MIL Translation Engine 1

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

This year the promotion "Movie Night" celebrates its 10th anniversary. In anticipation of the holiday, the Active Citizen project andcinema chain "Moskino" prepared special vote. Residents will choose their favorite Russian films that were shown at Moskino venues from 2016 to 2024. A total of 18 films are presented for voting. Among them are the sports drama Legend No. 17, the poignant film Battalion about women's units that fought for the Fatherland in World War I, and Challenge, filmed in Earth orbit. The options that receive the most votes will become part of the program of the anniversary Cinema Night, which will take place in the second half of August.

"Active Citizens" have chosen the most interesting night cultural events in the capital

"Cinema Night 2016": Hockey Legend and Female Heroines

The first contender for participation in the anniversary program "Movie Nights"— the film "Legend No. 17". It was shown as part of the very first event in 2016. Nikolai Lebedev's feature film (2012) tells the story of Valery Kharlamov's rise and the historic victory of his compatriots in the USSR-Canada Super Series in 1972.

The second candidate is "Battalion" by Dmitry Meskhiev (2014). The film is dedicated to the heroism of Russian women volunteers who stood up to defend the Fatherland in World War I. Viewers will see how the courage and patriotism of ordinary Russian women manifested itself in the most difficult conditions of wartime.

"Cinema Night 2017": the feat of the Panfilov soldiers and a space breakthrough

"Active Citizens" will choose which film from the 2017 "Cinema Night" program will be included in the anniversary program. It could be the war drama "Panfilov's 28" (Kim Druzhinin, Andrey Shalyopa, 2016) about the legendary feat of the soldiers of the 316th Rifle Division under the command of General Ivan Panfilov in November 1941. The film recreates the events of the heroic battle at the Dubosekovo junction, where 28 soldiers stopped the advance of German tanks on Moscow.

The film will compete with the creation "Time of the First" by director Dmitry Kiselev (2017) – a dramatic story about the first manned spacewalk in 1965. The plot centers on the feat of cosmonauts Alexei Leonov and Pavel Belyaev, who encountered an emergency situation during the historic mission of the Voskhod-2 spacecraft.

"Cinema Night 2018": The Birth of the T-34 Tank and the Battle for Leningrad

Voters will also determine which film from Cinema Night 2018 will be included in the 2025 program. Viewers will have to choose from films dedicated to the Great Patriotic War.

The film "Tanks" by director Kim Druzhinin (2018) is an adventure war drama about engineer Mikhail Koshkin, who, on the threshold of war with Nazi Germany, develops a prototype of the innovative T-34 tank. To prove the uniqueness of the combat vehicle, Koshkin and his team set off to Moscow in tanks under their own power. But soon the run turns into an unpredictable race, where off-roading becomes the lesser of two evils.

And in the drama “Frontier” by Dmitry Tyurin (2017), businessman Mikhail is transported from the present to the past – to the banks of the Neva, where the battles for Leningrad took place in 1941-1942.

"Cinema Night 2019": an action movie and a bright comedy

"Cinema Night 2019" combined two different genres – action and comedy. The Russian-Serbian film "Balkan Frontier" by director Andrey Volgin (2019) is based on the events of 1999 in Kosovo. According to the plot, a Russian special forces group receives an order to take control of a strategically important airfield and hold it until reinforcements arrive.

Another film presented during the Cinema Night 2019 event was Policeman from Rublyovka. New Year's Mayhem by Ilya Kulikov (2018). This is a humorous story about how on New Year's Eve a police station is under threat of closure. To save the situation, the main character and his colleagues decide to rob a bank, but everything does not go according to plan.

Cinema Night 2020: Family Drama and Russian Box Office Record Holder

The 2020 Cinema Night program included Ice 2 (Zhora Kryzhovnikov, 2020), a sequel to the popular drama about the love between a figure skater and a hockey player. In this part, the couple has a daughter, but the mother dies in childbirth. The girl grows up and soon becomes interested in figure skating. And her father is afraid that she will decide to take up sports seriously and repeat her mother's fate.

