Sergei Sobyanin: The capital's defense industry makes a huge contribution to solving the problems of the SVO

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Moscow has become a leader among global megacities in terms of economic size. Sergei Sobyanin announced this in his annual report on the Moscow Government's performance.

"Since 2010, Moscow's gross regional product has grown by 41 percent. Today, we confidently rank second among the world's largest megacities in terms of economic size. By the end of 2025, investment from all sources will likely exceed a staggering nine trillion rubles. This is four times the 2010 figures," the Moscow Mayor noted.

To ensure sustainable economic growth in the coming years, the city plans to develop modern industrial sites, information technology, creative industries, and other sectors.

Modern production sites

Industry is a vital component of the economy. Manufacturing facilities must meet modern requirements.

"Fifteen years ago, in 2010, Moscow had approximately 10 million square meters of industrial space. A significant portion of it was outdated and unsuitable for modern production. Today, the city has over 13 million square meters of high-quality space. And in another five years, we plan to double that number," said Sergei Sobyanin.

The year 2025 saw several significant events for Moscow industry. In September, Russian President Vladimir Putin opened National Space Center— a key object of the future aerospace industry cluster.

Several companies have begun operations in the Technopolis Moscow special economic zone. Among them is the concern KalashnikovSeveral new large pharmaceutical plants have begun production. They specialize in the manufacture of drugs for the treatment of cancer and other serious diseases. Construction has been completed. Moscow Center for Photonics with technologies that are largely unparalleled anywhere in the world. Furthermore, a unique production facility specializing in solar batteries for spacecraft has emerged.

A state-of-the-art facility has opened in Nagatinskaya Poima shipyard for electric shipsThe first one in Moscow has opened in the Ochakovo-Matveevskoye district. food technology park, a unique large-modular housing construction plant also appeared.

"The capital's defense industry is confidently expanding its capacity, making a significant contribution to the special military operation. Plans for the coming years include a significant increase in microelectronics production, which is critical to ensuring Russia's technological leadership," the Moscow Mayor emphasized.

Several more large pharmaceutical manufacturing plants will open in the capital, making the Moscow pharmaceutical cluster the country's largest in terms of production volume. A large factory producing batteries for electric vehicles is planned for operation in Krasnaya Pakhra. New clusters will be established at the Vorobyovy Gory Innovation Science and Technology Center of Lomonosov Moscow State University.

Two more production facilities will open in Moscow under offset contracts.Since 2011, more than 300 industrial facilities have been built in the capital.

Finance and IT

Moscow is the largest financial center in the post-Soviet space. Developing this sector is crucial for the development of not only the city but the entire country.

"In 2022, the financial sector became the main target of our adversaries. There were many negative predictions. But in reality, over the past five years, it has strengthened significantly due to increased lending for infrastructure development projects and the promotion of technological sovereignty in the real sector of the economy," added Sergei Sobyanin.

Moscow banks and financial companies offer high-quality and modern services at a world-class level.

Another fundamental sector on which the country's technological sovereignty depends is information technology. Today, Moscow is a leader in areas such as artificial intelligence and digital twins of physical objects. The medical, educational, and other services created in the capital are used by tens of millions of people across Russia. The IT sector has doubled in size in five years, and its share of the city's economy has reached approximately 10 percent.

Creative industries

The creative industries' contribution to Moscow's gross regional product exceeded 10 percent. The creative sector employs approximately 1.4 million people—almost every fifth worker in the capital.

In 2025, the second phase of the Moskino film park was completed. It became the largest location filming facility in Russia. Construction of the new Gorky Film Studio complex is nearing completion. Expansion of the Moskino film factory studios continues.

"The Moscow film cluster's capacity is booked months in advance and is in demand by most of Russia's largest studios. There are also requests for filming from international filmmakers. In November, a specialized video game industry technology park opened in Skolkovo, with approximately 40 studios, having passed a rigorous competitive selection process, becoming residents. As a result of these projects, we will create one of the world's largest film, media, video game, and animation production clusters," explained the Moscow Mayor.

Also on the agenda is transforming Moscow into a center for fashion, design, and other creative industries in the BRICS countries.

Tourism

Tourism makes a significant contribution to the city's economy. Moscow is becoming increasingly beautiful, thanks in part to hundreds of restored architectural masterpieces.

Convenient walking routes, safety, free high-speed internet, convenient digital services, and a variety of digital services play an important role for travelers.

According to preliminary data, 2025 will be a record year for tourist arrivals. The number of visitors to the capital will reach approximately 26.5 million, and the number of foreign travelers will increase by 10 percent.

The industry's contribution to the city's GDP is increasing every year and could reach six to seven percent by 2030. Furthermore, the hospitality industry provides jobs for hundreds of thousands of Muscovites.

Trade and gastronomy

Retail remains Moscow's largest economic sector. However, it is currently undergoing a systemic transformation driven by the rapid growth in popularity of delivery. The share of online sales in the capital has already reached 20 percent.

A significant change in the sector has been the transformation of the shopping center concept. They are increasingly becoming more of a leisure destination. The city is supporting this trend, including through simplified approval of the necessary urban planning documentation.

In addition, approximately 26 former Soviet cinemas have changed their format and become district "Meeting Places"—points of attraction for city residents of all ages, complete with cultural, catering, retail, and service businesses.

