MIL Translation Engine 1

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The capital plans to implement a comprehensive development project for residential development in the Nagorny District of the Southern Administrative Okrug. Guarantees for citizens who agree to participate in the project are enshrined in a Moscow Government resolution, announced the Moscow Government Minister and Head of the Moscow Department of Urban Development Policy. Vladislav Ovchinsky.

The residential development site is located on Kryvorizka Street. It contains three buildings, two of which were included in the current renovation program in 2017 and are subject to resettlement. The third building is proposed for resettlement under the KRT residential development program.

"The city plans to include a 2.84-hectare site on Krivorozhskaya Street in the integrated residential development project. Residents of the five-story building located there will be offered the opportunity to move to more comfortable apartments in a new building within their district. Owners and tenants under social tenancy agreements will decide voluntarily whether to participate in the project based on a vote. If they agree to include the building in the integrated residential development project, they will be provided with equivalent apartments with no less living space and number of rooms than those being vacated, and a larger total area due to more spacious kitchens, hallways, corridors, and bathrooms," explained Vladislav Ovchinsky.

By on behalf of The Moscow Mayor's program for resettling residents from dilapidated housing is being scaled up and accelerated. It currently affects over 5,000 old buildings. Buildings not included in the 2017 renovation program can be resettled through the KRT residential development mechanism. These projects primarily select buildings whose residents have applied to the city to participate in the renovation program, as well as those that are likely to soon become uninhabitable. The first pilot KRT residential development project on Garibaldi Street in the Cheryomushki district was approved by the city in December 2025.

As part of the integrated development program, attractive public spaces are being created on the sites of former industrial zones, inefficiently used, and undeveloped sites that are seamlessly integrated into the city's overall environment. Currently, nearly 400 integrated development projects, covering a total area of approximately 4,500 hectares, are at various stages of development and implementation in the capital. The program is being implemented inon behalf of Sergei Sobyanin.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

As part of Space Week, a festival will be held in the portico of the Moscow Transport Museum pavilion at VDNKh from April 7 to 12. Star TrekThe program will include an exhibition, a documentary audio performance, an audiovisual performance, lectures, and master classes. All events are free, but registration is required. registration.

"To mark the 65th anniversary of man's first flight into space, the Moscow Transport Museum has prepared a six-day free program, 'Star Trek.' Visitors can look forward to master classes, lectures, theatrical performances, and much more. We invite everyone to Pavilion No. 26 at VDNKh. At the direction of Sergei Sobyanin, we are actively participating in

cultural agenda cities, creating in-demand and interesting projects,” noted the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry Maxim Liksutov.

For six days, the "Garage of the First Cosmonaut" exhibition will be open to visitors, dedicated to Yuri Gagarin's personal and official vehicles. Among them is the famous GAZ-21U, which differed from the standard sedan in its unusual combination of black paint, sky-blue interior, and additional chrome trim on the exterior. Visitors to the exhibition will also be able to see an exact replica of the Volga.

Visitors will also enjoy a 15-minute audio performance, "The First Launch," narrated by actors from the Pyotr Fomenko Workshop. In addition to Yuri Gagarin's lines, the recording also features the voices of the headquarters staff—leading engineers, designers, and mission command staff. The conversations have been preserved in their original sequence, allowing visitors to experience the atmosphere as they prepare for humanity's first step beyond Earth. The performance will be played continuously through personal headphones, which can be borrowed at any time during the festival.

The program will conclude on Sunday at 7:00 PM with an audiovisual performance. 108 minutesThe project was created by audiovisual artist Andre Svibovich and musician Artem Baskakov, and its name refers to the length of Yuri Gagarin's stay in orbit. The project utilized archival recordings of the space program, radio communications, modular synthesizers from the space race, an acoustic double bass, generative graphics, and light. A permit is required to visit. registration.

In addition to the main exhibitions, the Moscow Transport Museum has also prepared a program of lectures, film screenings, and theatrical performances.

So, on April 9 at 19:00 a lecture will be held for visitors over 12 years old. "Programming in Space. 'Programmable Flight'"Lecturer Alexey Varivotsky, a student at the IT.Moscow College of Information Technology, will discuss programming in space, the connection between household appliances and the Mars rover, and the influence of the theory of relativity on software development. Registration is bylink.