In the hit film "Kholop" (Klim Shipenko, 2019), young Grigory finds himself in an artificially created village stylized as the 19th century. Here he becomes a groom named Grishka. In unfamiliar conditions, the hero has to learn to live differently, and over time he begins to reconsider his views on life, family, and himself.

"Movie Night 2021": A Touching Story of Friendship and a Heart-Breaking Disaster Film

Muscovites will vote for their favorite film of the "Cinema Night 2021", which will be included in the program of the campaign in 2025. Users will have to choose between an amazing story of friendship between a boy and a dog based on real events and a disaster film about the heroism of Russian firefighters. Thus, according to the plot of "Palma" by Alexander Domogarov Jr. (2020), a shepherd dog named Palma remains at the airport after her owner has flown away. She waits for him day after day, until one day a boy who has lost his mother appears in her life.

The disaster film Fire by Alexey Nuzhny (2020) centers on a team of firefighters who become the only hope for people in trouble. They find themselves in the middle of a fire in Karelia that could destroy an entire village. The film includes real footage of forest fires in the Krasnoyarsk Territory.

"Cinema Night 2022": a comedy drama about the power of love and the story of a grand chess confrontation

"Active citizens" will have to choose which film, broadcast as part of the "Cinema Night – 2022" campaign, will appear on Moskino screens again this year. The plot of the comedy fantasy by Alexey Nuzhny "Couple from the Future" (2021) centers on a husband and wife who want to separate after 20 years of marriage. They accidentally end up in the past, on the very day they decided to get married. Now the couple from the future decides to separate their younger selves, but the young people defend their love.

Alexey Sidorov's sports drama World Champion (2021) tells the story of the match for the world championship title, which took place in the Philippines in 1978 between the current record holder Anatoly Karpov and grandmaster Viktor Korchnoi, who emigrated from the USSR several years earlier.

Cinema Night 2023: The world's first film shot in space and the story of a Soviet officer's heroism

The famous “Challenge” (Klim Shipenko, 2023) may appear on the screens of “Cinema Night 2025”. The world’s first film partially shot in orbit tells the story of a female surgeon who goes to the International Space Station to save the life of an astronaut. She will have to overcome her uncertainty and fears, and also perform a complex operation in zero gravity.

The action of "The Righteous" by Sergei Ursulyak (2023) takes place in 1942, during the Great Patriotic War. Red Army officer Nikolai Kiselev receives an order to take over 200 Jews from the occupied Belarusian lands behind the front line – the elderly, women and children who escaped the German massacre. The exhausted people, who have lost their relatives and experienced incredible horror, have to walk hundreds of kilometers along forest paths to escape.

"Cinema Night 2024": Rethinking Kir Bulychev's Story and the History of Soviet Female Pilots

The city residents will have to decide which film will be included in the program of the event this year. The first contender is the science fiction film "One Hundred Years Ago" by director Alexander Andryushchenko (2024), based on the story of the same name by Kir Bulychev about the adventures of Alisa Selezneva and Kolya Gerasimov in different worlds.

"Air" by Alexey German Jr. (2023) tells about the events on the Leningrad Front in 1942. A unit of young female pilots arrives at a mixed aviation regiment. They have to master the art of aircraft combat.

Voting prepared the project "Active Citizen" and the capital Department of Culture.

Users of the project will be able to take part in the survey "Active Citizen" with standard or full account on the mos.ru portal. Participants will be awarded points for the city loyalty program "A Million Prizes". They can be used to obtain goods and services, including discounts in stores, pharmacies, cafes and restaurants. "Active citizens" also donate points to charity, top up their Troika transport card account and the "Parking of Russia" app.

Project "Active Citizen" has been operating since 2014. During this time, more than seven million people have joined it, and more than seven thousand votes have been held. Every month, 30 to 40 decisions are implemented in the city. The project is being developed by the State Institution "New Management Technologies" and the capital Department of Information Technology.