Moscow's calling cards are its thousands of diverse restaurants, cafes, and summer terraces. They are frequented by both locals and visitors. Their development is the result of the hard work of many talented and hardworking Muscovites.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengers MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Sergei Sobyanin presented his annual report to the Moscow City Duma deputies.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Sergei Sobyanin presented to the deputies Moscow City Duma A report on the Moscow Government's performance for 2025. At the beginning of his speech, the Moscow Mayor thanked Muscovites currently serving in the special military operation (SMO) zone, as well as those providing assistance to residents of the new regions.

"For nearly four years, Russia has been fighting for its security and sovereignty. This struggle demands the utmost concentration and mobilization of all our forces and resources. Thousands of Muscovites are on the line of contact, guarding the skies above the capital, helping residents of Donetsk, Luhansk, and other affected regions, producing goods needed by the Russian army, working in hospitals for wounded soldiers, and providing enormous volunteer assistance. I sincerely thank each of them for their courage, resilience, and willingness to contribute to the common cause," said Sergei Sobyanin.

The Moscow Mayor also spoke about the capital's achievements in various areas and the effectiveness of program implementation, and presented plans for the capital's development in the coming years.

"Despite all the challenges, we have not wavered from our strategic development goals. We are constantly moving forward, setting new ambitious goals. We compete on equal terms with the world's leading megacities. We strive to reach a new level of development and create a new quality of life in Moscow—a dynamic, modern, comfortable, and safe city," emphasized Sergei Sobyanin.

Development of the economy and industry

Since 2010, Moscow's gross regional product (GRP) has grown by 41 percent. Today, the capital ranks second among the world's largest cities in terms of economic size. By 2025, investment from all sources is expected to exceed nine trillion rubles, quadrupling the 2010 figures.

To ensure sustainable economic development in the coming years, it is necessary to develop modern industrial space. In 2010, Moscow had approximately 10 million square meters of industrial space, much of it outdated and unsuitable for modern production. Today, the city boasts over 13 million square meters of high-quality space, and the city plans to double this figure within five years.

"Many significant events for Moscow industry took place this year. In September, President Vladimir Putin opened the National Space Center—a key facility in the future aerospace industry cluster," the Moscow Mayor said.

In addition, a number of new production facilities have begun operations in the Technopolis Moscow special economic zone, including the Kalashnikov Concern. Several new large pharmaceutical plants specializing in drugs for the treatment of cancer and other socially significant diseases have also begun production in the capital.

Furthermore, construction of the unique Moscow Photonics Center was completed, and a unique solar panel production facility for spacecraft was launched. A state-of-the-art shipyard for electric vessels was opened in Nagatinskaya Poima, and Moscow's first food technology park was established in Ochakov. A unique large-modular housing plant was also built.

The capital's defense-industrial complex is confidently expanding its capacity, making a significant contribution to solving the problems of the Air Defense Forces.

Plans for the coming years include a significant increase in microelectronics production, which is critical to Russia's technological leadership. Furthermore, several more large pharmaceutical factories will be built, making the Moscow pharmaceutical cluster the world's largest in terms of production volume.

A gigafactory for the production of batteries for electric vehicles—the first of its kind in the country—will be commissioned in Krasnaya Pakhra. New clusters will also be opened at Moscow State University's Vorobyovy Gory Innovation Center.

Moscow is the largest financial center in the post-Soviet space. The economy of the capital and the country as a whole depends largely on its operations.

"In 2022, the financial sector became the main target of our adversaries. There were many negative predictions. But in reality, over the past five years, it has strengthened significantly due to increased lending for infrastructure development projects and the promotion of technological sovereignty in the real sector of the economy. Moscow banks and financial companies provide the best services in the world. And our enemies have also failed to cut our country off from global markets," Sergei Sobyanin emphasized.

Another fundamental industry, without which technological sovereignty and a modern economy are impossible, is information technology. Moscow is the undisputed leader in the country in developing areas such as artificial intelligence (IT) and digital twins of physical objects. Tens of millions of people across Russia use the medical, educational, and many other services created in the capital. The IT sector has doubled in size in five years, and its share of the city's economy now stands at approximately 10 percent.

Creative industries and tourism

The contribution of creative industries to Moscow's GRP also exceeded 10 percent. The capital's creative economy employs approximately 1.4 million people—almost every fifth worker in the city.

In 2025, the second phase of the Moskino Film Park, Russia's largest location filming facility, was completed in Moscow. Construction of the new Gorky Film Studio complex is in its final stages. Additionally, work is underway to create new studios at the Moskino Film Factory. The Moscow film cluster's locations are booked months in advance and are in demand by most of Russia's largest studios. Filming requests are also coming from international filmmakers.

In addition, in November, a specialized technology park for the video game industry was opened in Skolkovo, with approximately 40 studios becoming residents after passing a rigorous competitive selection process.

These projects will create one of the world's largest film, media, video game, and animation production clusters in the capital. The agenda also includes transforming Moscow into a hub for fashion, design, and other creative industries in the BRICS countries.

Another major driver of the modern economy is tourism.

Moscow captivates visitors with its beauty, including hundreds of restored architectural masterpieces. Equally important to travelers are comfortable walking routes, safety, free high-speed internet, convenient digital services, and a multitude of smart amenities. While these amenities are unavailable in most major cities around the world, in Moscow they have long been a part of everyday life.