On April 10 at 6:30 pm, Muscovites will be able to visit the cinema. Space FlightViewers will see a Soviet science fiction film whose accurate depiction of space flight was made possible by the scientific consulting of Konstantin Tsiolkovsky, who prepared the "Space Album"—a condensed summary of the main scientific data on interplanetary flight—for the film. The film's musical accompaniment will be provided by a contactless theremin. It will be performed by Pyotr Theremin, one of the world's leading performers and electronic composers, and the great-grandson of Leon Theremin, the instrument's creator. The event is intended for visitors ages 10 and older. Registration is available atwebsite.

On April 11 at 1:00 PM, guests will be welcomed to the theater lounge. The Little PrinceFor young audiences aged seven and up, the Moscow Transport Museum has prepared a literary and musical performance based on the story by Antoine de Saint-Exupéry. Performed by actress and soloist of the Moscow State Academic Philharmonic named after P.I. Tchaikovsky Anna Bogolyubskaya and pianist Irina Graifer, this story will remind us of the importance of love. Registration is available atmuseum website.

At 4:00 pm on the same day you can also visit the theatre lounge. "It's just some kind of space" (10). The production is dedicated to the eternal debate between the dreamer and the scientist. The performance explores the path of the space dream through the stories of outstanding scientists and designers. First in line is Nikolai Fyodorov, who laid the foundations of Russian cosmism, followed by Konstantin Tsiolkovsky and his ahead-of-his-time inventions. The characters associate the practical embodiment of the dream with the name of Sergei Korolev, who prepared the first manned space flight. In their quest to find the truth, the characters turn to Dmitri Mendeleyev's periodic table and uncover the secrets of the Soviet designer Roberto Bartini. Tickets are available atwebsite.

There will be a lecture at 6:00 pm The Road to Outer Space (12). Vladimir Melnikov, a lecturer at the IT. Moscow College of Information Technology and a graduate student at the Russian State Agrarian University – Moscow Timiryazev Agricultural Academy, will answer questions about space logistics. Visitors will learn how multi-ton rockets are delivered to the launch site, whether orbital traffic is regulated, and how to adapt vehicles for travel on the surfaces of other planets. The event is intended for visitors aged 12 and older. Registration is available atlink.

On April 12 at 12:00 and 16:00, a master class will be held for Muscovites over five years old. "Three-dimensional postcard"Under the guidance of an artist-teacher, children will create 3D paper cards featuring stars and galaxies, mastering the pop-up technique where rockets jump out of the pages when opened. Preliminary training is required. registration.

At 2:00 pm on this day the theatre lounge Children of the Iron Bird (10) invites you to a scientific and heroic tale about a boy who was enchanted by the dream of the sky and gave everything to conquer the "iron bird." Actors will tell children and parents about the origins of man's first flight and why nothing is impossible in space exploration. Tickets are available forwebsite.

"We created 'Star Trek' as a family festival that would explain to children and remind adults of the price paid for great discoveries. It's important to us to create a space for shared cultural, educational, and aesthetic experiences, and to demonstrate that Yuri Gagarin's 108-minute flight was the result of decades of work by design bureaus and the dreams of entire generations," added Oksana Bondarenko, Director of the Moscow Transport Museum.

The Moscow Transport Museum is an open urban space and a vibrant research center answering the important question: What makes Moscow tick? The museum's collection includes over 250 passenger cars, trucks, taxis, buses, trolleybuses, and city service vehicles, as well as bicycles and motorcycles. Exhibits from the museum's collection can be seen at exhibitions and at various transportation infrastructure sites. The museum's permanent exhibition will be housed in architect Konstantin Melnikov's garage on 27 Novorizhanskaya Street. This monument of Soviet avant-garde architecture is currently undergoing restoration. It will be restored to its original appearance.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

New route No. 1350 of the Moscow-Moscow Region project will begin operating on April 4. It will connect the Khovrino metro station and the urban-type settlement of Mendeleyevo in the Solnechnogorsk urban district of the Moscow Region.