The creation, development and operation of the e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant services, as well as other services in electronic form, correspond to the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration". More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On August 2 and 3, VDNKh hosted a large automobile festival, ProDvizhenie, timed to coincide with the birthday of the country's main exhibition. The event was attended by 270,000 people — everyone interested in automobile culture, history, and the future of the Russian automobile industry.

It was at VDNKh that the most striking achievements of the domestic automobile industry were demonstrated starting in 1939. Today, this tradition is being revived. The ProDvizhenie auto festival united history, art and entertainment. During two festive days, visitors got acquainted with more than a century of the automobile industry history. They saw over 500 exhibits, including retro cars, iconic sports cars, legendary motorcycles, supercars, lowriders and vehicles of the future. The organizers paid special attention to domestic cars that have made our country famous far beyond its borders.

Legends of Russia

One of the main and most spectacular events of the auto festival was the unique exhibition "Legends of Russia", which was located along the Central Alley of VDNKh. Here you could trace the entire evolution of the Russian auto industry – from the replica of the car of Pyotr Frese and Evgeny Yakovlev, presented to the public for the first time at the Nizhny Novgorod exhibition in 1896, to the Aurus Senat of 2025.

A special event of the auto festival at VDNKh was the exposition of automobile museums of Russia and private collections near the Friendship of Nations fountain. More than a hundred unique examples of vehicles of the past were provided by the Museum of the Special Purpose Garage of the Federal Security Service of Russia, the Moscow Transport Museum, and the AvtoVAZ and UAZ plant museums. Also, not far from the famous fountain during the auto festival, an original exposition of Moskvich cars was located, covering the key stages in the history of the legendary brand. The exhibition, dedicated to the 80th anniversary of this brand, told about the contribution of the Lenin Komsomol Automobile Plant to the development of the domestic auto industry, its role in the industry and culture of the country.

Rare buses and special equipment from the collection of the capital's Museum of Transport will be shown at VDNKh

At a special site, guests saw cars that have become a symbol of comfort and reliability of public transport in the capital. One of the most unusual exhibits of this exhibition is a unique MAZ-ZIL-200 truck-tow truck. No less interesting for the automotive community was the AvtoVAZ exhibition. Visitors were able to evaluate the design, technical characteristics and innovative solutions of the concern's new cars. A striking premiere of the exhibition was the demonstration of the new model of the Lada Azimut plant.

At the arch of the southern entrance to the VDNKh auto festival, one could see a collection of custom motorcycles — 23 bikes of different models. Concerts and dance master classes were also held there for visitors.

The ProDvizhenie auto festival took place in the year of the 80th anniversary of the victory in the Great Patriotic War. And the theme of this historical event was reflected in its exposition. In front of pavilion No. 64 "Optika" there was a thematic zone "Cars of Victory". Here one could see wheeled vehicles that worked on the front roads: army SUVs GAZ-64 and GAZ-67, a GAZ-MM truck, as well as unique armored cars.

Back to the Future

On the site in front of the Atom Museum, the attention of visitors was held for two days by real transport of the future. Here one could see compact electric cars "Atom" and, of course, the unmanned mainline tractor Navio L5.

Open festival area

Owners of rare cars, collectors got an exclusive opportunity to present their cars and communicate with guests within the framework of the open festival area on Oktyabrskaya Square of VDNKh. The conditions of participation included sending a photo of the car, a short story about it, as well as data on the make, model and year of production of the car. The acceptance of applications from private collectors for participation in the event was opened on the website of the VDNKh auto festival.

Collectors whose applications were selected by the competition committee were able to personally show their cars to thousands of VDNKh visitors, tell how rare examples were acquired and restored, and also take part in a rich concert and gastronomic program at the site on Oktyabrskaya Square.