"This year, 2025, is likely to be a record-breaking year for tourist arrivals. According to preliminary estimates, Moscow will welcome approximately 26.5 million tourists. The number of international tourists will also increase by 10 percent. We will offset the influx from Europe with visits from Arab countries, India, China, and a number of other friendly countries. The economic impact of tourism is also growing year after year. By 2030, the industry's contribution to Moscow's gross regional product will increase to six to seven percent. The hospitality industry already provides jobs for hundreds of thousands of people," explained Sergei Sobyanin.

Trade development

Retail, Moscow's largest economic sector, is currently undergoing a systemic transformation driven by the rapid growth of delivery services. The share of online sales in Moscow has already reached 20 percent—one of the highest among global cities in both growth and volume. Eighty percent of Muscovites now use these services.

The concept of shopping centers is changing, increasingly becoming primarily leisure-oriented. The Moscow government supports this trend, including through the approval of the necessary urban planning documentation. They should, first and foremost, become hubs of cultural life for their districts and neighborhoods.

The capital also supported projects to transform approximately 26 former Soviet movie theaters. They have become more than just movie theaters, but hubs of cultural life in their neighborhoods, offering everything from retail to services, children's clubs, and even cinemas.

The food service industry, comprising thousands of diverse restaurants, cafes, and summer terraces, has become Moscow's new calling card, attracting the attention of Muscovites and visitors alike. Behind the industry's success are millions of talented and hardworking citizens, as well as generations of veterans who have contributed to the capital's history.

Urban development

Construction is another major sector of Moscow's economy. Strategic goals in this area include the comprehensive development of urban areas, the creation of new urban cores—development centers based on powerful transportation hubs, the effective connection of the capital with development centers in the Moscow region, and increased connectivity and efficiency in the large Central Federal District agglomeration, which has a population of 30 million.

Since 2010, the capital has managed to create good conditions for achieving these strategic goals.

"First of all, over the past 15 years, a powerful transport framework has been formed, which today includes 443 metro stations, the Moscow Central Circle (MCC), the Moscow Central Diameter (MCD), as well as the Moscow High-Speed Diameter (MSD), other chord routes, and outbound highways," the Moscow Mayor emphasized.

Over 47 million square meters of industrial facilities, technology parks, retail and office buildings, and other employment opportunities have been commissioned in the capital. This has created two million new jobs, primarily outside the city center. Job availability has increased in most districts of Moscow.

Ninety-seven percent of Muscovites have access to grocery stores near their homes. And approximately 83 percent of residents can find a wider selection of food and non-food items right near their homes. As a result, the capital has made significant progress in realizing the 15-minute city concept.

Furthermore, Moscow is now transitioning from individual projects to a comprehensive urban development program. Through the Integrated Territorial Development Program (ITD), abandoned and degraded land will be replaced by modern, comfortable urban areas.

To date, concepts for nearly 400 potential KRT projects have been developed, which will allow for the construction of over 70 million square meters of real estate and the creation of approximately one million new jobs. New apartments and schools, clinics and sports complexes, as well as new jobs, will appear within the city limits. The renovation of depressed areas will be a huge step forward in improving the quality and efficiency of urban use and the development of the city as a whole.

And as part of the second systemic program—housing renovation—neighborhoods with old buildings will be transformed into high-quality residential areas. A quarter of a million Muscovites have already moved into new apartments, and are continuing to do so. The Moscow Renovation Fund has become the leading company in Russia in terms of housing construction volume.

The implementation of programs of this scale required radical changes in the principles and rules of urban planning.

"In recent years, the city has evolved from the standardized buildings of Soviet-era prefabricated factories to the widespread use of high-quality, custom-designed architecture. When you come to the area and see a building we built as part of the renovation program, you look around at what's been built. These buildings are the best in quality among those around. Of course, there's still room for improvement here, and the architectural appearance of the buildings needs to be improved," added Sergei Sobyanin.

Transport development

The foundation of an efficient city is a balanced transportation system that flexibly adapts to the needs of each resident. The key objectives of the capital's transportation strategy are to ensure accessibility of the basic rail network and urban ground transportation for as many citizens as possible, improve the quality of rolling stock by introducing the most modern trains, trams, and electric buses, and improve traffic conditions and reduce the harmful impact of transportation on the environment.

Moscow continues to actively develop its metro system. In September, construction of the main section of the Troitskaya Line from ZIL to Kommunarka was completed. And in October, construction began on the southern section of this line.

Furthermore, construction of the Rublevo-Arkhangelskaya Line is in full swing. Construction of the long-awaited Biryulevskaya Line, including the Golyanovo and Dostoyevskaya stations, has also begun, and preparations are underway for the Yuzhny Port station in Pechatniki.

The capital continues to develop long-term plans for metro development. Specifically, an extension of the Filevskaya Line is planned, which will provide additional impetus for the development of the Mozhaisk district and the innovation center. Skolkovo.

Sergei Sobyanin outlined plans for the Moscow metro.

Modernization of the Central Transport Hub's rail framework is underway. This year, the main organizational issues related to the Moscow Central Diameters extension were resolved, design work is underway, and construction is scheduled to begin next year.

Another key event in 2025 was the start of construction on Russia's first high-speed highway, the Moscow-St. Petersburg highway.

