A direct flight connects Guiyang and Seoul

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

GUIYANG, Sept. 18 (Xinhua) — China's Jiuyuan Airlines (9 Air) on Wednesday launched a direct flight route linking Guiyang, capital of southwest China's Guizhou Province, with Seoul, capital of the Republic of Korea.

Flights on this route will operate on Wednesdays and Sundays. The flight will depart Guiyang at 2:55 PM Beijing Time and arrive in Seoul at 6:50 PM. The return flight will depart at 8:25 PM, landing at Guiyang Airport at 11:55 PM Beijing Time.

The flight from Guizhou to Seoul takes approximately 4 hours, and the return flight takes 3.5 hours.

The new flight is expected to ease travel between the countries as South Korea plans to introduce a temporary visa-free regime for Chinese tour groups at the end of September, according to the Guizhou Civil Aviation Industry Group. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Alexander Novak met with Dmitry Artyukhov, Governor of the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Deputy Prime Minister Alexander Novak met with Dmitry Artyukhov, Governor of the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug.

The parties discussed the region's socioeconomic development, energy security, fuel supply, and gasification. Particular attention was paid to the implementation of national projects in the region.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Financial news: 09/18/2025, 11:46 (Moscow time) the values of the upper limit of the price corridor and the range for assessing market risks for the security RU000A106TV7 (VimpelK3R4) were changed.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 18, 2025

11:46

In accordance with the Methodology for determining the risk parameters of the stock market and deposit market of PJSC Moscow Exchange by the National Credit Center (JSC) on September 18, 2025, 11:46 (Moscow time), the values of the upper limit of the price corridor (up to 93.37) and the range of market risk assessment (up to 1012.28 rubles, equivalent to a rate of 18.75%) for security RU000A106TV7 (VimpelK3R4) were changed.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Government meeting (2025, No. 31).

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

1. On the draft federal law “On recognizing as invalid paragraph 717 of Part 1 of Article 6 and Part 21 of Article 83 of the Urban Development Code of the Russian Federation.”

The bill aims to invalidate redundant provisions of urban planning legislation.

2. On amendments to the Resolution of the Government of the Russian Federation of June 19, 2012 No. 608 (in terms of amendments to the Regulation on the Ministry of Health of the Russian Federation).

The draft resolution is aimed at implementing the provisions of federal laws of July 23, 2025 No. 261-FZ "On Amendments to the Federal Law "On the Fundamentals of Protecting the Health of Citizens in the Russian Federation" and Article 5 of the Federal Law "On Biological Safety in the Russian Federation" and of August 4, 2023 No. 469-FZ "On Amendments to the Federal Law "On Natural Healing Resources, Health Resorts and Resorts", certain legislative acts of the Russian Federation and the recognition of certain provisions of legislative acts of the Russian Federation as invalid."

3. On the draft federal law "On Amendments to the Law of the Russian Federation 'On Pension Provision for Persons Who Served in the Military, in the Internal Affairs Agencies, the State Fire Service, in Narcotic Drug and Psychotropic Substance Control Agencies, in Institutions and Agencies of the Penal System, in Troops of the National Guard of the Russian Federation, in Compulsory Enforcement Agencies of the Russian Federation, and in Their Families'"

The bill aims to ensure the possibility of implementing bilateral agreements with other states on issues of pension provision for persons who served in civil defense, emergency management, and disaster relief agencies in other states.

4. On amendments to the indicators of the consolidated budget breakdown of the federal budget for 2025 and for the planning period of 2026 and 2027, providing for the allocation of budgetary appropriations reserved in the federal budget to Rosavtodor in 2025.

The draft order is aimed at providing financial support for major repairs to the federal public highway R-280 "Novorossiya".

Moscow, September 17, 2025

The content of the press releases of the Department of Press Service and References is a presentation of materials submitted by federal executive bodies for discussion at a meeting of the Government of the Russian Federation.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Dmitry Grigorenko: Industrial competence centers have developed in-demand IT solutions for airports and airlines.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

More than 60 airports and dozens of airlines, including international ones, have implemented Russian software developed within the Industrial Competence Centers. These solutions were among the completed, highly significant projects of the first wave and have replaced several foreign IT systems supporting airport and airline operations. These include a centralized check-in counter management system and a baggage tracing service. Deputy Prime Minister and Chief of the Government Staff Dmitry Grigorenko oversees the work of the Industrial Competence Centers.

Industrial Competence Centers (ICCs) bring together major companies and IT solution developers to ensure the high-quality transition of key industries to domestic software. Air transportation is one of the key sectors that requires an active transition to mature Russian solutions. This is necessary to ensure technological independence and system security, eliminating the possibility of unexpected failures and data leaks.