Legends of the World

You could get acquainted with the legends of the world automobile industry near Pavilion No. 1 "Central". Here they presented cars that left the brightest mark in the history of the world automobile industry, including Ford Mustang, Porsche 911, Chevrolet Corvette, DeLorean DMC-12, Ferrari Testarossa.

In addition, the best cars of different brands and eras of the world's leading automakers awaited guests of VDNKh in the Nalchik Square. Visitors were able to look at iconic models of past decades from different countries of the world: cars of the golden era of Mercedes-Benz and BMW, American sports cars Corvette and Mustang, Japanese rally legends of Subaru and Mitsubishi and, of course, the standards of automobile style of Ferrari, Lamborghini and Maserati.

A vibrant program was prepared for city residents and tourists. They participated in dance and creative workshops, talked with representatives of the retro rally "VDNKh – our heritage", which took place on August 3, and sang about the cherry "nine" at a concert of the group "Kombinatsia" in the green theater. All those who wished were also able to attend theatrical performances and a large festive concert dedicated to the birthday of VDNKh.

During the festival, you could grab a bite to eat at thematic food trucks in Nalchik Square, on Oktyabrskaya Square, and at the arch of the southern entrance. And the House of Russian Cuisine presented “tormozki” — filling and quick snacks for car tourists.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Applications will be accepted until August 15Moscow Mayor's Grants to obtain higher education in the field of culture and art. This is a new project to support young talents who have demonstrated outstanding creative abilities. The winners of the competitive selection will be able to enroll in the best creative universities in Russia, admission to which is traditionally distinguished by high competition.

"The competition is designed to identify and support talented children who, for various reasons, did not have enough points to enroll in free education. This year, we will allocate 30 grants for higher education in the fields of culture and art," he said.

Alexey Fursin, head of the Department of Culture of the city of Moscow.

The competitive selection and formation of the recipient rating will take place before August 28, the conclusion of the agreement and the transfer of funds – before October 1. Detailed information on submitting applications can be found atmos.ru portal.

The decision on awarding grants will be made by an expert council. It consists of representatives Department of Culture of the City of Moscow, independent experts, well-known public figures and specialists from the field of culture and art, as well as representatives of educational organizations in this field.

Grants can be received by residents of Moscow who have received secondary vocational education (graduated from an arts college) or secondary general education and completed training at an arts school. One of the advantages for the candidate will be the presence of victories in competitions in the field of culture and art over the past three years.

Grants in the amount of up to 100 percent of tuition fees for the entire period of education are provided in the fields of music and choreography, specializations in the field of architecture, fine arts and cinema.

Within the framework of the music direction, five grants are provided in the amount of no more than 700 thousand rubles per year, including for training in the direction of sound engineering – no more than 600 thousand rubles per year.

The architectural direction provides 10 grants in the amount of no more than 370 thousand rubles per year, including the graphics and design direction – in the amount of no more than 600 thousand rubles per year.

Five grants are provided for the "Painting" (including training in specialties related to sculpture) and "Choreography" programs. All of them are for a sum of no more than 600 thousand rubles per year.

In addition, five grants in the amount of no more than 900 thousand rubles per year have been allocated within the framework of the Cinema direction.

Providing grants will be an important measure of support for young talents with a high level of creative abilities who, for one reason or another, did not score enough points on the entrance exams to be admitted to budget places.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The capital's enterprises offer unique solutions for creating coziness in the home. For example, they produce curtains, blinds, sun protection systems, furniture, ceramic panels, lamps and hand-made sculptures. At the same time, companies are increasing the production of such products, said the Minister of the Moscow Government, head of the capital's Department of Investment and Industrial Policy Anatoly Garbuzov.

"Thanks to the city's support, Moscow enterprises create a variety of designer products for the home, regularly expand their range, and increase production capacity. Thus, from January to May 2025, Moscow companies increased the production of textiles by 37.2 percent, products made of wood, cork, straw, and weaving materials by 17.6 percent, and furniture shipments more than doubled compared to the same period last year," said Anatoly Garbuzov.