"Following Sergei Sobyanin's instructions, we continue to develop a unified transport system for residents of the capital and the Moscow region. A new route to the Solnechnogorsk urban district will begin operating on April 4. We have purchased specialized Russian-made rolling stock for these long routes. The buses are equipped with comfortable seats and seat belts, while the familiar services and amenities for all categories of passengers are maintained," said the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry.

Maxim Liksutov.

Passengers will be transported by five new, modern, large-class NefAZ-5299-31-52 commuter buses. These buses feature improved interior amenities, including 36 soft seats with seat belts, adaptive lighting, and a climate control system, as well as special seating and equipment for passengers with reduced mobility. The buses fully comply with Moscow public transportation standards and are suitable for transporting bicycles and strollers. Phone charging is also available. Information about stops is displayed on media screens. Ride reviews can be left using QR codes on board.

A total of 100 NefAZ-5299 suburban buses will be delivered to the capital.

To pay for travel on this route, you will need to tap your card both upon entry and exit. The fare with a Troika card ranges from 71 to 173 rubles depending on the distance of the trip, while the fare with a bank card ranges from 76 to 178 rubles. Discounts for transfers to the metro and other routes are not available when paying for single trips with a Troika card using the "Wallet" rate or with a bank card. Strelka cards are not available for travel.

Unlimited "Ediny" tickets with the "Suburban" zone for 30, 90, and 365 days will be valid on the new route. With these tickets, passengers can save up to 60 percent annually and transfer free across all Moscow public transportation. In addition, unlimited "Ediny" tickets with the "Suburban" zone for 30 and 90 days will be valid with the Muscovite Student Card.

Concessionary categories of citizens can enjoy free travel on bus No. 1350 using their Muscovite or Moscow Region resident cards, as they do on city routes in the capital. Additionally, as on all adjacent routes (between Moscow and the Moscow Region), concessionary categories of Moscow Region citizens, including individuals under 60 who are eligible for free travel on regional routes, are also entitled to this benefit. If your Moscow Region resident social card does not work on the bus, you should contact a "My Documents" center in the Moscow Region to have it recoded.

Development of communications between Moscow and the region

According to an agreement between the governments of Moscow and the Moscow region, more than 50 existing commuter routes in the western, northwestern, northern, and northeastern directions are planned to be integrated into the Moscow transport system by 2026. By 2028, at least 30 percent of the current commuter routes on surface public transport should be integrated into the Moscow transport system.

These routes will implement Moscow transport standards that have already become familiar to city residents. They include convenient schedules, convenient and predictable bus intervals, modern rolling stock, and professional drivers.

In addition to improving travel comfort, the addition of new interregional routes will provide additional impetus to the development of transport infrastructure in the Moscow region, including the installation of modern bus shelters, dedicated bus lanes, the creation and renovation of existing transport hubs, and increased frequency of use of various modes of public transport for daily trips from the Moscow region to Moscow and back. The freed-up rolling stock of the regional carrier will be used to strengthen routes within the Moscow region that provide connections to Moscow Central Diameters stations.

In accordance with the goals of the national project Infrastructure for Life Moscow is focusing on modernizing its social and public infrastructure, including increasing the number of convenient public transportation routes and upgrading its rolling stock. More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On April 11, the "Historical. Collection" museum of plastic figures will open in Zaryadye Park. This is Russia's first large-scale exhibition project, presenting a gallery of prominent figures from Russian history and the present day in the form of hyperrealistic art.

"The Museum of Plastic Figures 'Historical. Collection' will be the first major exhibition project in Russia to feature 50 figures of famous personalities from Russian history and the present day. For the exhibition, art objects will be created from a special silicone material in collaboration with film and prosthetic makeup experts—the creators will use new digital technologies to achieve maximum portrait likeness," noted the Moscow Government Minister and Head of the Moscow Department of Culture.

Alexey Fursin.

The premiere exhibition will include wax figures of Peter the Great and Yuri Gagarin, Alexander Pushkin and Vladimir Vysotsky, Leo Tolstoy and Nikita Mikhalkov, Georgy Zhukov, Valentina Tereshkova, Vladislav Tretyak, and others.