"The ICC's goal is to ensure import substitution in key industries. Airport maintenance and airline operations are areas where the use of Russian software is critical. Because the safety of our citizens and technological independence depend on it. As part of the ICC, we have already developed solutions that have replaced several foreign systems. These solutions have already been implemented by over 60 airports and over 50 airlines," said Dmitry Grigorenko.

The 81 completed projects of the first wave include several systems for supporting air transportation processes. For example, the "BAGS Search" system was implemented at the request of Sheremetyevo International Airport. It is a baggage check-in and search service for all airports and airlines in Russia, enabling them to exchange information in a single digital space. The system expedites the resolution of lost baggage incidents. 24/7 customer support is available. Over 400,000 passengers have already found their baggage using the developed service. The solution has been implemented by 14 airlines, including four foreign air carriers from the CIS countries, as well as 62 airports.

In addition, at Sheremetyevo's request, the CUTE software suite was developed for the centralized management of airport and airline IT infrastructure related to passenger dispatch (check-in counters, boarding gates). This solution replaced the information exchange system from the Swiss provider SITA, known as the "SWIFT of aviation" (Russian airlines were disconnected from it in 2022). More than 28 million passengers have already been checked in for flights using this service. A domestic equivalent has been implemented by 23 Russian airports and one international airport.

Another example of a solution developed within the ICC is an aviation service platform commissioned by PJSC Aeroflot. Its purpose is to maintain the functionality of software that facilitates the exchange of aviation data within Russia and internationally. The created system enables airlines, airports, and government agencies to interact via secure communication channels. The platform guarantees message delivery, even if the sender is outside the network coverage area, validates them, and provides storage and archival retrieval of telegrams. Sixty-three Russian and six foreign airports, as well as over 50 air carriers, 33 of which are international, have connected to the system.

In total, approximately 200 particularly significant projects are currently being implemented in Russia within the framework of the ICC. Most of the first-wave projects will be completed by the end of 2026. The second wave of ICC projects began in May 2025. Forty-nine projects were selected and supported within this wave, 17 of which received grant funding totaling 3.2 billion rubles. Completion of the majority of the second-wave projects is scheduled for the end of 2027.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Financial news: On September 18, 2025, the Moscow Small Business Lending Assistance Fund will hold a deposit auction.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Parameters;

The deposit auction date is September 18, 2025. Placement currency is RUB. The maximum amount of funds placed (in the placement currency) is 100,000,000. Placement term, days – 36. Date of depositing funds is September 18, 2025. Date of return of funds is October 24, 2025. Minimum placement interest rate, % per annum is 15.7. Terms of the conclusion, urgent or special (Urgent). The minimum amount of funds placed for one application (in the placement currency) is 100,000,000. The maximum number of applications from one Participant, pcs. 1. Auction form, open or closed (Open).

The basis of the Agreement is the General Agreement. Schedule (Moscow time). Preliminary applications from 10:30 to 10:40. Competitive applications from 10:40 to 10:45. Setting the cutoff interest rate or declaring the auction invalid before 10:55. Additional terms and conditions – Placement of funds with the option of early withdrawal of the entire deposit amount and payment of accrued interest on the deposit amount at the rate established by the deposit transaction, in the event of the Bank's non-compliance with the requirements set forth in paragraph 2.1. of the Regulation "On the procedure for selecting banks for the placement of funds of the Moscow Small Business Lending Promotion Fund in deposits (deposits) under the GDS" (as amended on the date of the deposit transaction), early withdrawal at the "on demand" rate, interest payment at the end of the term, without replenishment.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Materials for the Government meeting on September 18, 2025.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The following issues are planned to be considered at the meeting:

1. On the draft federal law “On recognizing as invalid paragraph 717 of Part 1 of Article 6 and Part 21 of Article 83 of the Urban Development Code of the Russian Federation.”

The bill aims to invalidate redundant provisions of urban planning legislation.

2. On amendments to the Resolution of the Government of the Russian Federation of June 19, 2012 No. 608 (in terms of amendments to the Regulation on the Ministry of Health of the Russian Federation).

The draft resolution is aimed at implementing the provisions of federal laws of July 23, 2025 No. 261-FZ "On Amendments to the Federal Law "On the Fundamentals of Protecting the Health of Citizens in the Russian Federation" and Article 5 of the Federal Law "On Biological Safety in the Russian Federation" and of August 4, 2023 No. 469-FZ "On Amendments to the Federal Law "On Natural Healing Resources, Health Resorts and Resorts", certain legislative acts of the Russian Federation and the recognition of certain provisions of legislative acts of the Russian Federation as invalid."