Thus, the capital factory produces more than 200 models of furniture of different styles – from classic to minimalism. Such products are intended for home, office and commercial interiors. The company's range includes sofas, armchairs, beds, wardrobes, kitchens, living rooms, hallways, libraries, shelving and chests of drawers. In addition, the company produces custom-made furniture. Customers can choose the color, fabric, finish, size and transformation mechanism.

"Charm-design remains a stable and reliable manufacturer of high-quality upholstered and cabinet furniture in the "economy plus" segment. The factory will continue to increase sales volumes and product range. The company is currently building a new production complex in Zelenograd with an area of about 1.5 hectares. The opening of the plant will increase furniture production to 30 thousand items per year. The production will be automated: the facility will have lines for cutting, gluing, fitting and packaging of parts. About 160 jobs will be created at the new plant in Zelenograd," noted the factory's general director Gagik Avetisyan.

The DirtyHands company produces interior ceramic panels, lamps, sculptures, and art objects based on sketches by architects and designers. All products are created exclusively by hand. This approach ensures unique textures, color depth, and expressive artistic effect. The studio's works decorate private interiors, public spaces, and exhibition projects.

Capital companies increase supplies of bread and confectionery products

Another capital company, ProfilDoors, produces interior and entrance doors and fittings for them, partitions that allow zoning the space. In addition, its range includes opening systems, wall composite panels and slats, as well as other complex interior solutions. The structures can be sliding or folding, fireproof and special-purpose. Innovative technologies and modern materials are used in production.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In Moscow, a certificate of architectural and urban planning solution for a residential building under the renovation program in Maryina Roshcha has been issued. The building will be constructed at the address: Annenskaya Street, land plot No. 9. Its facades will be decorated in light shades. This was reported by Sergey Kuznetsov, chief architect of the capital, first deputy chairman of the Committee for Architecture and Urban Development of the City of Moscow (Moskomarkhitektura).

"Each house for the participants of the renovation program is being implemented according to an individual architectural project. The main concept of the facades of the residential complex on Annenskaya Street is to achieve the scale of the architecture in height and the visual lightness of the building. This was achieved due to a more saturated color scheme in the lower zone, in the area of window openings and in the area of protruding vertical elements," noted Sergey Kuznetsov.

The three-section new building of variable number of storeys is designed for 380 apartments. Its total area will be more than 35.4 thousand square meters. The underground floor is intended for parking, technical rooms and utilities.

When finishing the main volume of the facades, porcelain stoneware panels of white, light gray and dark beige colors are used. The first floor will be decorated with graphite-colored concrete tiles, partially using volumetric masonry, and the height of the residential sections will be visually reduced with the help of white horizontal belts on the building. The architectural appearance will be complemented by perforated baskets for air conditioners.

Modern sports equipment will be installed on the territory of the complex, as well as a children's playground and a recreation area with benches and green spaces.

Earlier, Sergei Sobyanin summed up the results of the renovation program foreight years.

The renovation program was approved in August 2017. It concerns about a million Muscovites and provides for the resettlement of 5,176 houses. Sergei Sobyanin ordered to increase the pace of implementation of the renovation program intwice.

Moscow is one of the leaders among regions in terms of construction volumes. High rates of housing construction correspond to the goals and initiatives of the national project "Infrastructure for life". You can learn more about Russia's national projects and the capital's contribution atspecial page.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Restoration work on the Bolshoy Kamenny Bridge was completed in just 14 months. Sergei Sobyanin spoke about how the renovation of this cultural heritage site was carried out in on your telegram channel.

“First of all, we replaced the beams and supporting structures damaged by corrosion, laid new communications, restored the granite cladding, installed modern lighting and repaired cast iron fences,” the Moscow Mayor wrote.

Source: Sergei Sobyanin's Telegram channel@mos_sobyanin

The most difficult stage is the installation of temporary metal structures for repairing sidewalks without restricting navigation. Some work was carried out directly from the water using barges and pontoons.