Another major task was continuing the systematic renewal of public transportation rolling stock. New trains were introduced on the Zamoskvoretskaya metro line. Currently, 55 percent of the line's rolling stock has been renewed.

By 2030, the share of new rolling stock in the metro will reach 90 percent.

In addition, the rolling stock on the Moscow Central Diameters (MCD), Yaroslavl, and other Moscow Railway lines has been fully upgraded, significantly improving travel comfort for passengers.

The Moscow tram will be the first driverless urban transport system in Russia. The pilot operation of the driverless tram has proven successful. By 2030, this technology is expected to cover two-thirds of Moscow's tram fleet.

Simultaneously, the Moscow Metro is beginning to test driverless technologies. To reduce the negative environmental impact, the Moscow Government will continue to promote the electrification of public and private transport.

Today, Moscow's transport system effectively meets current demand from residents and visitors. Its active development paves the way for Moscow's growth for years and even decades to come.

Development of healthcare

Moscow's goal in healthcare is to create the world's best system of accessible, mass healthcare, which also requires a transition to a comprehensive, all-encompassing program. This includes a complete overhaul of the city's hospitals and clinics, the widespread implementation of modern medical technologies, as well as the proper organization of medical care and the efficient use of resources.

"In 2025, we successfully completed several unprecedented projects. The first project was the near-complete modernization of our outpatient services. As a result, Muscovites now have fully renovated clinics. The second project was the completion of the implementation of a new emergency care standard, under which we opened six flagship centers and modernized 18 emergency departments in children's and adult hospitals. As a result, the average speed of emergency medical care has increased by 1.5 times. The comfort of patient care has also improved," the Moscow Mayor reported.

The third project was the completion of the reconstruction and construction of approximately 170 hospital buildings, which allowed for the renovation of half of the inpatient facilities. In 2025, the St. Vladimir Children's Hospital complex was commissioned. This resulted in a new level of treatment and comfort for tens of thousands of young patients.

The fourth project is the creation of six specialized treatment centers for children with chronic illnesses. This has significantly improved the quality of treatment for children and made life easier for their parents.

The fifth completed project was a comprehensive modernization of the Moscow Palliative Care Center, which opened additional beds and created the most comfortable conditions for patients and their families.

Several more large-scale projects are in the active implementation phase.

First and foremost, this is the completion of the modernization of the city's female healthcare system. Modern women's health centers will replace cramped and understaffed clinics. Currently, there are 16 women's health centers operating in the capital, and within a year, their number will increase to 25.

In addition, the formation of a modern framework in the inpatient sector is being completed, which requires the renewal of 100 percent of the material base of city hospitals.

Important projects for the capital are currently under construction: new buildings for Moscow City Oncology Hospital No. 62 in Skolkovo, a new treatment and diagnostic complex for the N.V. Sklifosovsky Research Institute of Emergency Care, and a multidisciplinary treatment and diagnostic complex for the Moscow Clinical Research Center of Hospital No. 52.

Furthermore, plans call for the construction of another new children's hospital, which will rank among the best children's hospitals in Russia in terms of comfort and equipment, as well as a second phase of the hospital in Kommunarka and several other hospitals. These will be true hospitals of the future, with comprehensive diagnostic, treatment, and rehabilitation capabilities.

At the same time, modern technologies and standards of care are being implemented in city hospitals, significantly reducing hospital stays and improving treatment outcomes. Approximately 80 percent of surgeries today are minimally invasive, the most gentle procedures.

Sobyanin: Over 20 pediatric healthcare facilities have been built in Moscow in four years.Sergei Sobyanin announced the completion of construction of a chronic disease center.

The third major project of the coming years will be everything related to digital transformation and the implementation of artificial intelligence, which is already a core medical technology. In fact, by 2025, the city will have transitioned to smart appointments in its clinics.

Artificial intelligence has also achieved significant results in preventing cardiovascular mortality in working-age patients. In just a few months, the new tools have reduced mortality among a newly identified risk group by 20 percent. Moscow has for the first time transitioned to truly proactive medicine—preventing disease progression rather than reacting to an emerging clinical situation. Within a few years, this approach will be expanded to many other diseases.

The implementation of these projects will enable us to move to a qualitatively new level of urban healthcare.

Developing healthcare is Moscow's top priority. The city's population is becoming increasingly older, making healthcare increasingly important each year, as the lives and health of millions of people depend on it.

Development of social protection

In recent years, the city's social welfare system has significantly expanded its capacity, now providing a modern support service for the elderly, the disabled, families with children, and others in need of special attention from the city. The total budget for this sector has increased to 800 billion rubles.

From the very first days of the Special Military District, the capital has provided special protection to the families of military personnel, volunteers, contract soldiers, and mobilized Muscovites. Today, the focus of this work is increasingly shifting to special operation veterans who have completed their combat missions and are returning to civilian life. Moscow continuously helps them find good jobs, establish a better life, and receive necessary treatment and rehabilitation.

The Voronovskoye Moscow Medical Clinical Center operates a unique limb prosthetics center for military personnel with the consequences of war injuries. A specialized outpatient clinic for veterans of the Soviet Military District has been established at the Veterans' Hospital No. 3.

Sergei Sobyanin spoke about the social integration of people with disabilities in Moscow.Sergei Sobyanin: Moscow is implementing a unique model of assistance to wounded soldiers of the Special Military District.