3. On the draft federal law "On Amendments to the Law of the Russian Federation 'On Pension Provision for Persons Who Served in the Military, in the Internal Affairs Agencies, the State Fire Service, in Narcotic Drug and Psychotropic Substance Control Agencies, in Institutions and Agencies of the Penal System, in Troops of the National Guard of the Russian Federation, in Compulsory Enforcement Agencies of the Russian Federation, and in Their Families'"

The bill aims to ensure the possibility of implementing bilateral agreements with other states on issues of pension provision for persons who served in civil defense, emergency management, and disaster relief agencies in other states.

4. On amendments to the indicators of the consolidated budget breakdown of the federal budget for 2025 and for the planning period of 2026 and 2027, providing for the allocation of budgetary appropriations reserved in the federal budget to Rosavtodor in 2025.

The draft order is aimed at providing financial support for major repairs to the federal public highway R-280 "Novorossiya".

Moscow, September 17, 2025

The content of the press releases of the Department of Press Service and References is a presentation of materials submitted by federal executive bodies for discussion at a meeting of the Government of the Russian Federation.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

What RUDN University students learned during the Summer School on International Environmental Law

Translation. Region: Russian Federal

Source: Peoples'Friendship University of Russia

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The RUDN University Law Institute, in collaboration with one of Indonesia's leading universities, the University of Brawijaya, held a Summer School on International Environmental Law. This large-scale project brought together over 100 students, young researchers, and faculty from 30 countries, including China, India, and Malaysia.

One of the school's events was the International Scientific and Practical Conference "Russian Ecological Society: Defending the Future." Representatives of the Russian Ecological Society, the National Center for Ecological Reform Competence, and the Center for Ecological Reform Competence, RUDN University professors, and international experts presented their papers. Following the conference, a collection of papers will be published, which will significantly contribute to the development of international scientific cooperation in the field of ecology and sustainable development.

"In my presentation, I wanted to convey the idea that the intensive international negotiations on combating plastic pollution, which have been ongoing for three years, demonstrate the complexity of the quest for sustainable development, the importance of simultaneously preserving the environment, addressing the social concerns of workers involved in these processes, and considering the economic interests of states and companies. Water wears away a stone, as they say. Scientists in Russia and Indonesia are demonstrating consensus and drawing the attention of states to the same global problems that require immediate solutions. Science has always had and will continue to have a significant influence on the environmental policies of their countries," said Alexander Solntsev, Associate Professor of the Department of International Law at the Law Institute of RUDN University.

From theory to practice

As for the students, they gained knowledge on a wide range of issues during the Summer School:

On the contribution of UN bodies to the concept of sustainable development; on the law of climate change; on corporate social responsibility and "green" finance, as well as corporate impact on the rights of indigenous peoples; on the legal basis for the protection of Lake Baikal; on access to justice in environmental disputes and legal protection of the environment in the Arctic; on the role of China in global environmental governance and the legal aspects of "green" investments in Hunan Province; on marine environmental security and the "blue economy".

"The topic of protecting the rights of indigenous peoples resonated with me the most. It's because it directly relates to me, as I'm a Buryat—an indigenous people of Eastern Siberia and the Baikal region. It was helpful to see how these issues are discussed in international law and what examples exist in other countries," says Dimid Milgadayeva, a third-year undergraduate student in International Law at RUDN University.

"From the school's lectures and seminars, I remember a case about how local residents protested against the construction of a large hydroelectric power station. We discussed their rights and how international law could protect them. I used to think that such issues were resolved simply through protests or not at all. But it turns out that people have real legal tools, such as environmental impact assessments and national and international courts. And that they can work. I hadn't really found environmental law interesting before, but now I'm thinking about pursuing a master's degree in this field," says Aurelia Anna Louise Belluan, a second-year undergraduate student in International Law at the RUDN University Law Institute.

By the way, the first stage of the school took place in Moscow, and the second in Indonesia.

"While the Moscow program focused more on theoretical aspects and consisted of lectures by leading experts, discussions, and project work, in Indonesia, the students were immersed in the local context and had more practical experience: they participated in off-site seminars and analyzed real environmental cases. Thus, the topics of the first stage of the school were further developed: from theory in Moscow to practical application in Malang," said Asiyat Ibragimova, International Affairs Specialist at the RUDN Law Institute.

Joint projects

RUDN University students and students at an Indonesian university were interested in comparing the differences in environmental legislation between the two countries.