Then the bridge's stairways were restored to their historical appearance, and the road surface and lighting system elements were updated.

During the reconstruction, advanced technologies were used. For example, remotely controlled robots replaced workers and manual jackhammers, and also helped to perform tasks in hard-to-reach places. This increased productivity and safety of work.

In addition, new building materials were used. For example, solutions were used that harden in less than seven hours, high-quality steel with increased resistance to external influences and corrosion, and much more.

Thanks to the reconstruction, the bridge will be able to serve for many more years.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In the south-east of the capital, areas will be reorganized under the integrated development of territories (IDT) project. The corresponding decision was made by the Moscow Government, reported the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction Vladimir Efimov.

"The integrated development project for territories in the Kuzminki area of the South-Eastern Administrative District will facilitate the implementation of the renovation program. Seven sites with a total area of 4.98 hectares are included in one KRT project. During the redevelopment process, over the course of seven years, the operator appointed by the city will build 182.4 thousand square meters of residential real estate on them to implement the renovation program. This will provide new apartments for about four thousand Muscovites," said Vladimir Efimov.

The sites where the KRT project will be implemented are located at the following addresses: Zelenodolskaya Street, Building 30 and Building 41, Building 3, Volzhsky Boulevard, Building 41, Building 1, Volzhsky Boulevard, Quarter 114a, Building 1, Volgogradsky Prospekt, Building 135, Building 3, Volgogradsky Prospekt, Building 152, Building 1 and Akademika Skryabina Street, Building 36, Building 2.

The area has a well-developed infrastructure. Some sites are located near the Kuzminki and Tekstilshchiki metro stations of the Tagansko-Krasnopresnenskaya line, some are near the Volzhskaya station of the Lyublinsko-Dmitrovskaya line.

"The total area of apartments in new buildings will be 111.4 thousand square meters. The ground floors of the buildings will house trade, catering and service enterprises. Thus, new residents will be able to use popular services. The areas around the buildings will be improved, landscaped and provided with new high-quality roads that will be integrated into the citywide network," said the Minister of the Moscow Government, Head of the Moscow Department of Urban Development Policy

Vladislav Ovchinsky.

Earlier, Sergei Sobyanin made a decision comprehensive development non-residential development sites in the Kuzminki area.

According to the program of integrated development of territories, multifunctional city blocks are being created, where roads, comfortable housing and all necessary infrastructure are being designed on the site of former industrial zones and inefficiently used areas. Currently, 336 KRT projects with a total area of over 4.2 thousand hectares are at various stages of development and implementation in Moscow. This work is being carried out on behalf of Sergei Sobyanin.

The renovation program was approved in August 2017. It concerns about a million Muscovites and provides for the resettlement of 5,176 houses. Earlier, Sergei Sobyanin ordered to increase the pace of implementation of the renovation program intwice.

Moscow is one of the leaders among regions in terms of construction volumes. High rates of housing construction correspond to the goals and initiatives of the national project "Infrastructure for life". You can learn more about Russia's national projects and the capital's contribution atspecial page.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The number of state and municipal customers on the supplier portal has reached 60 thousand. This was reported by Maria Bagreeva, Deputy Mayor of Moscow, Head of the Moscow Department of Economic Policy and Development.

"Over the past 12 years, the Supplier Portal has become an interregional platform for small-volume procurement. With its help, state and municipal organizations, including schools, kindergartens, clinics, hospitals, theaters and other institutions, purchase the necessary goods, works and services. By mid-2025, the number of customers working on the portal reached 60 thousand. About half of them represent Moscow, St. Petersburg, Moscow, Nizhny Novgorod and Chelyabinsk regions. Over the past five years, the number of customers on the Supplier Portal has grown by almost 30 percent," said Maria Bagreeva.

The supplier portal attracts entrepreneurs with the opportunity to participate in interregional purchases, digitalization and promptness of transactions. The remote format of work allows you to ship products on the day of signing the contract.