Development of education

The capital places special emphasis on the education and upbringing of the younger generation. The strategic objective in this area is to ensure the highest possible quality and accessibility of public education, as well as the identification and support of talented individuals.

Thanks to Moscow schoolchildren, the capital is the undisputed champion of the All-Russian Olympiad. Students from Moscow schools also won half of Russia's gold medals in international Olympiads. And the Unified State Exam (USE) results in 2025 remain high, allowing most graduates to successfully pass the competition and enter their desired university.

To maintain and improve this result, the comprehensive program for the development of Moscow education includes several projects.

First and foremost, the creation of a modern educational space that will meet not only today's challenges but also the demands of tomorrow. Standard classrooms should be replaced by flexible, transformable spaces for working in large and small groups. Furthermore, schools should have more IT training areas, physics and chemistry labs, and gyms. Several dozen new schools are built in Moscow every year in accordance with these standards.

However, to implement projects to create a modern educational environment, a complete reconstruction of a significant portion of Moscow's educational infrastructure is necessary. The capital has already begun implementing this enormously complex task, which is far larger in scale than the outpatient clinic renovation program. Fifty-five schools have already been renovated. In the future, approximately one hundred buildings will be renovated and constructed annually.

In addition, there are plans to build a number of innovative schools of the future in central Moscow, with the aim of replicating the experience gained in high-density development areas.

In total, by 2032, approximately one thousand school buildings will be modernized and constructed in the city, creating modern learning conditions for the majority of Moscow's children.

The second most important task in the educational sphere is the continuous improvement of the educational process. Particular attention is paid to improving students' mathematical preparation, which is the foundation for future success in physics, chemistry, computer science, and other subjects.

The third and most ambitious project for the coming years is the modernization of secondary vocational education. To this end, the curriculum is being completely updated. In the updated plans, practical classes begin in the first weeks and account for at least 70 percent of the total curriculum.

In addition, nearly 1,500 educational laboratories and workshops have been renovated and rebuilt at city colleges. Another 600 laboratories are planned to be renovated by 2027. All of them will be equipped with machines, tools, and equipment similar to those used in real production.

Modern practical training sites were opened in Rudnevo and Pechatniki.

Plans call for the construction of seven innovative educational campuses by 2031, accommodating 60,000 students. These campuses will be comparable in quality to the best university campuses.

Sergei Sobyanin: Seven innovative colleges will be built in Moscow

In 2025, 50 percent of ninth-grade graduates chose the career path of a qualified mid-level specialist for the first time. This is a sign that the modernization of colleges is yielding positive results, and that long-standing negative stereotypes about vocational education are gradually becoming a thing of the past.

"I am confident that in the coming years we will achieve a new level of professional education," added Sergei Sobyanin.

Improvement and creation of a comfortable environment

Improvement projects have also become an important part of development. A key goal for Moscow is the systematic improvement of the urban environment throughout the entire territory.

Thus, in 2025, over 700 Moscow streets and squares, located mainly in ordinary residential areas, received a new look.

The improvement of Shlyuzovaya, Danilovskaya, Nagatinskaya, and several other embankments made it possible to create a new pedestrian route along the Moskva River from Balchug Island to the Kolomenskoye Museum-Reserve, where the unique 3.5-kilometer Tsarskaya Embankment was opened.

Significant changes are also taking place in Gorky Park, Sokolniki, Kuzminki, Luzhniki, and other large Moscow parks, where new opportunities for quality family recreation are being created.

Several more major projects will be implemented in the coming years. These include the construction of pedestrian bridges linking Krylatskoye with the Filevskaya and Mnevnikovskaya floodplains, as well as the improvement of Mnevniki itself and the Grebnoy Canal area. A comprehensive, careful rehabilitation of Losiny Ostrov National Park is planned.

Furthermore, the capital has launched a major project to modernize its summer and winter recreation facilities. Due to climate change and residents' expectations of quality recreation, as well as the emergence of new opportunities and technologies, a radical overhaul of the 10-15-year-old infrastructure is required.

For example, 11 all-season sports grounds, created in the place of artificial ice rinks or empty spaces, recently opened in various districts of Moscow. In winter, they can still be used for ice skating, and in summer, for volleyball, basketball, and other sports. Dozens, even hundreds, of these sports grounds will be built across the city in the coming years.

In addition, the main ski slopes will be equipped with artificial snowmaking systems. The first flagship slope, located in the 850th Anniversary of Moscow Park, has already opened this season. Overall, approximately 500 kilometers of ski slopes with artificial snowmaking are planned.

Dozens of summer recreation areas, including outdoor swimming pools, are being created across the city. This year, the capital's streets and stadiums were opened up for mass physical exercise. Millions of Muscovites participated in marathons, bike rides, and other fitness and sports activities. This tradition will continue.

"Industry, science, finance, information technology, construction, trade, food service, tourism, the creative sector and media, transportation, social services, energy, and housing and utilities—together, they form a solid foundation for the city's development. Despite all the difficulties and challenges, we have fulfilled our development plans for these sectors and laid a solid foundation for successful work next year," the Moscow Mayor concluded.

At the end of his speech, Sergei Sobyanin expressed gratitude to Muscovites and everyone who took an active part in the capital's development.

