MIL Translation Engine 1

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

HONG KONG, Sept. 11 (Xinhua) — The 10th Belt and Road Summit opened in Hong Kong on Wednesday, bringing together key political and business leaders from countries and regions that have joined the initiative to explore new opportunities for cooperation and build a win-win future.

Over the past 10 years, more than 45,000 people from over 120 countries and regions have attended the summit. Together, they have submitted more than 2,800 Belt and Road cooperation projects, building a common vision through cooperation and connectivity, Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Chief Executive Li Jiachao said in his speech to the participants.

Hong Kong, as a "super connector" and "super value adder" for high-quality global cooperation, will continue to promote high-quality development under the Belt and Road, he said.

The Belt and Road Initiative is vital to Cambodia's socio-economic development in terms of providing resources and stimulating cooperation, said Cambodia's Deputy Prime Minister Sun Chanthol. The initiative, he said, strengthens the foundation of Cambodia's development, with projects under the initiative touching the lives of ordinary Cambodians on a daily basis.

As a key event in support of the Belt and Road Initiative, the Hong Kong summit aims to facilitate the expansion of companies' businesses and achieve progress in various projects. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

On September 8, the list of nominees for the second Golden Panda Award was announced in four main categories: film, television series, documentary and animated film, as well as nominees for the Special Jury Prize.

A total of 5,343 works from 126 countries and regions were submitted for the second Golden Panda Award, with 73.2% of them being foreign works, fully demonstrating the international influence, diversity and inclusiveness of the award.

The second Golden Panda Awards, organized by the All-China Literary and Art Workers' Association and the Sichuan Provincial People's Government, will be held in Chengdu from September 12 to 13. The theme of this year's awards is "Encountering Beauty through Light and Shadow." On the evening of September 13, the Golden Panda Awards ceremony will announce the winners of four categories: films, TV series, documentaries and animation films, as well as the winners of the Special Jury Prize, with a total of 27 awards to be presented.

It is reported that in 2023, the PRC established the Golden Panda Award, which is awarded to various global filmmakers for achievements in feature film, television, documentary film and animation, demonstrating efforts to expand film exchanges between China and the rest of the world.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

On September 3, Beijing held a celebration of the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. International media outlets closely followed the events and unanimously noted that the military parade demonstrated China's significant progress in military development. Amid the ongoing tensions in the global situation, China is sending a strong signal of its commitment to peace and international cooperation.

The British Broadcasting Corporation BBC, the American newspaper The Wall Street Journal, the British newspaper The Guardian and other leading media published photo reports capturing the exciting moments of the military parade.

The American newspaper The Wall Street Journal reports that the parade demonstrated coordination and military might: more than 10,000 troops and hundreds of units of ground equipment took part in the grand parade on Beijing's Chang'an Street.

A reporter for Singapore's Lianhe Zaobao newspaper, reporting from the parade, noted that the parade featured cutting-edge weapons, from strategic nuclear forces "capable of striking anywhere on Earth" to hypersonic "carrier killers" and AI-powered stealth drones and underwater drones. The report emphasized that China displayed not only military hardware, but also a powerful capability for the rapid production of advanced and diverse weapons.

The American magazine Foreign Policy, in an article titled “China’s Military Has Brought a Lead,” writes that today China has become an innovator and technology leader in robotics, electric vehicles, solar energy, drones, high-speed rail, and artificial intelligence. The military parade on September 3 convincingly confirmed that military technologies should be added to this list. The article notes that the military parade became a relevant demonstration of China’s military power and an opportunity to look into its future.

The Canadian newspaper The Globe and Mail reports that the grand military parade in Beijing not only demonstrated China's defensive might to the world, but also underscored its growing diplomatic influence.

The Indian newspaper Telangana Today points out that the event was organised to mark the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression. Despite the ongoing tensions in the global situation, China sent a strong signal of its commitment to peace and international cooperation.

The article recalls that during the World Anti-Fascist War, China was the first to join the resistance and waged it the longest. The Chinese theater of military operations held back and repelled the main forces of Japanese militarism for a long time. Losses among the Chinese military and civilian population exceeded 35 million people, which is about a third of the total victims of World War II.

The editor-in-chief of the Russian magazine National Defense, Igor Korotchenko, in an interview with the Sputnik news agency, said that the military parade demonstrated that China is a first-class military power and has a developed military-industrial complex.

