and upgrading rolling stock. Furthermore, as part of the national project, Moscow has begun developing the Central Transportation Hub. It will become a unified transport system with predictable commuter rail service for over 30 million residents in 11 regions of the country. More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The area in the south of the capital is being reorganized under the integrated territorial development project (ITD). The corresponding draft resolutionpublished on the mos.ru portal. This was reported by the Minister of the Moscow Government, head of the Moscow Department of Urban Development Policy Vladislav Ovchinsky.

"The KRT project in the Orekhovo-Borisovo Yuzhnoye district provides for the redevelopment of three sites with a total area of 22.85 hectares, on which a total of 16 thousand square meters of real estate will be built. On the largest of them, with an area of 17.49 hectares, it is planned to build a dormitory for 800 employees of the bus depot. The building will be located near the operational site of the motor transport enterprise. Three communal production bases will be preserved on this site – the State Budgetary Institution "Zhilishchnik" of the Orekhovo-Borisovo Yuzhnoye, Orekhovo-Borisovo Severnoye and Zyablikovo districts. In addition, territory will be reserved here for the placement of communal facilities and a bus parking lot. Another bus parking lot will be arranged on a neighboring site with an area of 5.2 hectares," said Vladislav Ovchinsky.

The reorganized sites are located surrounded by Kashirskoe Highway, MKAD and Yeletskaya Street.

Earlier, Sergei Sobyanin made a decision to reorganize two areas in the Filevsky Park areaKRT program.

As part of the integrated territorial development program, implemented byon behalf of The Mayor of Moscow, in former industrial zones, on inefficiently used and undeveloped sites, attractive urban spaces are formed, which are organically integrated into the city-wide environment. Currently, in the capital, 336 KRT projects with a total area of more than 4.2 thousand hectares are at various stages of development and implementation.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In September, the third season of the cultural and educational project "Lesson with a Star" will begin in Moscow. Artists and cultural figures will talk about their creative activities and conduct master classes for students of children's art schools (DSHI) and specialized colleges.

The new season will be opened by theater and film actress Elena Zakharova. On September 18 at 18:00 she will meet with students of the I.S. Kozlovsky Children's Art School.

Over 3,400 students from children's art schools and vocational education institutions met with the project's guests during the first two seasons. Meetings with celebrity guests are held in the format of open discussions and master classes, which makes them especially important for the creative development of the students. The invited mentors initiated the expansion of the project and the launch of new formats: artist Alexander Shilov held a series of meetings for the children in his own gallery, and Russian conductor Vladimir Spivakov invited students to the House of Music for an open rehearsal with the Moscow Virtuosi State Chamber Orchestra, which he leads.

The children's art schools that participate in the project implement educational programs in various areas of the cultural sphere, including theater, circus, vocal and instrumental genres, folklore and choreography.

The first two seasons of the project evoked a lively response from students, teachers and representatives of the professional community. More than 40 famous cultural figures took part in them. Among them, for example, Vladimir Spivakov, Yuri Bashmet andIgor Butman, Igor Yatsko And Alexander Yatsko, Vladimir Pankov, Pelageya, Nonna Grishaeva, Svetlana Ivanova, Basinia Shulman, Nikas Safronov, British conductor Jeremy Walker and many others.

Lesson with a Star: Children's Art Schools and Colleges Host Meetings with Famous Cultural FiguresMore than 2.4 thousand students from art schools attended the meetings of the Lesson with a Star project

In the third season, masters of art will continue the tradition of personal interaction with young talents. Art school students will be able to be inspired by the celebrity guests and learn creative skills from the professionals.

Metropolitan Department of Culture has been implementing the Lesson with a Star project since 2024. The goal of the project is to create a space for creative dialogue between outstanding cultural figures and students of the capital's children's art schools and specialized colleges. As part of the program, famous musicians, artists, sculptors, actors and designers conduct master classes and open classes, share experiences, talk about the profession and inspire young Muscovites to creative achievements.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Krasnoyarsk Krai has become the 43rd region whose state and municipal institutions have been given the opportunity to purchase necessary goods and services through the Moscow supplier portal. This was reported by Maria Bagreeva, Deputy Mayor of Moscow, Head of the Moscow Department of Economic Policy and Development.

"In September, the 43rd region — Krasnoyarsk Krai — joined the supplier portal. Over the past five years, the number of regions whose institutions can publish purchases on the platform has grown by a quarter. The number of customers has increased by almost a third and exceeds 60 thousand. Connecting to the portal opens up the opportunity for state and municipal organizations in the region: schools, kindergartens, hospitals, government agencies — to optimize procurement activities. Trading on the platform is conducted online, which allows customers to work with suppliers from all over the country, purchase goods, works and services at optimal prices and save budget funds," said Maria Bagreeva.

There are six suppliers per customer on the portal. This ratio ensures a high level of competition, due to which the reduction of initial prices in quotation sessions is on average 14 percent.

"Krasnoyarsk Krai is one of the active supplier regions on the platform. In the first half of this year, the volume of transactions of Krasnoyarsk entrepreneurs on the portal amounted to 213 million rubles. Now customers from this region will also be able to evaluate the advantages of public procurement on the electronic platform," he noted.

Kirill Purtov, head of the capital's Department of Competition Policy.

