MIL Translation Engine 1

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

An urban development plan for a land plot (GPZU) has been issued for the construction of a new residential building under the renovation program in the Lyublino district. This was reported by Yuliana Knyazhevskaya, the chairperson of Committee for Architecture and Urban Development of Moscow (Moscow Committee for Architecture).

The new building will appear at the address: Mariupolskaya Street, land plot 6/1.

"The urban planning documentation provides for the construction of a residential building on a land plot of 0.6 hectares. The maximum development area will be 18.4 thousand square meters," Yuliana Knyazhevskaya specified.

The new building will be built in an area with developed infrastructure: social, commercial and transport facilities, as well as landscaped green areas, squares and parks are within walking distance.

Earlier, Sergei Sobyanin summed up the results of the renovation program foreight years.

Renovation program approved in August 2017. It concerns about a million Muscovites and provides for the resettlement of 5,176 houses. Sergei Sobyanin ordered to increase the pace of implementation of the renovation program intwice.

Moscow is one of the leaders among regions in terms of construction volumes. High rates of housing construction correspond to the goals and initiatives of the national project "Infrastructure for life". You can learn more about Russia's national projects and the capital's contribution atspecial page.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Project "Youth of Moscow" invites you to a people's car rallyGarden Ring on the night of August 21-22 in honor of the Day of the State Flag of the Russian Federation. More than 500 cars will take part in the event.

"The people's car rally has already become a traditional city event, this year we will hold it for the third time. A column of 500 decorated cars will become a bright symbol of the strength and unity of our people. Participation in the car rally is an opportunity not only to celebrate an important national holiday, but also to become part of a large-scale patriotic event," shared

Ekaterina Dragunova, Chairman of the capital's Committee for Public Relations and Youth Policy.

Participants will gather at 20:30 on Bolshaya Pirogovskaya Street. There they will also receive themed paraphernalia: the Russian flag and the coat of arms of Moscow, as well as stylized stickers. They will be able to decorate their cars with them. In addition, guests will be offered to do face painting in the colors of the Russian tricolor.

Any motorist who wishes can join the column and drive a circle around the Garden Ring. To do this, you must first pass the preliminary registration on the portal "Youth of Moscow".

The motor rally, organized by the Moscow Youth project Committee on Public Relations and Youth Policy, will mark the beginning of the celebration of the Day of the State Flag of the Russian Federation and will be part of a series of events "Summer in Moscow".

Project "Summer in Moscow"— the main event of the season. It brings together the most vibrant events of the capital. Every day, charity, cultural and sports events are held in all districts of the city, most of which are free. "Summer in Moscow" is being held for the second time, and this season will be more eventful: new, original and colorful festivals and events will be added to the traditional ones.

Due to the motor rally, from 20:00 on August 21 until 01:00 on August 22, it will be temporarily impossible to drive along the section of Bolshaya Pirogovskaya Street from Yelansky Street to Zubovskaya Street and along the section of Zubovskaya Street from Bolshaya Pirogovskaya Street to Zubovsky Boulevard.

Parking will also be prohibited in these areas from 00:01 on August 21 until the end of the event.

Drivers are advised to plan their route in advance. More details are available on the official website Traffic Management Center.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Moscow Mayor's Cup in drone racing will be held in the Central Park of the Skolkovo Innovation Center from August 15 to 17. Athletes from 11 countries will take part in the competition: Australia, Belarus, Bulgaria, Germany, India, Kazakhstan, Spain, Russia, South Korea, Turkey and France. The total prize fund of the competition will be five million rubles.

Athletes will compete in the "Class 330 – Team Event" discipline. These are circular races of sports FPV quadcopters with a first-person view and pit stops. Such drones are characterized by high speed and maneuverability. Teams must overcome all obstacles of the air route and be the first to complete the 50-lap distance.

The tournament will be held in three stages: quarterfinals, semifinals and finals. Before the competition, 16 teams will be divided into four groups by drawing lots. Based on the results of each stage, the two weakest teams will be eliminated from the competition, and the two best will advance to the next round. The prize fund for this discipline will be four million rubles.

