MIL Translation Engine 1

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Known as "China's Hornbill Valley", the Tongbiguan Provincial Nature Reserve in Yingjiang County, Yunnan Province is one of the most densely populated hornbill habitats in China.

In recent years, due to the increase in the hornbill population in the "Hornbill Valley of China", there has been a shortage of natural nests that these birds use to feed their chicks. Since 2021, the Protection Bureau of the Provincial-Level Tongbiguan Nature Reserve of Yunnan Province has been conducting an experiment in installing artificial nests in the "Hornbill Valley of China", and after three years of technology optimization, the buff-necked hornbills have successfully bred in artificial nests in 2024 and 2025.

According to Yang Zuwei, an engineer with the Yingjiang Branch of the Yunnan Province Tongbiguan Nature Reserve Protection Bureau, the artificial nests effectively solve the problem of the shortage of natural nests, providing technical support for increasing the hornbill population. The nests also provide shelter for owls and other bird species, playing an important role in protecting and enhancing local biodiversity.

Hornbills are a typical representative and symbol of tropical rainforests, and their presence in a certain area indicates the stabilization and improvement of the ecological situation in tropical forests.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

In the height of summer, the Haihong Wetland Park in Dianchi District, Kunming City, attracts little egrets and grey herons with its abundance of aquatic plants, fish and shrimp. In recent years, the wetland park has become an important habitat and breeding ground for herons. The scene of birds soaring above the water is an example of the ecological harmony of high-mountain wetlands.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, July 10 /Xinhua/ — China's latest initiatives to form a multipolar world order, in particular the concept of a community of shared destiny for mankind and the Global Civilization Initiative, are based on a deep understanding of the current situation in the world, says Russian sinologist and associate professor at the Institute of Asian and African Countries at Lomonosov Moscow State University Maria Semenyuk.

In 2023, the Chinese side put forward the Global Civilization Initiative. “China’s latest initiatives aimed at forming a new, multipolar world order, including the concept of a community with a shared future for mankind and the Global Civilization Initiative, are based on a deep understanding of the current international situation and meet the aspirations of not only the Chinese people, but also the peoples of many other countries,” M. Semenyuk said in an interview with Xinhua, adding that it is no coincidence that they have found a lively response not only in Russia, but also in many countries of the Global South.

According to the Russian expert, the significance of such concepts and initiatives lies in China’s constant and tireless efforts aimed at forming a new vector of development for countries and civilizations: without abandoning previous experience and its cultural essence in favor of renewal or assimilation, to carry out modernization based on historical experience and preserving cultural identity.

As the sinologist noted, exchanges and mutual learning between civilizations are a necessary condition for global mutual understanding and peaceful coexistence, and the key to this is “closeness of hearts,” that is, humanitarian cooperation.

“I have been translating Chinese literature for over 15 years, as well as book and cultural projects in this area. I am pleased to see how more and more Chinese books of various genres are appearing on the shelves of our stores and that for our readers such books are no longer “exotic”, but something relevant and interesting,” M. Semenyuk emphasized, reporting that a decision has already been made to launch a number of new projects in the area of mutual translation, publishing and cultural exchanges between Russia and China. “We have already begun working on new lists of books for translation,” she added.

From July 10 to 11, the ministerial meeting of the Global Dialogue among Civilizations is taking place in Beijing. According to M. Semenyuk, this event will become a landmark in the current global situation.

“It will be a clear signal that the world’s civilizations are truly united by a common desire for peace, development, equality, justice, democracy and freedom, and that instead of ideological confrontation, it is necessary to carry out concrete work on rapprochement, mutual exchange and the creation of a global network of dialogue in order to successfully confront the challenges of the new era,” the sinologist noted.

According to her, the current international situation is characterized by instability and contradictions. “In conditions when dangerous judgments about the so-called “civilizational superiority” are again gaining supporters, the principles of the Global Civilization Initiative – to promote dialogue among civilizations while respecting and protecting the diversity of world civilizations – and the principles of inclusiveness, mutual learning and harmonious coexistence of civilizations are especially relevant,” M. Semenyuk emphasized. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, July 10 /Xinhua/ — The rhetoric of American politicians about "China depriving Americans of manufacturing jobs" is essentially an attempt to attribute the internal structural economic problems of the United States to other countries, Chinese Ambassador to Russia Zhang Hanhui said in an opinion piece published in the Russian newspaper Argumenty i Fakty on Thursday.