"Currently, more than 378 thousand entrepreneurs from all over the country are registered on the supplier portal, and 90 percent of them are representatives of small and medium businesses. The product catalog includes over 3.2 million items – from office supplies and medical products to heavy municipal special equipment. Today, customers from 42 subjects of the Russian Federation are connected to the platform – over five years, their number has grown by almost 24 percent. And since the beginning of this year, 2,267 customers have joined the portal, most of all – from the Tula, Ryazan and Moscow regions, Perm Krai and the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug," added the head of the Moscow City Department for Competition Policy

Kirill Purtov.

As noted in the capital Department of Information Technologyy, the supplier portal is a reliable and convenient tool that allows you to optimize small-volume procurement procedures. The platform provides entrepreneurs with a guaranteed sales market, gives state and municipal institutions the opportunity to quickly purchase goods, works and services, and participants in the budget process – promptly receive the necessary information and documents. The entire procurement process, from posting a need to signing closing acts, takes place online. This saves time for participants in the procedure: suppliers do not need to write and send paper documents to customers, who, in turn, do not spend resources on transferring data to payment or accounting documentation.

The functional customer of the portal is the capital Department of Competition Policy, and its technical development is supervised by Department of Information Technology of the City of Moscow.

Development of electronic services for business corresponds to the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" regional project of the city of Moscow "Digital public administration".

More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Since the beginning of the year, traffic lights have been installed and modernized at 85 addresses in Moscow. This was reported by the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry Maxim Liksutov.

"Since January 2025, the Traffic Management Center (TMC) has updated traffic lights at 58 addresses – they have replaced the equipment, installed additional sections and sound signals. New traffic lights have been installed at 27 points: near popular places among residents and busy intersections, as well as in places where traffic accidents often occur. We continue to improve conditions for all road users on the instructions of Sergei Sobyanin," said Maxim Liksutov.

New traffic lights were also installed on multi-lane highways, along which a large number of public transport routes pass. Particular attention was paid to roads near schools, kindergartens, clinics and social institutions, such as Moscow Longevity Centers and libraries.

During the modernization, traffic lights were equipped with buttons for pedestrians or additional sections indicating, for example, a turn. Also, their operating mode settings were adjusted more than one and a half thousand times. This allowed pedestrians to spend less time waiting for a green light, and drivers to pass intersections and highways faster.

The traffic light mode is reconfigured at the request of city residents when the traffic pattern changes, as well as to allow faster passage of public transport and cars through the most congested areas.

Before making a decision on installing a traffic light, the employees of the Traffic Management Center analyze the traffic situation and develop a project. After its approval, preparations begin for placing the equipment on the selected section.

Since the beginning of this year, traffic lights have been installed and modernized at 61 addresses in Moscow

Where the new traffic lights appeared

This year, work was carried out at 24a Festivalnaya Street. In 2024, there were two traffic accidents here. The new traffic light was installed to improve traffic safety and reduce accidents. In addition, there is School Complex No. 1590, Library No. 27, the Moscow Longevity Center, as well as shops and pick-up points nearby. These are popular places among residents, so it is important to ensure a comfortable route to them.

The pedestrian crossing at the address: Osenniy Boulevard, buildings 11 and 12, building 1 has also become regulated. Traffic lights have been installed here to improve the safety of residents, reduce accidents and provide a comfortable route to the Krylatskoye metro station of the Arbatsko-Pokrovskaya line. There are many social facilities nearby, including medical centers and stores, sports grounds.

A new traffic light has also appeared at the address: Maresyeva Street, Building 10, Block 2. It was important to organize safe passage for residents to public transport stops here, as there is a large residential complex and the buildings of School No. 1366 nearby.

Three types of traffic lights

At present, there are more than 64 thousand traffic lights in Moscow, which are divided into three types of control: local, adaptive and coordinated.

Traffic lights with a local control type operate separately from others according to a pre-planned scheme. They are installed at small intersections in residential areas and are configured so that residents can quickly and comfortably get from home to work in the morning, and from work home in the evening.