"The Moscow Mayor's Cup will bring together the strongest pilots from Russia and other countries. For our team, this will be the first official start at this level. This event is of great importance not only for Russian athletes, but also for the development of drone racing in general. We are especially looking forward to the meeting of the bronze medalists of the Games of the Future, Alexander Kholkin and Platon Cheremnykh from Russia, with the silver medalists Dimo Shterev and Antoni Georgiev from Bulgaria. Their confrontation promises to be one of the highlights of the tournament, and I am sure that it will attract a lot of attention from spectators," said Ilya Galaev, President of the Russian Drone Racing Federation.

Russia will be represented at the Moscow Mayor's Cup by seven teams from different regions, which are part of the national drone racing team. The team members include Russian drone racing champions Danil Gryaznov and Kirill Loban from the Belgorod Region, Russian Cup winners and bronze medalists of the Future Games Alexander Kholkin and Platon Cheremnykh from Moscow. The Russian team will also be represented by Dmitry Voronin and Egor Naumov from the Samara Region, Grigory Mironov and Daniil Volok from the Leningrad Region, Matvey Pochekunin and Maxim Nor from the Novosibirsk Region, Nikita Yaushev and Stefan Afanasyev from Tatarstan, Grigory Petrov and Egor Kostin from St. Petersburg.

The best athletes of drone racing teams from Australia, Belarus, Bulgaria, Germany, India, Kazakhstan, Spain, France and Turkey will also come to the competition in Moscow. It is worth noting that the Spanish and German teams will include pilots from South Korea.

Among the representatives of foreign teams are multiple Turkish champion Atakan Mercimek, silver medalists of the 2024 Future Games Dimo Shterev and Antoni Georgiev from Bulgaria, as well as the champion of the American Drone Racing League Leon Schubert from Germany.

College and school students from the capital became prize winners of the Moscow Mayor's Cup competition for piloting unmanned aerial vehiclesAbilympics participants will demonstrate their skills in controlling a quadcopter for the first time

The Moscow Mayor's Cup will host virtual drone competitions in the Technical Simulator discipline on August 16 and 17. Athletes will compete in individual and team events. The virtual track will replicate the trajectory of the real track where participants in the Class 330 — Team Event will compete. The program includes women's and men's tournaments for participants over 14 years old and competitions for juniors aged 10–17. The prize fund for these disciplines will be one million rubles.

The Moscow Mayor's Cup will be the first official international drone racing competition in Russia. It will be held during the International Forum "Unmanned Systems: Technologies of the Future", organized from August 7 to 17 as part of the forum-festival "Territory of the Future. Moscow 2030".

The International Forum "Unmanned Systems: Technologies of the Future" will be held in Moscow for the first time. It is being organized on behalf of the President of Russia. The forum will bring together leading experts, developers, manufacturers and exporters from more than 30 countries. It will include the project-educational intensive course "Archipelago", a business program with a discussion of current industry topics, national competitions with international participation and the Moscow Mayor's Cup in drone racing. Guests will be able to visit an exhibition of the latest achievements in the field of unmanned systems and take part in master classes on managing sports drones and delivery robots.

The Unmanned Aircraft Systems Cup will attract new personnel and talented youth to the industry — Sergei SobyaninSergei Sobyanin signed agreements with the heads of six Russian regions on the development of unmanned aircraft systems

"Territory of the Future. Moscow 2030"— is an opportunity to get acquainted with the future on a city-wide scale by trying out its technologies that are already being used in the capital today. Children and adults will be able to communicate with robots and artificial intelligence, watch modern unmanned transport in action, play on technologically advanced sports grounds, study new educational, medical and industrial innovations and immerse themselves in VR space.

A large-scale forum-festival will be held within the framework of the project "Summer in Moscow"From August 1 to September 14, dozens of venues will host cultural, sports, educational and other events dedicated to the development of one of the most modern megacities in the world.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

City residents are invited to celebrate the birthday of Moscow bus service on August 9 at the Northern River Terminal. This was reported by Maxim Liksutov, Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry.

"In accordance with Sergei Sobyanin's task, we are continuing a large-scale program to preserve the capital's transport heritage. This year, in honor of the 101st anniversary of Moscow bus service, we have prepared a festive event for residents and guests of the city. We will present unique retro technology and modern cars," said Maxim Liksutov.