"The year 2025 has brought many good things to our city. And for this, I offer a huge thank you to Muscovites—strong, hardworking, and courageous people who truly love their hometown and wish it well. A huge thank you to President Vladimir Vladimirovich Putin, the Parliament, the Government of Russia, and our neighbors and friends from the Moscow Region for their continued assistance and support. Dear deputies, thank you for your teamwork for the benefit of Muscovites. Thank you!" said the Moscow Mayor.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Ice rink in the Moscow-City business center

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

An open-air ice rink for public skating is now open in the Moscow City business center.

The rink is located right among the high-rise towers. The ice rink's modern tubular system maintains consistent ice quality and allows skating even in above-zero temperatures.

Booking sessions and renting all necessary equipment is free.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

An exhibition of Chinese artist Mu Ke has opened in Moscow.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, December 24 /Xinhua/ — On the evening of December 22, the Moscow Museum of Modern Art (MMOMA) held the opening ceremony of the exhibition "Time and Space" by contemporary Chinese artist Mu Ke, who is an honorary academician of the Russian Academy of Arts (RAA) and director of the International Art Institute at Harbin Normal University.

This exhibition is organized by MMOMA in collaboration with the International Art Institute of Harbin Normal University. The exhibition explores how painting becomes a means of understanding time and space, as well as the meeting of two cultural traditions.

According to the artist, he brought 40 works from China to the exhibition, including his own pieces and those by faculty members at the institute he heads. The exhibition also includes works from the MMOMA collection.

"I want this exhibition to showcase the cultural interplay between China and Russia. Many of my works feature quotes from Dostoevsky written in Russian. I also selected works by young faculty members at our institute that depict contemporary life in China, so that viewers can better understand it," Mu Ke told Xinhua.

"We're showcasing the Great Silk Road, a dialogue between art and culture. The entire history of Russian art can be traced through Mu Ke's work," Vasily Tsereteli, President of the Russian Academy of Arts and Director of the Moscow Museum of Modern Art, remarked at the opening ceremony.

"The exhibition is a remarkable project by amazing artists. The wisdom of Chinese art, its emotionality, and energy are embodied in Mu Ke's paintings. They are stunningly energetic, devoid of indifference; I would even compare this flow of color to musical preludes," emphasized Anatoly Lyubavin, Rector of the Surikov Moscow State Academic Art Institute (MSAAI) under the Russian Academy of Arts and People's Artist of the Russian Federation.

Mu Ke received a classical art education in China, and in 2013 he came to Russia, where he studied creative experience and the foundations of the Russian school of painting at the Surikov Moscow State Academic Art Institute.

The exhibition will run until March 1, 2026. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Kazakhstan's grain exports reach record levels

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Almaty, December 24 (Xinhua) — Kazakhstan exported a record 13.4 million tons of grain in the 2024-2025 marketing year, and more than 15 million tons of grain products, including feed meal, the Kazinform news agency reported on Wednesday, citing Kazakh Agriculture Minister Aidarbek Saparov.

"The remaining volume was used domestically for livestock feed, processing, and seeds. To date, 3.9 million tons of the new harvest have been exported, a 13.6 percent increase compared to the same period last year. Export potential reaches 13 million tons, with exports reaching 45 countries," the minister reported.

A. Saparov also stated that the country plans to launch five major projects by 2028 to process 4.8 million tons of wheat and corn annually. Investment in the industry will total $2.6 billion, creating 3,300 new jobs.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The 45th meeting of the chairman and vice chairmen of the CPPCC National Committee was held in Beijing.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Dec. 24 (Xinhua) — The 45th meeting of the chairman and vice-chairmen of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) was held in Beijing on Wednesday.

Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Politburo of the CPC Central Committee and Chairman of the National Committee of the CPPCC, chaired the meeting and delivered a speech.

Wang Huning called on CPPCC members to carefully study and implement the spirit of the decisions of the recent Central Economic Work Conference, provide guidance on the implementation of the instructions given at the conference, and enhance confidence in economic development.

The CPPCC National Committee Chairman also called for further study and implementation of the spirit of the decisions of the recent CPC Central Committee meeting with the participation of non-CPC members.

He pointed out the need to study the spirit of disciplinary supervision work to consolidate the progress in the practical implementation of the CPC Central Committee's "Eight-Point Rules" for improving the behavioral style of party cadres and civil servants.

Wang Huning noted that political consultants should study and make greater contributions to aspects such as improving the rule of law system under socialism with Chinese characteristics and strengthening cyberspace governance.

The meeting decided to appoint Liu Jieyi as the official representative of the 4th session of the 14th CPPCC National Committee.

In addition, the main work directions of the CPPCC National Committee for 2026 were approved in principle. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

RUDN University doctors have proven the power of teamwork.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Peoples'Friendship University of Russia

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The RUDN University Medical Institute team won second place at the All-Russian Olympiad in Internal Medicine. The competition took place from November 19 to 21 in Moscow during the 20th National Congress of Internal Medicine, the main event of the year for internal medicine specialists.

This success was the result of the coordinated work of a team consisting of fifth- and sixth-year students and first- and second-year residents. The students' training was supervised by Professor Valentin Aleksandrovich Kokorin, Head of the Department of Hospital Therapy, Assistant Professor Shirinjemal Gulmyradovna Gulova, and Assistant Professor Malika Mansurovna Irkabaeva.