Traffic lights with coordinated control are linked together (usually on outbound highways) and operate in such a way as to allow a certain number of vehicles to pass through in order to maintain the traffic flow in the area.

Adaptive traffic lights independently determine the traffic situation and adjust to it. The information comes from induction loops or sensors that are built into the asphalt at the intersection. Today, there are more than a thousand such smart intersections in Moscow.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

At the forum-festival "Territory of the Future. Moscow 2030" in Gostiny Dvor, visitors will be able to see new and modernized capital schools and the college of the future, as well as participate in dozens of master classes in various areas – from design to forensics. This was reported by Anastasia Rakova, Deputy Mayor of Moscow for Social Development.

"Moscow is one of the top five world leaders in terms of education quality and sets trends in this area. We presented our main achievements — from the modernization of secondary vocational education to the comprehensive renovation of the infrastructure of schools and colleges — at the forum-festival "Territory of the Future. Moscow 2030" in Gostiny Dvor. Thanks to detailed interactive models, visitors will get a clear idea of what colleges of the future, as well as new and modernized capital schools, will look like. In addition, at the interactive site, everyone can try themselves in the specialties taught in the capital's colleges — from an electric train driver to a designer or a criminologist. And in the artificial intelligence zone, guests will be able to choose a suitable profession based on a face scan," said Anastasia Rakova.

See models of schools of the future

The site will feature a model of the capital's first innovative college of fashion and arts, which will be able to accommodate eight thousand students. The total area of the building will be 50 thousand square meters. The innovative cluster is being created in cooperation with partner employers. The best craftsmen and teachers will train specialists for the city's digital and creative industries. Full cycles of creating creative products and services will be reproduced in 34 modern workshops and laboratories. Five educational and practical training grounds will allow students to hone their skills in real production conditions.

In addition, guests will be able to see a model of a school renovated as part of the large-scale My School program. Thanks to modernization, educational institutions built in the last century are becoming more comfortable and technologically advanced. As early as September 1, 51 renovated schools will open in Moscow as part of the program.

With the help of another model, visitors will learn about the schools of the future that will appear in Moscow. Innovative buildings, each of which is designed for more than a thousand students, will be built in different areas of the capital. New architectural and design solutions will be implemented in them. Thus, the schools will have transformable classrooms, a spacious atrium, modern laboratories and media libraries, as well as special areas for work and creativity.

Each stand has a touch panel, which visitors can interact with to learn more about modern learning spaces.

Drive an electric train and compete with a robot

Dozens of master classes are held at the interactive site "Colleges of Moscow". For example, design lovers will be offered to customize a T-shirt, shopper or mug with a print. Participants will learn about the profession of a digital designer and make their own 3D avatar using a scanner. In the transport zone, you can control an electric train on a realistic simulator and get acquainted with the structure of an electric car.

Guests can also compete with an industrial robot to see who can guide a ring through a labyrinth faster. At a master class on neurotechnology, visitors will learn how to control a bionic hand with the power of thought and create an action plan to make their dreams come true.

Those interested in architecture and art will create floating stands in the style of tensegrity, try themselves in the role of restorers and bring wooden people to life. At the rescuers' stand, you can try on modern firefighter gear and learn how to tie special knots.

Forensic science enthusiasts will have the opportunity to take fingerprints, find hidden traces and investigate a case in virtual reality. They can also assemble a glowing keychain, print their own design on a 3D printer and even program the movements of a smart robotic dog.

For selfie lovers, there is a creative photo zone. It was developed by students of Moscow colleges – future landscape designers, florists, carpenters and finishing workers. The space is decorated with wood, glass, moss and live plants.

Muscovites and tourists are invited to the "Cultural City" festival in ZaryadyeGuests of the Moscow 2030 Forum-Festival Will Be Introduced to Modern IT Professions

The capital education zone will be open in Gostiny Dvor until September 14. Admission is free, closed on Monday.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.