From 08:00 to 20:00 there will be an exhibition of equipment, where retro buses of the MosRetroTrans company will be presented, as well as modern equipment of the State Unitary Enterprise Mosgortrans. From 13:00 to 16:00 there will be a concert program with the participation of artists of the project "Music in the Metro". From 12:00 to 16:00 near the Druzhba cafe a new fifth-generation electric bus will be placed, where you can send a greeting card with the "Russian Post".

For young visitors, an animation program is planned with characters from the animated series "Turbozaurs", with the mascot of the sports and entertainment center "Nebo", as well as a meeting with the Electric Bus from 13:00 to 14:30. And with the help of face painting, children will be able to transform into their favorite characters.

On the embankment from 12:00 to 17:00, the “Movement of the First” will organize an interactive program, and in the lobby of the river terminal you can visit a game library with board games from the Evrikus publishing house.

The master class area will open at 1:00 PM. Artists from the Sergei Andriaka Academy of Watercolor and Fine Arts will teach how to use paints and brushes to create colorful masterpieces from 1:00 PM to 3:00 PM. Artists from the Buff children's theater studio will offer to immerse themselves in the world of theater art and develop acting skills in the cinema from 1:00 PM to 1:45 PM. At a class at 3:00 PM with the characters from the Turbozavry animated series, participants will make a character from improvised materials, and with the Sky center they will make figures from balloons. A dream bus can be constructed from paper at 2:00 PM at a master class in the Westman family space.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On August 9, a sports procession dedicated to the Physical Culture Day will take place on the Central Alley of VDNKh. It will unite athletes, physical education teachers, active families and everyone who leads a healthy lifestyle.

The event will start at 13:00 in Sibirsky Proezd and will end at 15:00 near the historical park "Russia – My History" (pavilion No. 57). Admission is free.

About three thousand people will take part in the festive procession. Among them are Olympic and Paralympic champions, representatives of sports federations and societies, employees of state corporations, physical education teachers, holders of the GTO badges, participants in the special military operation and pensioners.

Here you will be able to see three-time Olympic champion in synchronized swimming Alexandra Patskevich, two-time Olympic champion in boxing Oleg Saitov, Olympic champion in rowing Yuri Postrigay, Olympic champion in cross-country skiing Alexander Legkov and two-time Olympic champion in fencing Yana Egoryan.

The event was organized by the All-Russian public movement "Healthy Fatherland" with the support of the Ministry of Sports of the Russian Federation and VDNKh. One of its main goals is to revive the tradition of sports parades in Russia.

The event is carried out in accordance with the objectives strategies modernization and development of the sports sector in Moscow until 2030.

Sports procession "Healthy Fatherland" will take place within the framework of the project "Summer in Moscow".

Project "Summer in Moscow"— the main event of the season. It brings together the most vibrant events of the capital. Every day, charity, cultural and sports events are held in all districts of the city, most of which are free. The Summer in Moscow project is being held for the second time, and this season has become even more eventful: new, original and colorful festivals and events have been added to the traditional ones.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Four years ago at the base Moscow Multidisciplinary Scientific and Clinical Center named after S.P. Botkin the first capital endoscopic center has opened. Sergei Sobyanin wrote about this in his telegram channel.

"City residents began to receive high-quality diagnostics of gastrointestinal diseases in the most comfortable conditions. Thanks to this, oncological diseases began to be detected more often at the earliest stage," the Mayor of Moscow wrote on his Telegram channel.

Source: Sergei Sobyanin's Telegram channel @mos_sobyanin 

A little later, three more endoscopic centers began operating in the city clinical hospital. named after V.M. Buyanova, Moscow Multidisciplinary Clinical Center "Kommunarka" and the Moscow Clinical Research Center named after A.S. Loginova.

The centers have already conducted more than 700 thousand studies and detected more than four thousand malignant neoplasms at zero and early stages.

All examinations are performed using the most precise equipment and under mild sedation to minimize patient discomfort. The time spent in the endoscopy center does not exceed two hours.

About a month ago, a new project on proactive endoscopic examinations was launched in pilot mode. They help to identify gastrointestinal diseases at early stages, as well as pathologies that precede the development of oncology.

Referrals for examinations have been opened for Muscovites who have not had gastro- and colonoscopy for several years. More than 20 thousand people have already undergone them.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.