Another article by Sputnik, citing experts, notes that the military parade on September 3 became a centralized demonstration of China’s military might, as well as a peace manifesto addressed to the world.

Experts stressed that the military parade demonstrated China's ability and determination to safeguard national sovereignty and world peace. In the context of the intertwined changes and instability of the international situation and the rising unilateralism and hegemony policies, the parade sent a strong signal to the international community to preserve the post-war international order and defend multilateralism.

Qatar's Al Jazeera TV channel said the parade was a show of military might and China's historical memory. The key point is not to impress the world, but to send a clear message: China has not shied away from showing off its strength in the past or now, but it has not shied away from dialogue either.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 11 (Xinhua) — Walk into any Xiaomi store opened overseas this year, be it in Germany, Japan or the Republic of Korea, and you will find more than just the Chinese tech giant's flagship smartphones.

The shelves are lined with connected devices: wearables, smart TVs, robot vacuums, home appliances and electric scooters, all working in tandem to showcase an AI-powered smart living ecosystem – a shining example of the latest trend driving the global expansion of Chinese smart device brands.

Backed by robust supply chains and cutting-edge AI innovation, companies like Xiaomi, iFlytek, Lenovo, and Huawei have moved beyond competing solely on the price of their products. Today, they aim to become an integral part of the daily lives of global consumers, seamlessly integrating into living rooms and offices, and even the cars people will drive in the future.

“AI-enhanced capabilities and full ecosystem synergies are emerging as key trends driving the global expansion of Chinese smart device brands,” said Evan Kirchheimer, chief research officer at technology research and consultancy Omdia. “AI is fundamentally changing the way consumer electronics interact with users — and with each other.”

Xiaomi’s global journey perfectly illustrates this shift, according to Zeng Xuezhong, Xiaomi’s vice president and president of international business. In its early days, the company focused almost exclusively on smartphones to enter international markets. But since 2018, it has gradually expanded its product lines to include other smart devices, with the goal of creating a product ecosystem characterized by the integration of smartphones and the AI of Things (AIoT).

This year, Xiaomi began its first major expansion into overseas markets for large home appliances, entering Southeast Asian countries. It also announced plans to export electric vehicles by 2027.

“Our goal is to gradually build a global human-car-home ecosystem where smartphones, cars and home devices are seamlessly connected,” Zeng Xuezhong said. “This will be a key pillar to help strengthen our next phase of globalization with the characteristic feature of exporting business models.”

Xiaomi is far from alone in this AI- and ecosystem-driven global expansion. Leading Chinese AI company iFlytek reported in its H1 2025 report that overseas sales of its AI hardware more than tripled year-on-year, with its AI laptops gaining notable favor with consumers in Japan and the Republic of Korea.

iFlytek Chairman Liu Qingfeng identified three growth drivers for the company's global expansion: overseas launch of large AI models, integrated AI hardware and software products, and globalization of the ecosystem.

Industry data from Omdia – formerly Canalys – paints a promising picture for the sector. Shipments of AI-powered consumer electronics, including AI phones, AI PCs, and AI headphones, are forecast to exceed 500 million units in 2025, accounting for 40 percent of all consumer electronics sold worldwide. Chinese brands are already standing out in these fast-growing categories.

Omdia data shows that in Q2 2025, international shipments of AI-equipped smartphones from Chinese brands increased by 195 percent year-on-year, with Xiaomi, Honor, and Oppo leading the way. In the AI PC space, 30 percent of all global PC shipments in Q2 were AI-enabled PCs, with Chinese tech company Lenovo taking a 21 percent share of the segment.

E. Kirchheimer noted that the success of Chinese brands is due to two key factors. First, their complete supply chains and large-scale production, which allowed them to respond quickly to global demand while keeping production costs competitive and delivering on time. Second, their impressive investments in innovation – especially in AI, system-level synergies and intelligent sensor technologies.

The global expansion is also fueled by policy support. In a recently released directive, the Chinese government set clear targets for AI adoption: by 2027, the adoption rate of intelligent terminals and next-generation intelligent assistants should exceed 70 percent, and by 2030, this figure should rise to over 90 percent, as AI becomes the cornerstone of China’s high-quality economic development.