As Zhang Hanhui noted in an article titled “Who ‘stole’ American manufacturing jobs?”, in recent years, American politicians have often promoted the thesis of “China taking away American manufacturing jobs.” From US President Donald Trump’s statement that “China has taken more jobs from the United States than any other country” to US Treasury Secretary Scott Bessent’s unfounded claim of a “China shock,” the US leadership has continued to try to shift responsibility for its own problems to other countries.

According to the Chinese ambassador, the decline in employment in manufacturing is a global trend in developed economies. “Research by the Groningen Growth and Development Center (GGDC) in the Netherlands shows that employment in manufacturing typically follows an inverted U-shaped trajectory: during the industrialization stage, labor moves from agriculture to industry, but as socio-economic development progresses, consumer spending shifts from finished goods to services, and the labor force accordingly moves from industry to services,” the article notes.

The United States has long since transitioned to a service-based economy, with manufacturing providing only 10 percent of all jobs in the country. Some experts point out that the process of gradual reduction in manufacturing in developed countries began even before China joined the World Trade Organization (WTO). From 1977 to 2001, manufacturing employment in the United States fell by 41 percent, while in 10 other developed countries, including Japan, Great Britain, France, and Canada, it fell by 20 to 50 percent.

As Zhang Hanhui pointed out, the main reason for the decline in industrial employment is the technological revolution. For example, some experts point out that from 2001 to 2023, US manufacturing employment fell by 22 percent, while output grew by 50 percent, which convincingly proves how automation and technological progress are replacing a significant part of the workforce. The Chinese diplomat also cites research from the US Brookings Institution, according to which it took 25 jobs to create $1 million in manufacturing in 1980, while today it only takes 6.5.

The ambassador is confident that the US's own problems have accelerated the erosion of its industrial potential. First, the negative gap in labor costs in the United States is virtually insurmountable. For example, the hourly wage of a garment worker in the US is about $22, which is many times higher than $2.8 in Bangladesh, while the productivity of an American worker is only about 60 percent of that of a Bangladeshi worker.

The diplomat also points out the aging US infrastructure, which seriously limits the competitiveness of American industry. Much of the US electrical grid was built in the 1960s and 1970s and has reached or is approaching the end of its useful life; a third of the country's bridges require major repairs or reconstruction.

In addition, the unilateral imposition of tariffs on many imported goods has hit American industry hard. The long-term shift of the American economy toward the financial sector has led to a shortage of skilled labor in the labor market, Zhang Hanhui noted.

“China calls on the United States to immediately stop the erroneous practice of ‘slinging mud at China’, to return to the mainstream of multilateral cooperation and, together with the Chinese side, on an equal basis, to find ways of mutually beneficial cooperation,” the head of the Chinese diplomatic mission in Russia emphasized.

In a changing world, China and Russia, with their comprehensive strategic partnership of coordination in the new era, will jointly advance bilateral cooperation along the designated path, uphold the multilateral trading system led by the WTO, and promote the safe, stable and smooth operation of global industrial and supply chains through in-depth cooperation, he said.

"We will consistently promote an equitable and orderly multipolar world and inclusive economic globalization to inject strong impetus and new hope into global development," Zhang Hanhui concluded. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Tbilisi, July 10 (Xinhua) — About 2,600 parks and squares, with a total area of 375 hectares, were improved and reconstructed in the Georgian capital Tbilisi from 2018 to 2025, Deputy Mayor of Tbilisi Andria Basilaia said while summing up the environmental and nature conservation projects implemented in the capital in recent years.

"The culture of parks has returned to Tbilisi. Today, almost every green space, be it a small square or a large park, has become a popular place for city residents to relax," noted A. Basilaia.

One of the priorities, according to him, was the restoration of urban forests. Since 2018, more than 142 hectares of forest have been restored and renewed, where over 80 thousand trees have been planted.

As part of the urban greening program, 36 new fountains were also installed in Tbilisi.