IN Department of Information Technology of the City of Moscow emphasized that when connecting to the portal, regions have access to different ways of placing a purchase. It can be published directly on the platform, concluding a contract there, or integrated into the local information system. The addition of new regions to the platform allows customers to increase the number of entrepreneurs when conducting procedures, and also contributes to increased competition and a reduction in the cost of the contract due to more favorable offers.

Suppliers portal was created in 2013 to automate small-volume purchases. The list of goods and services offered by entrepreneurs includes more than 3.2 million unique items. About 1.5 thousand contracts are concluded on the platform daily.

Earlier, Sergei Sobyanin reported that in the first half of 2025, the portal carried out purchases worth almost 58 billion rubles.

The functional customer of the portal is the capital Department of Competition Policy, and its technical development is supervised by Department of Information Technology of the City of Moscow.

Development of electronic services for business corresponds to the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration". More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The capital has completed the main improvement works of courtyard areas planned for 2025. Sergei Sobyanin reported this on his channel in the messenger MAX.

"The program includes about 2.4 thousand adjacent spaces in all districts of the capital. The comprehensive approach includes the renovation of children's and sports grounds, the installation of modern lighting poles, the repair of driveways and sidewalks, and the development of quiet recreation areas," the Moscow Mayor wrote.

Source: Sergei Sobyanin's channel in Messenger Max 

Thus, this year new play complexes were set up in Dorogomilovo near several houses on Kutuzovsky Prospekt and near house 16 on Bolshaya Dorogomilovskaya Street. In Fili-Davydkovo, in the courtyard of house 39 on Kastanaevskaya Street, a playground in the style of a panda park was set up.

A large-scale project of comprehensive improvement on Yasnogorskaya Street has been completed in Yasenevo. A modern sports cluster was created here and playgrounds were equipped, including an unusual play area in the form of an airship.

In Dmitrovsky District, on Angarskaya Street, the territories of 10 houses were improved: children's and sports complexes, a recreation area with swings and exercise machines appeared. In Zapadnoye Degunino, the courtyards of 12 residential buildings were renovated.

In total, about 57 thousand small architectural forms were purchased this year for the implementation of comprehensive improvement projects. This includes children's and sports equipment, as well as street furniture. Life cycle contracts will ensure their maintenance for seven years.

About 2.4 thousand courtyard areas will be put in order this year

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

More than five thousand students of Moscow IT classes will undergo practical training under the program of the educational platform "Netology", developed jointly with Sber experts. Classes will be held at the digital technology school "School 21" in the format of a school day at an IT company. Schoolchildren will have to try themselves in the role of entry-level developers and analysts. This was reported by Anastasia Rakova, Deputy Mayor of Moscow for Social Development.

"Information technology is one of the most popular areas among Moscow high school students. In order to maintain the interest of the children and expand the opportunities for studying specialized subjects, we cooperate with leading companies in the capital. Thus, this year, more than five thousand students of Moscow IT classes will undergo practical training in programming with full immersion in the profession at the digital technology school "School 21". The children will spend entire school days in an IT company. This format will better introduce schoolchildren to the industry in which they plan to build a career. Students will see from the inside how IT products are created, immerse themselves in a professional atmosphere and solve applied problems based on real expert cases," said Anastasia Rakova.

Schoolchildren will face real tasks that Sber's budding specialists face. Tenth-graders will master Python programming, and eleventh-graders will work with databases. The children will get acquainted with the basics of the programming language, study the structures and types of data, the principles of working with databases and the SQL structured query language, learn how to set up a workspace, and complete tasks on interactive simulators. The best participants will be able to go on a tour of the head office of Russia's largest bank.

"Our project was created with the aim of developing schoolchildren's applied knowledge and skills in the IT field. This is useful both in terms of career guidance and preparation for future educational and professional activities. By immersing themselves in the context of real tasks, they will be able to understand what to expect from work, decide on a career track and more easily choose their further educational path," said Marianna Snigireva, CEO of the educational platform "Netology".

Chairman of the Moscow Bank of Sberbank German Barg added that the project opens the door to the world of technology for thousands of Moscow schoolchildren. They will be able not only to learn the Python language and databases, but also to touch real tasks. This will be an opportunity to try themselves in the profession of the future and believe in their strength.

In addition, since 2024, IT class students have been honing their practical skills in the Digital Lesson project, which gives schoolchildren the opportunity to gain knowledge from leading Russian technology companies. High school students learn about various aspects of IT — from cybersecurity to working with artificial intelligence — and solve real-life company problems.

Pre-professional education is a unique project in Moscow that helps high school students make a conscious choice of their future profession. Engineering, medical, entrepreneurship, pedagogical, IT and media classes are currently operating in the capital. About a third of all high school students in the city study in them. The partnership system “school — college — university — industrial partner” helps students of educational institutions learn more about their future profession.

"School 21" is a school of digital technologies where you can master a sought-after IT profession from scratch. No basic knowledge, no work experience, and no programming skills are required for admission — for more than half of the participants, this is their first such experience. All graduates successfully find employment in large Russian IT companies and startups. Today, "School 21" operates in 16 cities in Russia, including Moscow, Kazan, Novosibirsk, Yaroslavl, Nizhny Novgorod, Ufa and others.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.