Team composition:

Atakhanov Vepa, 5th-year student, General Medicine; Gavrilova Polina Nikolaevna, 5th year, General Medicine; Frolova Anastasia Dmitrievna, 5th year, General Medicine; Alieva Antonina Dzhomartovna, 5th year, General Medicine; Al Lakis Julien, 6th year, General Medicine (team captain); Avad Saad Ahmed Saad, 6th year, General Medicine; Shaimardankulova Shirin, resident, 1 year (specializing in Cardiology); Fanu Semako Feliciano Samuel B., resident, 2 year (specializing in Cardiology); Blerina Bega, resident, 1 year (specializing in Endocrinology); Efremova Sofia Sergeevna, resident, 1 year (specialty "Therapy").

Synergy of theoretical knowledge and clinical experience

The key to victory was the synergy of a mixed team, combining the students' theoretical knowledge with the residents' clinical experience. All participants are active members of the Student Research Club (SRC) at the Department of Hospital Therapy.

"The club was a great help and enhanced our knowledge in all areas of therapy. The team members prepared seriously, each focusing on their own area of expertise," the RUDN team shared.

Team captain Julien Al Lakis noted that the main strategy was the ability to listen to each other and work together using the brainstorming method.

"RUDN University has students and residents from all over the world. We're diverse, but it wasn't a problem for us to find a common solution where needed. At the same time, our differences gave us an advantage, allowing us to find as many interesting solutions as possible. I believe that a joint event like participating in the Olympiad helps us become even more united," added Julien Al Lakis.

Olympic Trials

The Olympiad included several challenging stages. The most challenging, according to the participants, was the imaging diagnostics stage, which required interpreting a variety of data: from photographs of skin lesions to ECGs, CT scans, and blood smears.

"The most nerve-wracking stage for me personally was the final one, as it was crucial. We were neck and neck with the other teams until the very end. Furthermore, this stage was difficult because the problem statement was presented piecemeal. For example, I wanted to get back to the ECG, but by then the text was already on the screen," added Julien Al Lakis.

Despite the tension, the program also found room for relaxation. Resident Sofia Efremova fondly recalled the "Crocodile" segment.

"Because of the opportunity to fantasize and have fun, this stage helped relieve the nervous tension that was undoubtedly present at such a serious event. I think many associate the Crocodile with the most carefree period of our lives—childhood, which makes it my favorite time," noted Sofia Efremova.

Support from Teachers: Participants expressed immense gratitude to their mentors. They are confident that training with RUDN University faculty was the foundation for this outstanding achievement.

"While preparing for the Olympiad, we read a lot of literature, trying to deepen our knowledge not only in the areas that interested us most but also in other areas. A special thank you goes out to our mentors: Valentin Aleksandrovich Kokorin, Shirinjemal Gulmyradovna Gulova, and Malika Mansourovna Irkabaeva. They supported us throughout our preparation and during the Olympiad itself. Without their support and motivation, we would not have been able to achieve such a remarkable result," the RUDN University team emphasized.

Having won silver, the guys aren't resting on their laurels. As the students themselves said, new goals lie ahead: "We'll be stronger next year!"

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The first defense of student projects took place within the framework of the elective course "Project Activities"

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Victoria Vinogradova and Andrey Belyaev

On December 22, the Project-Based Learning Educational Center at SPbGASU hosted the first defense of projects created by student teams as part of the "Project-Based Activity" elective. Over the course of two days, students presented the results of their teamwork, which was based on real-world requests from the university's partner organizations.

During the fall semester, students from various fields of study were involved in project activities. A total of 52 project proposals were submitted by partners, 19 of which are currently in the active implementation phase.

The submitted works were evaluated by an expert committee, which included representatives of relevant organizations and SPbGASU: Victoria Vinogradova, Vice-Rector for Continuing Education at SPbGASU, Andrey Belyaev (OOO NIP Aquaeffect), Elena Dubko (OOO European Center of Forensic Experts), Mikhail Kabanov (OOO Glavstroy SPb), Vyacheslav Pavlov (OOO LenOblAIZHK), Nikolay Popchenkov (SPb State Public Institution City Center for Advertising Placement and Holiday Decoration), and Tatyana Fedorova (OOO Stroykraft).

The experts noted the high level of project development, the practical focus of the solutions, and the students' well-coordinated teamwork, emphasizing the importance of integrating the educational process with real-world industry challenges.

Victoria Vinogradova, Vice Rector for Continuing Education at SPbGASU, welcomed the participants and guests of the event. In her address, she emphasized that the Project-Based Learning Educational Center opened only in May of this year, but by December, the university had already achieved its first significant results. The project-based learning format allows students not only to master theoretical knowledge but also to apply it in practice, interacting with real clients, working in teams, and developing professional responsibility.

The event also included a ceremony signing cooperation agreements. An agreement was signed between SPbGASU and the St. Petersburg State Center for R&D and Education, signed by Victoria Vinogradova and Nikolai Popchenkov, Deputy Director of the Center. A cooperation agreement was also signed with Aquaeffect Research and Design Institute LLC, signed by Andrei Belyaev, General Director.

The projects submitted for defense covered a wide range of current issues in the fields of construction, engineering, digital technologies, water treatment, design, and urban development.

Project areas include optimizing the construction timeline for a multi-apartment residential building (this topic was developed by two teams), organizing management accounting in a construction company, and creating a digital information model of the entrance area—the first-floor hallway—of SPbGASU.

