Category: Translation

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Washington, December 27 (Xinhua) — U.S. President Donald Trump said Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy "has nothing until I approve it." The American leader made the statement in an exclusive interview with Politico on Friday, two days before a meeting with Zelenskyy in Florida to discuss a peace plan to resolve the nearly four-year-old Russia-Ukraine conflict.

The two leaders are expected to discuss the framework of a new 20-point peace plan, which includes a proposal to establish a demilitarized zone, management of the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant, territorial control over Donbas, and US security guarantees after the conflict ends.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

RIYADH, Dec. 27 (Xinhua) — The Saudi-Chinese Common Ground cultural festival opened in Riyadh this week, capping a year-long initiative aimed at strengthening ties between the two countries through art, technology and cultural heritage.

The festival is being held at the Mohammed bin Salman Non-Profit City to conclude the Saudi-Chinese Year of Culture. Launched on Wednesday by the Kingdom's Ministry of Culture, the event showcases traditional handicrafts and contemporary works by artisans from both countries.

On Thursday, Saudi Arabia's Deputy Minister of Culture Mai Al-Rasheed and China's Ambassador to the country, Chang Hua, toured the pavilions and met with artists and festival participants.

Among the festival's highlights are a joint exhibition of painting and sculpture, as well as a virtual reality experience that takes visitors on an immersive tour of Beijing's Central Axis, a UNESCO World Heritage site linking 15 major historical sites, including the Imperial Gates, the Forbidden City, and ceremonial altars.

The festival is timed to coincide with the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Riyadh and Beijing. According to the Chinese ambassador, 2025 marks the first joint cultural year for the two countries. It opened with a Chinese New Year Bazaar in Riyadh, which featured over 60 events, attracting millions of visitors.

According to Ministry of Culture spokesman Abdulrahman Almutawa, the two sides are opening up new opportunities for cooperation through dialogue, cultural exchange, and knowledge sharing.

The festival will run until January 6, 2026. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

KUALA LUMPUR, Dec. 27 (Xinhua) — Former Malaysian Prime Minister Najib Razak was sentenced on Friday to 15 years in prison on all four counts of abuse of power in a case related to state sovereign wealth fund 1MDB (1Malaysia Development Berhad).

The country's Supreme Court also imposed a fine of 11.4 billion ringgit (US$2.82 billion) on the former prime minister.

Najib Razak was sentenced to five years in prison without a fine for 21 counts of money laundering.

Presiding Judge Collin Lawrence Sequera ordered all prison terms to run concurrently.

In July 2020, Najib Razak was sentenced to 12 years in prison and fined 210 million ringgit (US$44.4 million) for abuse of power in the case of SRC International, a former unit of 1MDB.

In February last year, the former prime minister's prison sentence was reduced from 12 to six years, and the fine was reduced to 50 million ringgit (US$10.6 million). –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Dec. 27 (Xinhua) — Of the four mice that participated in the recent mission aboard the Chinese space station, one female successfully gave birth to healthy offspring on Earth, according to the Center for Space Utilization (CSU) of the Chinese Academy of Sciences (CAS).

On October 31, four mice launched into space aboard the Shenzhou-21 manned spacecraft. Upon arrival at the space station, they were placed in a special facility. Two weeks later, they returned to Earth.

After returning, one of the females became pregnant and gave birth to nine cubs on December 10th, six of which survived, which is considered normal. Researchers note that the mother is nursing the cubs normally, and they appear active and healthy.

"This mission demonstrated that short-term spaceflights do not impair the reproductive performance of mice," said Wang Hongmei, a researcher at the Institute of Zoology at the Chinese Academy of Sciences. It also provides invaluable samples for studying the effects of the space environment on the early stages of mammalian development.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Pyongyang, December 27 (Xinhua) — Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and Chairman of State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), sent a New Year's greeting to Russian President Vladimir Putin on Saturday, the Korean Central News Agency (KCNA) reported.