The Deputy Mayor emphasized that such initiatives not only contribute to improving the urban ecology, but also improve the quality of life of the population, creating a comfortable and healthy environment for all age groups. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

LONDON, July 10 (Xinhua) — British Prime Minister Keir Starmer said on Thursday that Britain and France have signed a new agreement that will allow the two countries to coordinate their nuclear deterrents for the first time.

During a joint press conference with French President Emmanuel Macron at the Northwood military base outside London, Starmer said the two countries had signed the Northwood Declaration, which he said was intended to demonstrate to their adversaries that any attack would be met with a response from both countries.

In turn, E. Macron, who ends a three-day state visit to the UK on Thursday, stressed the importance of cooperation between the two countries in the field of defense and security. He noted that times in Europe have changed, and the British-French partnership “must change accordingly.”

The French leader said both countries must confront a major conflict in Europe, referring to the conflict between Russia and Ukraine. He added that Europe must be able to rely on the strategic cooperation of Britain and France, the only nuclear powers in Europe.

The statement from the British Prime Minister's residence in Downing Street speaks of an "extraordinary threat to Europe" that will provoke a response from both countries. "Any adversary threatening the vital interests of the United Kingdom or France will face the power of the nuclear forces of both states," the document emphasizes.

Under the updated deal, London and Paris also plan to order more Storm Shadow cruise missiles with high lethality, while accelerating the replenishment of their arsenals, according to the statement. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

CAIRO, July 10 (Xinhua) — China is willing to work with Egypt to advance the optimization and development of bilateral trade and create more bright spots for cooperation and new economic growth points, Chinese Premier Li Qiang said in Cairo on Thursday.

As Li Qiang noted during talks with Egyptian Prime Minister Mostafa Madbouly, the two countries can expand cooperation in emerging areas such as new energy, electric vehicles, artificial intelligence and the digital economy.

The Premier stressed that China always prioritizes developing relations with Egypt in its diplomacy in the Middle East.

He recalled that in 2024, China and Egypt jointly celebrated the 10th anniversary of the establishment of comprehensive strategic partnership relations, and the two meetings between Chinese President Xi Jinping and Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi set guidelines for the future development of bilateral ties.

In 2026, China and Egypt will celebrate the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations. As Li Qiang pointed out, at this important juncture, China hopes to maintain close high-level exchanges with Egypt, strengthen strategic dialogue, deepen political mutual trust and practical cooperation.

The Chinese leader called on both sides to support each other on the path to modernization, bringing more benefits to the peoples of the two countries.

The Premier of the State Council said that China is willing to work with Egypt to strengthen the alignment of development strategies, expand and increase investment and cooperation within the framework of high-quality joint construction of the Belt and Road, and effectively implement projects to improve people's well-being.

As Li Qiang noted, the two sides should intensify cultural and humanitarian exchanges and mutual learning, deepen cooperation in the fields of culture, tourism, media, youth and at the local level, strengthening public support for friendly cooperation between the two countries.

The Chinese side supports Egypt in strengthening its role in international and regional affairs, and is willing to closely coordinate and cooperate with Egypt within the framework of multilateral mechanisms such as the UN and the Shanghai Cooperation Organization to implement genuine multilateralism, uphold economic globalization and the international economic and trade order, safeguard the common interests of a wide range of developing countries, and promote peace and stability in the Middle East and the world, the Chinese premier added. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

CAIRO, July 10 (Xinhua) — China is willing to work with Egypt to advance the optimization and development of bilateral trade and create more bright spots for cooperation and new economic growth points, Chinese Premier Li Qiang said in Cairo on Thursday.

As Li Qiang noted during talks with Egyptian Prime Minister Mostafa Madbouly, the two countries can expand cooperation in emerging areas such as new energy, electric vehicles, artificial intelligence and the digital economy.

The Premier stressed that China always prioritizes developing relations with Egypt in its diplomacy in the Middle East.

He recalled that in 2024, China and Egypt jointly celebrated the 10th anniversary of the establishment of comprehensive strategic partnership relations, and the two meetings between Chinese President Xi Jinping and Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi set guidelines for the future development of bilateral ties.

In 2026, China and Egypt will celebrate the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations. As Li Qiang pointed out, at this important juncture, China hopes to maintain close high-level exchanges with Egypt, strengthen strategic dialogue, deepen political mutual trust and practical cooperation.