A number of projects were devoted to issues of architectural design and urban decoration, including the development of festive design for the spaces of city canals (on and above the water), as well as a concept for the New Year's decoration of Nevsky Prospect.

The engineering and technical block included projects for the construction of foundations and reinforced concrete structures, research into water quality indicators depending on the volume of contaminants, forecasting the efficiency of clarification filters for swimming pools using the AE-1 oligodynamic solution synthesis unit, and the development of a method for introducing chemicals into pool water treatment systems.

Particular attention was paid to digital and expert solutions: the study of video footage as objects of forensic automotive examination, the development of an automated system for pre-trip inspection of the technical condition of buses using video analytics, and an assessment of the financial attractiveness of adapting the Apraksin Dvor site for modern use.

Following the defense, the scores awarded by the experts will be taken into account when evaluating students in the "Project Activity" course. The submitted projects will be further developed in the spring semester and will form the basis of team diploma projects, while some of the results are planned to be used in individual final theses.

The organizers noted that project activities at SPbGASU will continue to actively develop, expanding collaboration with partners and creating additional opportunities for students to grow professionally and realize their potential in practical applications.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Technopark, history of science and the city's underground world are among the professional interests of SPbGASU students

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In December, students from the Faculty of Environmental and Urban Engineering (FEUE&UGH) attended career guidance excursions. The goal of these excursions was to broaden their professional horizons and introduce them to the practical aspects of their future careers.

The first trip was to the Skolkovo Innovation Center. Participants toured the technology park's laboratories, attended lectures by residents, and attended startup project presentations. The students were particularly interested in a lecture on technological entrepreneurship and startup development, which explored modern approaches to the commercialization of innovative solutions.

"I was very lucky to be invited to Skolkovo. We learned about the center's history, the university, and production in a wide range of fields—from video game development to satellite design. We were there for only one day, but even in that time we learned a lot," said fourth-year student Grigory Vorozhtsov.

Then, first-, second-, and fourth-year students went on trips to the St. Petersburg Planetarium and the Main (Pulkovo) Astronomical Observatory of the Russian Academy of Sciences.

At the planetarium, students explored a collection of geological exhibits and learned how much the minerals on display would weigh on other planets in the solar system. They then embarked on a virtual journey through the night sky, where they learned about the formation of planets and stars and how the starry sky changes throughout the day.

At the Pulkovo Observatory, the students visited the Astronomical Museum, where they learned about the history of the scientific institution and saw unique instruments and devices from the 19th and 20th centuries, a collection of astronomical clocks, and telescope optics. Of particular interest were the Pulkovo Meridian, which previously served as the reference point for all geographic maps of Russia, and the initial zero point of the country's triangulation.

Tour participants examined a 62-kilogram fragment of the Sikhote-Alin meteorite and peered through the eyepiece of a real telescope. The guide's account of the work of astronomers, past and present, provided a fresh perspective on the role of fundamental science and its importance for modern research.

The final excursion for first- and second-year students majoring in Construction (Water Supply and Sanitation) was "The Underground World of St. Petersburg." An interactive installation in the Water Museum allowed participants to trace the entire journey of water—from the water intakes at the bottom of the Neva River, through filtration stations and city highways, to residential buildings. Participants took a virtual walk along the bottom of sewer collectors, visited Bely Island and the Central Wastewater Treatment Plant, and watched a film about the current state of St. Petersburg's water supply and wastewater treatment systems.

"The tour allowed us to see life in the metropolis from the inside and get a feel for the workings of its infrastructure. This is very helpful for understanding the importance of training water supply and sanitation specialists. The tours have become an important part of SPbGASU's career guidance program, allowing students to gain practical experience with modern technologies, scientific research, and engineering infrastructure, as well as to see how the knowledge they acquire at the university can be applied in real-world applications," noted Yulia Romanova, Senior Lecturer in the Department of Water Management and Ecology.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Chinese-Russian relations continue to develop at a high level, says Chinese Ambassador to Russia

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, December 24 (Xinhua) — The China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination in the new era continues to develop at a high level. This was stated by Chinese Ambassador to Russia Zhang Hanhui at the China Construction Bank Customer Day New Year's reception for business circles on Tuesday.

"Under the strategic leadership of the two heads of state, the China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination in the new era continues to develop at a high level, providing a solid foundation and broad opportunities for cooperation in all areas," Zhang Hanhui noted.

According to him, trade and economic cooperation between the two countries has demonstrated stable, high-quality development this year. Despite common challenges, such as the sluggish global economic recovery, the resilience and potential of bilateral cooperation are clear to all. China has maintained its status as Russia's largest trading partner for 15 consecutive years. The new version of the intergovernmental agreement on the promotion and mutual protection of capital investments has laid a solid institutional foundation for bilateral investment.

"China's development is an opportunity for the entire world. We will relentlessly advance Chinese-style modernization, maintain a high level of openness to the outside world, and continually create a first-class internationalized business environment based on market principles and the rule of law," the ambassador emphasized.

As Zhang Hanhui pointed out, China's economy is highly resilient, possesses enormous potential, and is dynamic, with long-term positive development trends unchanged and unwavering. "This will undoubtedly provide all countries, including Russia, with a larger market, richer opportunities, and more stable supply chains," he added.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.