According to KCNA, Kim Jong-un expressed his “warmest and most sincere congratulations and best wishes” to Vladimir Putin, as well as the government and people of Russia, on the occasion of the New Year 2026.

The Supreme Leader noted that he, as well as the government and people of the DPRK, will always stand with Vladimir Putin and the Russian people.

The year 2025, "filled with immortal events that will forever be etched in the history of relations between the two countries," has become a significant year, the statement said. Relations between the DPRK and Russia have strengthened even further, "transforming into the most sincere alliance in which people share blood, sorrow, and joy in the same trench," Kim Jong-un emphasized.

The current alliance between North Korea and Russia, thoroughly tested by the harsh storms of history, is a valuable common asset that must be continually developed, the KCNA said in a statement.

On Thursday, the agency reported that on December 18, Kim Jong-un received a congratulatory message from Vladimir Putin, which noted that the past year “was of particular significance for relations between Moscow and Pyongyang.” –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Dec. 27 (Xinhua) — The 4th session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) has been proposed to be held in Beijing on March 4, 2026.

The proposal was put forward recently at a meeting of the chairman and vice-chairmen of the 14th CPPCC National Committee.

In addition, at this meeting, it was also decided to hold the 15th session of the Bureau of the 14th CPPCC National Committee from March 1 to 2, 2026, to prepare for the 4th session of the 14th CPPCC National Committee. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Dec. 27 (Xinhua) — Chinese lawmakers on Saturday voted to approve amendments to the Foreign Trade Law.

The revised law, which was adopted at a session of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC), will take effect on March 1, 2026.

The revised law includes provisions to protect national sovereignty, security and development interests, while emphasizing that foreign trade should serve the country's economic and social development.

In the context of implementing relevant reform measures, the revised law includes provisions on promoting China's efforts to align with high-standard international economic and trade rules and actively participate in the formulation of international economic and trade rules.

To further optimize the environment for the development of foreign trade, the revised law clarifies that China will strengthen the protection of intellectual property related to foreign trade and enhance the level of compliance of foreign trade participants with intellectual property law requirements and their ability to respond to intellectual property risks.

The revised law also enriches and improves the country's legal tools for combating foreign trade, and supplements and clarifies relevant countermeasures.

The Foreign Trade Law of the People's Republic of China came into force in 1994 and was first revised in 2004. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Dec. 27 (Xinhua) — The draft environmental code, the draft law on promoting national cohesion and progress, and the draft law on national development planning will be submitted to the fourth session of the 14th National People's Congress (NPC) for further deliberation.

This decision was made on Saturday at the 19th session of the Standing Committee of the 14th NPC, which was held in Beijing from December 22 to 27. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

CHANGCHUN, Dec. 27 (Xinhua) — A wild Manchurian (Amur) tigress and her five cubs were captured on infrared camera footage at the Manchurian Tiger and Amur Leopard National Park in northeast China, marking the country's first documented sighting of five cubs in the wild.

According to park authorities, infrared cameras captured a family of tigers in November.

It was then that park ranger Du Jiaxing, who was on duty, received a real-time alert from the infrared camera's built-in monitoring system about the approaching tigers. Opening a special app on his phone, he saw a slender female with distinct stripes walk past the camera, accompanied by five feisty cubs.

The man immediately sent out warning information to nearby villages and reported the matter to the relevant authorities.

The same tigers were later captured by another infrared camera in a different area.

The tigress, identified in the monitoring database as GH005F, likely gave birth to the cubs in June, said park administrator Duan Zhaogan.

As Duan Zhaogan noted, after consultations and investigations with foreign and domestic experts, it was determined that five wild Manchurian tiger cubs were captured simultaneously in China for the first time.

The Manchurian Tiger and Far Eastern Leopard National Park, created from 19 former nature reserves, was officially established in 2021. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Dec. 27 (Xinhua) — Chinese lawmakers on Saturday voted to pass a law on the safety of hazardous chemical products.

The law, which was adopted at the 19th session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress (NPC), will take effect on May 1, 2026. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.