Category: Translation

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

TEHRAN, Aug. 11 (Xinhua) — Iranian President Masoud Pezeshkian on Monday warned against any potential U.S. moves aimed at achieving hegemonic goals in the South Caucasus region under the pretext of investment and peace.

As noted in a statement released by the Iranian presidential office, M. Pezeshkian made the relevant statement during a telephone conversation with Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan.

He noted that Iran welcomes the peace agreement signed on August 8 in Washington between its northern neighbors Azerbaijan and Armenia, as well as any agreement that will promote peace, especially between regional countries.

However, the Iranian president warned that the agreement should guarantee peace and development, and not become a tool for foreign states to achieve their hegemonic goals through interference.

Touching upon the topic of relations between Iran and Armenia, M. Pezeshkian stated that they are “strategic, constructive in nature” and “based on the principles of good neighborliness and mutual respect for the territorial integrity of both countries.”

N. Pashinyan, for his part, spoke in detail about the recently signed agreement and stated that Armenia will not sign any agreement without first being fully convinced that it will take into account Iran's interests and considerations and aspects that are sensitive to it, the statement said.

The Prime Minister noted that Armenia attaches a special, exclusive status to its strategic ties and cooperation with Iran. He added that all important decisions and actions of Armenia will be taken after bilateral consultations and agreements with the Iranian side. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 11 (Xinhua) — The Central Committee of the Communist Party of China (CPC) has issued revised regulations on the work of party schools (administrative academies), according to an official notice released Monday.

According to the notice, the amendments are intended to improve the education system and operating mechanisms of these schools to fully utilize their role as the main channel for educating and training cadres and party members.

It is noted that they are of great importance for the formation of a team of key leadership personnel capable of taking on the important task of national revival.

Under the revised provisions, party schools should strengthen the ability of party members and officials to contribute to advancing Chinese-style modernization.

These educational institutions should also strengthen the training of Party members and officials so that they can more effectively carry out their duties.

It is pointed out that such training should be carried out based on the important decisions and orders of the CPC Central Committee and the strategic needs of the state, and the main focus should be on enhancing the ability to promote high-quality development, serve the people, and prevent and eliminate risks.

The original version of the regulations was released by the CPC Central Committee in 2019. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Baku, Aug. 11 (Xinhua) — The Azerbaijani Foreign Ministry on Monday released the text of the peace agreement between Azerbaijan and Armenia, initialed on Aug. 8 in Washington by the foreign ministers of the two countries during a meeting between Azerbaijani President Ilham Aliyev and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan.

The Agreement on the Establishment of Peace and Interstate Relations establishes the obligations of the parties to respect the sovereignty, territorial integrity and inviolability of each other's international borders, and to refrain from the use of force or the threat of its use.

The document provides for the establishment of diplomatic relations, the renunciation of mutual territorial claims and interstate lawsuits, as well as a ban on the deployment of armed forces of third countries along the border.

The agreement stipulates the creation of a bilateral commission to monitor the implementation of the terms of the agreement and resolve possible disputes. In addition, the parties undertake to cooperate in the search for missing persons during armed conflicts and to develop ties in the economic, transport, humanitarian and cultural spheres.

The agreement will enter into force after completion of the necessary internal procedures and exchange of relevant documents.

The Armenian Foreign Ministry also released the text of the peace agreement on Monday. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WASHINGTON, Aug. 11 (Xinhua) — U.S. President Donald Trump said at a press conference at the White House on Monday that he was deploying the National Guard to help restore law and order and public safety in Washington.

D. Trump also said he had formally invoked the District of Columbia Home Rule Act to place the Metropolitan Police Department under direct federal control. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 11 (Xinhua) — China strongly dissatisfied with and firmly opposes irresponsible remarks by G7 members and relevant Western countries and organizations on the law enforcement activities of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) government, Foreign Ministry spokesperson Lin Jian said Monday.

The diplomat made the statement at a regular departmental press briefing, commenting on the news that members and associate members of the G7 Rapid Response Mechanism recently issued a statement attacking and denigrating the Hong Kong police's decision to issue arrest warrants for those involved in the illegal election activities of the so-called "Hong Kong parliament," calling these actions "transnational repression."

Lin Jian noted that the law enforcement actions taken by the Hong Kong Special Administrative Region police against overseas individuals who oppose China and destabilize the situation in Hong Kong are in line with the Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region and the Regulations on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region, as well as international law and generally accepted practices.

“These actions are legal, justified and necessary,” the official representative said.

Lin Jian pointed out that the accusations of the relevant countries of so-called “transnational repression” against the Hong Kong police are completely groundless. According to him, some countries abuse “long-arm jurisdiction” and impose illegal unilateral sanctions, while attacking and denigrating the legitimate actions of Hong Kong law enforcement officers, which fully exposes the hypocrisy and double standards of these countries.

The Chinese Foreign Ministry spokesperson stressed that the Chinese central government firmly supports Hong Kong law enforcement agencies in taking legal measures against anti-China and destabilizing Hong Kong elements and organizations hiding abroad in order to safeguard national security and ensure the long-term stability of Hong Kong.