"For example, we have a greater emphasis on sustainable development and community rights, while in Russia, more attention is paid to industry. But overall, due to globalization, approaches are merging and gradually becoming universal across all countries," says Mikail Muhamad, a fourth-year student at the University of Brawijaya from Indonesia.

According to Veronika Dolganova, a fourth-year bachelor's student at the RUDN University Law Institute (Jurisprudence program), she greatly appreciates the opportunity to work in a multinational team during the Summer School.

"The ability to listen to different points of view, seek compromises, and find common ground even when legal systems and cultural approaches differ. This skill, in my opinion, is essential for every lawyer planning an international career," says Veronika Dolganova.

"This was my first time interacting with someone from Indonesia; I knew practically nothing about the country, its culture, or its laws. It was very interesting to hear how people from other countries approach the environment and environmental issues like global warming, pollution, and resource depletion. In our country, these issues are often perceived as secondary, but they spoke about them as part of everyday life. After such conversations, you begin to see these topics more broadly, not just as laws but as things that actually impact people," said Elizaveta Statsevich, a third-year undergraduate student in International Law at RUDN University.

During the discussions, the students came up with ideas for joint projects between students and their universities. For example, the Summer School participants decided to prepare an article comparing the environmental legislation of their countries.

"During the school, we also discussed the idea of joint educational modules that could be developed by several universities from Russia and Asia. I think this could really be implemented. For example, a course on international environmental law with faculty from different countries," says Anugrah Muhammad, a fourth-year student at the University of Brawijaya from Indonesia.

RUDN University's cooperation with foreign universities

RUDN University and the Indonesian University of Brawijaya have enjoyed a long-standing partnership: a cooperation agreement is in place and a collaborative work program is being implemented. Furthermore, a specialized class from our university has opened at the university. The parties plan to further develop their partnership. Negotiations are currently underway to continue student exchange and academic mobility programs, and the possibility of expanding the scope of joint schools and seminars is also being discussed. Furthermore, RUDN University has agreed with its Chinese partners, who participated in the Summer School on International Environmental Law, to launch a winter internship for our students.

The internship will take place in two law firms: Yingqi Law Firm and Solicitors

In addition, the parties agreed to hold a Winter School for students on international law in China.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

The second Belt and Road Initiative International Crop Training Course opened in Lanzhou.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 18 (Xinhua) — The opening ceremony of the Second Belt and Road Initiative International Crop Science and Technology Training Course was held Wednesday at the College of Grassland Agriculture Science and Technology of Lanzhou University in northwest China's Gansu Province, the news portal lzbs.com.cn reported Thursday.

The course will last 15 days, from September 16 to 30. Sixteen renowned Chinese and international experts in related fields have been invited to deliver lectures.

The training programs focusing on the application of plant breeding theory aim to further promote the exchange and dissemination of achievements in advanced science and technology, improve the mechanisms of international cooperation, give full play to the advantages of information interconnectivity, strengthen the training of highly qualified personnel, and encourage exchanges and cooperation between relevant universities and colleges in the field of plant breeding research.

Through theoretical teaching and the exchange of advanced technologies, this training course will promote the exchange of China's agricultural technology with other countries, help countries improve their agricultural technology and personnel training capabilities, and lay the foundation for mutually beneficial regional agricultural cooperation. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

The SCO Forum on Traditional Medicine will be held in China's Jiangxi Province at the end of September.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 18 (Xinhua) — The Shanghai Cooperation Organization (SCO) Forum on Traditional Medicine and the 2025 Traditional Medicine and Pharmaceutical Industry Conference will be held from Sept. 24 to 26 in east China's Jiangxi Province, the Jiangxi Daily reported.

As announced at a recent thematic press conference, the event, whose theme is “Deepening International Cooperation in the Traditional Medicine Industry and Promoting Mutually Beneficial Development,” will be attended by approximately 200 guests from China and other countries.

The forum will aim to promote the integration of traditional medicine and its related industry, achieve high-quality development of traditional medicine, and transform traditional medicine into a vibrant area of cooperation within the SCO.

During the forum, the launch of the SCO Traditional Medicine Information Exchange Platform will be officially announced. It will focus on cooperation between SCO member states in traditional medicine and will provide exchange services in four key areas: education, scientific research, medical care, and industry.

The forum will be jointly organized by the SCO China Committee on Good-Neighborliness, Friendship, and Cooperation and the People's Government of Jiangxi Province. As a reminder, Jiangxi Province has already hosted the SCO Forum on Traditional Medicine four times since 2020. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.