Each figure is the result of hundreds of hours of work, from the first sketches to the smallest details, said Yuri Zhukov, an artist and special effects specialist.

All figures will be placed against the backdrop of original decorations.

"This isn't a reconstruction—it's a reboot: we're re-dressing history for the present, preserving its character, changing the formal language, and giving the heroes of the past a modern wardrobe, while some of the looks remain as historically accurate as possible," noted costume designer Oksana Shevchenko.

Tickets can be purchased at the service MosbiletThe service makes planning any kind of leisure activity convenient and enjoyable—from theater and concert trips to sports activities and picnics. Tickets are sold without markups or intermediary commissions. The service also offers many free events. Tickets can be purchased for new season theater premieres and performances featuring renowned artists. If you have a full or standard mos.ru account, you don't need to enter personal information when purchasing. Tickets for children are purchased using a simplified process. Users don't need to bring identification to attend a cultural event; they simply show the ticket inspector their digital ticket's QR code.

The program of events in Zaryadye Park, which is under the jurisdiction of the capital Department of Culture, contributes to the implementation of the goals and objectives of the national project in Moscow "Family"For more information on Russia's national projects and the capital's contribution, visitspecial page.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In 2025, 2.4 million spectators visited Moscow's concert venues. Last year's highlights included the 25th Triumph of Jazz Festival, the 4th Moscow International Jazz Festival, the 3rd Zaryadye Summer Festival, the Christmas Festival, the Moscow Meets Friends festival at the Moscow International House of Music, and others. Sergei Sobyanin announced this on his channel. MAX messenger.

"Numerous concerts, performances, and productions were organized for the SVO soldiers and residents of the new territories. In total, the Mosconcert Cultural Brigade held over 320 events in 2025," the Moscow Mayor wrote.

Source: Sergei Sobyanin's channel inMAX messenger

The public continues to show great interest in classical art, as evidenced by the "Cultural City" festival in Zaryadye Park. Symphony orchestra concerts, ballet, and opera performances were attended by over 500,000 spectators.

International cultural cooperation is also actively developing. In 2025, over 80 international artists and groups from 24 countries performed in Moscow's finest venues.

Among the events planned for 2026 are the first Moscow International Composers' Competition, the modernization and refurbishment of the Pavel Slobodkin Moscow Theatre and Concert Centre on Arbat Street and the Mosconcert halls on Pushechnaya Street, and the revival of the historic Chaliapin Stage concert venue in Sokolniki Park.

Modernization of the Small Sports Arena at the Luzhniki Olympic Complex is also planned. Once completed, it will house a multifunctional youth entertainment center. It will host electronic festivals, music concerts, and other youth events.

Furthermore, in 2025, performances at the Bolshoi Moscow Circus on Vernadsky Avenue attracted 943,000 spectators. Among the main events was the World Festival of Circus Arts "Idol-2025," which ran from July 17 to August 17 for the ninth time. Over 190 artists from 15 countries, including Kazakhstan, China, Mexico, Portugal, Chile, and Ethiopia, performed in the arena. The gala show attracted 41,000 spectators in the auditorium, and another 60,000 people watched the festival online.

The hallmark of the 2025 summer season was circus shows featuring Russia's best performers in tents at outdoor venues across the capital: the Moskino Cinema Park, Izmailovsky Park, and the Yuzhnoye Butovo Landscape Park. A total of 219 performances were held, and the total number of visitors exceeded 143,000.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengers MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On International Bird Day, which is celebrated on April 1, the city media bank Mosfoto published thematic selectionThe photographs feature inhabitants of the Moscow Zoo, birds kept at the "City Farm" at VDNKh, as well as swans, ducks, pigeons, and other birds living in parks, estates, and on the streets of the capital.

All files on Mosfoto are verified and legal. They can be downloaded free of charge, posted on social media, instant messaging apps, and in media outlets, and used in presentations, provided the source is cited—foto.mos.ru.

The creation, development and operation of e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant services, as well as other services in electronic form, are consistent with the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found at special page.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.