“We call on relevant countries and organizations to stop encouraging anti-China troublemakers and stop interfering in China’s internal affairs,” Lin Jian concluded. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 11 (Xinhua) — China opposes any action that harms civilians and condemns violent acts against journalists, Foreign Ministry spokesman Lin Jian said Monday.

Lin Jian made the statement in response to a media question regarding reports that five Al Jazeera correspondents were killed in an Israeli airstrike early Monday morning Beijing time, and that 237 journalists have been killed since the start of Israel's massive military operation.

"We express our condolences over the tragic deaths of journalists during the conflict," Lin Jian said.

China calls on Israel to immediately stop military action in Gaza, fully restore access to humanitarian supplies, avoid a wider humanitarian crisis and de-escalate the situation as soon as possible, the Chinese Foreign Ministry spokesman added. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

TEHRAN, Aug. 11 (Xinhua) — The United States' involvement in Israel's attack on Iran has lowered Tehran's trust in Washington to "below zero," Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei said Monday.

The diplomat made the statement at a weekly press conference, answering a question about Iran's preconditions for resuming talks on its nuclear program with the United States.

“We have no trust in the United States… Israel’s attack on Iran against the backdrop of /indirect Iranian-American/ negotiations and the subsequent participation of the United States in it, in fact, left no room for even zero trust /in Washington/,” noted E. Bagai.

He said Iran had not yet made any decision on resuming talks with the United States, adding that talks and messages between the two sides were continuing through intermediaries.

E. Bagai also condemned the US sanctions, saying they weakened international rules and norms regarding free trade.

On June 13, two days before the start of the sixth round of proxy talks on Iran's nuclear program with the United States, Israel launched massive airstrikes on several Iranian sites, including nuclear and military facilities, killing senior military officials, nuclear scientists and scores of civilians. Iran responded with several waves of missile and drone strikes against Israel.

On June 22, the US military bombed three Iranian nuclear facilities in Natanz, Fordow and Isfahan. Iran responded by striking the US Al Udeid Air Base in Qatar.

On June 24, after a 12-day war, a ceasefire was reached between Iran and Israel. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Yerevan, Aug. 11 (Xinhua) — Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan briefed Russian President Vladimir Putin on the results of his talks with the leaders of the United States and Azerbaijan in Washington on Aug. 8 in a telephone conversation on Monday, the press service of the head of the Armenian government reported.

N. Pashinyan paid special attention to the initialing of the Agreement on Peace and Interstate Relations between Armenia and Azerbaijan, the joint appeal of Armenia and Azerbaijan to the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) on the dissolution of the OSCE Minsk Group mechanisms, the unblocking of regional communications within the framework of the principles of territorial integrity, sovereignty and jurisdiction of countries and on the basis of reciprocity, as well as the “Trump Route for International Peace and Prosperity” project.

The Prime Minister expressed confidence that the establishment of peace between Armenia and Azerbaijan opens up new opportunities not only for these countries, but also for all states in the region. The leaders of Armenia and Russia agreed to continue active contacts and political dialogue. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 11 (Xinhua) — China's auto industry posted robust year-on-year growth in production and sales in July, data released by the China Association of Automobile Manufacturers (CAA) showed Monday.

According to the KAA, in July, the volume of automobile production in the country amounted to 2.591 million units, which is 13.3 percent more year-on-year, while sales increased by 14.7 percent to 2.593 million units.

China's total auto production in the first seven months of this year rose 12.7 percent to 18.24 million units, while sales rose 12 percent to 18.27 million units.

Commercial vehicle output last month reached 298,000 units, up 16.3 percent year-on-year, while sales rose 14.1 percent to 306,000 units.

Sales of natural gas vehicles, however, fell 5.9 percent year-on-year in July to 16,000 units.

In January-July, commercial vehicle production grew by 6 percent year-on-year to 2.4 million units, while sales reached 2.43 million units, up 3.9 percent.

KAA data also showed that production of new energy vehicles (NEVs) in the first seven months of 2025 rose 39.2 percent to more than 8.23 million units, while sales jumped 38.5 percent to 8.22 million units.

In addition, according to data released on Monday, the country's car exports maintained a steady growth momentum, increasing by 12.8 percent year-on-year in January-July. Notably, NEV exports increased by 84.6 percent in the reporting period, reaching nearly 1.31 million units. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Yerevan, Aug. 11 (Xinhua) — Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan held a telephone conversation with Iranian President Masoud Pezeshkian on Monday, the press service of the head of the Armenian government reported.

N. Pashinyan told the Iranian President about the results of the talks between the leaders of Armenia, Azerbaijan and the United States, which took place on August 8 in Washington, emphasizing the opportunities that the peace established between Armenia and Azerbaijan opens up for the region.

The Prime Minister of Armenia particularly noted that regional communications will operate within the framework of the principles of territorial integrity, sovereignty, jurisdiction of countries and on the basis of reciprocity.

N. Pashinyan also thanked M. Pezeshkian for his objective assessment of the Washington agreements and stressed the importance of his upcoming visit to Armenia. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.