The Chinese leader called on both sides to support each other on the path to modernization, bringing more benefits to the peoples of the two countries.

The Premier of the State Council said that China is willing to work with Egypt to strengthen the alignment of development strategies, expand and increase investment and cooperation within the framework of high-quality joint construction of the Belt and Road, and effectively implement projects to improve people's well-being.

As Li Qiang noted, the two sides should intensify cultural and humanitarian exchanges and mutual learning, deepen cooperation in the fields of culture, tourism, media, youth and at the local level, strengthening public support for friendly cooperation between the two countries.

The Chinese side supports Egypt in strengthening its role in international and regional affairs, and is willing to closely coordinate and cooperate with Egypt within the framework of multilateral mechanisms such as the UN and the Shanghai Cooperation Organization to implement genuine multilateralism, uphold economic globalization and the international economic and trade order, safeguard the common interests of a wide range of developing countries, and promote peace and stability in the Middle East and the world, the Chinese premier added.

M. Madbouly, for his part, noted that Egypt and China have long-standing and deep relations, and traditional friendship is deeply rooted in the hearts of the peoples of both countries.

Pointing out that in recent years, under the leadership of the two heads of state, the Egyptian-Chinese comprehensive strategic partnership has shown strong momentum and is experiencing the best period in history, M. Madbouly stressed that Egypt firmly adheres to the one-China principle, respects the sovereignty and territorial integrity of the PRC, resolutely supports China's position on issues related to Taiwan, Xi Jinping and Hong Kong, and is categorically opposed to any interference in China's internal affairs.

He expressed gratitude to China for its assistance in Egypt's socio-economic development and said that his country is willing to work with China to deepen political mutual trust, strengthen cooperation in traditional areas such as trade, investment, finance, industry and infrastructure, expand cooperation in emerging sectors including new energy, green economy and space, intensify cultural and people-to-people exchanges and promote ever-new achievements in African-Chinese and Arab-Chinese cooperation.

According to Madbouly, Egypt highly appreciates China's fair and just position on Middle East issues and is willing to strengthen coordination with China within the UN, BRICS and other multilateral platforms to protect common interests and maintain peace and stability in the region.

Following the talks, the heads of government of the two countries attended the signing of a number of documents on cooperation in areas such as e-commerce, green and low-carbon development, development assistance, finance and healthcare. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, July 10 /Xinhua/ — The introduction of customs duties on goods from BRICS countries by the United States may lead to the country finally losing its role as an arbiter in global trade, Igbal Guliyev, dean of the financial economics department at MGIMO University of the Russian Foreign Ministry, expressed this opinion in an interview with TASS.

US President Donald Trump's statement about the possible introduction of 10% tariffs on BRICS goods marks the beginning of a new phase of economic conflict, a Russian economist believes. According to him, the BRICS countries are forming a new architecture in the financial, technological and institutional spheres, challenging the dominance of the dollar. The US response in the form of tariff pressure is intended to destabilize this alternative model. However, such measures may have the opposite effect.

According to I. Guliyev, the reaction of the BRICS countries will be symmetrical and strategically thought out. This could lead to the acceleration of de-dollarization and the creation of a new system of international settlements, which will become the birth of a truly multipolar trading system. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

SHIJIAZHUANG, July 10 (Xinhua) — Chinese Vice Premier Zhang Guoqing has stressed the need to continue all-round efforts to combat floods and reduce losses from natural disasters to ensure the safety of people and their property to the fullest extent.

Zhang Guoqing, also a member of the Politburo of the CPC Central Committee, is on an inspection tour of Henan Province in central China and Hebei Province in northern China from July 9 to 10, checking the progress of preparatory work at a number of flood-control projects.

Noting that some parts of China have recently experienced heavy rains, mountain floods and landslides, Zhang Guoqing called on all relevant departments to make every effort to help the affected areas in disaster relief and recovery.

He called for proactive measures to identify hazards early and respond promptly.

As the country enters a key period of flood control and an active typhoon season, all local government bodies and relevant departments must be fully prepared for extreme situations, especially at the grassroots level, Zhang Guoqing stressed. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.