To take advantage of these opportunities, Kirchheimer says market participants need to double down on innovation – releasing new products for niche markets and deepening the use of AI technologies in devices to continuously improve interactions between different devices and enhance the user experience.

“Chinese brands were once known for their affordability,” he said. “Now they are known for their innovation. Tomorrow they may be known for the ecosystems that make their devices indispensable.” -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Ganzi County is located on the West Sichuan Plateau, with an average altitude of about 3,500 m. It used to be almost disconnected from the outside world due to its remote location. Later, the highway went deep into the mountains, allowing many to set out in search of their dreams, but some never returned to their homeland. Today, the new generation of Ganzi youth is rewriting history. They are returning to the foothills of the snow-capped mountains from afar, bringing a new rhythm of the era to the ancient land of Ganzi.

At the Qinle workshop in Maisu Township, Ganzi County, artisans polish copper items while manager Dawa Drolma checks goods for shipment. This batch of goods will soon leave Ganzi for Switzerland.

Dawa Drolma was born into a family of coppersmiths. She studied business at university abroad. After returning to Ganzi, she and her brother took over the family workshop. She said, “I left to come back better. I want to use my strength to make my hometown a better place.”

Dawa Drolma incorporated Xizang folk tales into her design concept and helped more than 30 other local handicraft workshops embark on a market-oriented business path. Today, their products are sold both domestically and internationally.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

On September 5, 2025, the three-day Chaqing Horse Race Festival opened at the Geser Racecourse in Nagchu City, Xizang Autonomous Region. The event includes sports competitions, cultural performances, tourism resource presentations and many other activities, attracting a large number of local residents and tourists.

The Chaqing Horse Racing Festival in Nagchu has a long history and has been listed as a national intangible cultural heritage of China.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 10 (Xinhua) — Chinese lawmakers gathered on Wednesday for the second plenary meeting of the 17th session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress (NPC) to review a series of reports.

Chairman of the NPC Standing Committee Zhao Leji attended the meeting.

The participants heard a report on the audit of the implementation of the Law on Trade Unions. It presented the situation with the practical application of this law, and described the difficulties and problems that arise.

Legislators reviewed a report on the implementation of the national socio-economic development plan for 2025, which assessed its progress as generally satisfactory.

The meeting heard a report on budget execution. The document defined key priorities for budgetary and financial work at subsequent stages, including the use of a more active fiscal policy and comprehensive support for stable employment and stable foreign trade.

The deputies reviewed the reports on public debt management for 2024 and on the supervisory study of public debt management for 2024.

A report was heard on promoting the integrated development of culture and tourism, which proposed improving institutional mechanisms and support systems, developing deeply integrated innovative products and services, and continuing to develop cultural and tourism exchanges and cooperation.

Lawmakers considered a report on responding to climate change and achieving peak carbon emissions and carbon neutrality, which outlined tasks for the next stages of work in this area.

The meeting also heard a report on the pilot reform of water taxation and a report on the study of a number of important aspects related to the development of the main provisions of the 15th Five-Year Plan /2026-2030/.

On the same day, Zhao Leji chaired the 49th meeting of the chairman and vice-chairmen of the 14th NPC Standing Committee. During the meeting, senior legislators heard reports on the deliberations on various bills. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 10 (Xinhua) — An award ceremony for the crew members of China's Shenzhou-18 and Shenzhou-19 spacecraft was held in Beijing on Wednesday.

Zhang Youxia, a member of the Politburo of the CPC Central Committee and vice chairman of the Central Military Commission, presented medals and award certificates to Shenzhou-18 astronauts Ye Guangfu, Li Cong and Li Guangsu, and Shenzhou-19 astronauts Cai Xuzhe, Song Lingdong and Wang Haoze.

In January 2025, Ye Guangfu was awarded the Second Class Medal for Merit in Cosmonautics, and Li Cong and Li Guangsu were awarded the Third Class Medal for Merit in Cosmonautics and the honorary title of Hero Cosmonaut.

In turn, in July, Cai Xuzhe was awarded the Medal for Merit in Cosmonautics, second degree, and Song Lingdong and Wang Haoze were awarded the Medal for Merit in Cosmonautics, third degree, and the honorary title of “Hero Cosmonaut.” –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.