Category: Translation

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

MINSK, Aug. 20 (Xinhua) — The shared experience of World War II has deepened mutual understanding between China and Belarus and united the peoples of the two countries, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to Belarus Zhang Wenchuan said in Chinese media on Wednesday.

"This year marks the 80th anniversary of the Victory in the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. Eighty years ago, all the just forces of the world, including China and Belarus, heroically fought as a united front and won a victory over the fascist invaders, writing a heroic chapter in the history of mankind," the ambassador noted.

Zhang Wenchuan noted that eighty years later, the peoples of China and Belarus solemnly celebrate the great Victory, jointly preserving historical memory and creating a bright future. “The shared experience of World War II deepened mutual understanding between China and Belarus and united our peoples. Chinese-Belarusian friendship, tempered in the fire of war, is growing stronger every day,” the diplomat stated.

According to the ambassador, China and Belarus adhere to the correct view of the history of World War II and resolutely fight any attempts to distort the historical truth about it and deny the results of the Victory.

"Both of our countries are members of the UN, we support and protect the authority of the UN, firmly defend the international system with the UN at its core, as well as the international order based on international law and the fundamental norms of international relations based on the purposes and principles of the UN Charter. The peoples of China and Belarus remember history and cherish peace," Zhang Wenchuan emphasized.

He also added that China and Belarus are well aware of the value of independence and sovereignty, and firmly support each other's efforts to safeguard national sovereignty and territorial integrity. "Under the strategic guidance of the leaders of China and Belarus, the all-weather comprehensive strategic partnership between our countries continues to develop at a high level, becoming a model of a new type of international relations and a stabilizing factor in an era of changes unprecedented in a century," the ambassador noted.

“As we jointly celebrate the 80th anniversary of the great Victory in the World Anti-Fascist War, we will remember history, honor the memory of heroes, cherish peace, create the future, jointly build a community with a shared future for mankind, and make tireless efforts for world peace, stability and prosperity,” Zhang Wenchuan concluded. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Almaty, August 20 /Xinhua/ — The information being spread about the alleged ban on the use of foreign messengers /WhatsApp, Telegram, etc./ is not true. This was reported on Wednesday on the website of the Ministry of Digital Development, Innovation and Aerospace Industry of the Republic of Kazakhstan.

The agency emphasized that the initiative to introduce the domestic messenger Aitu concerns exclusively official communications in central and local government agencies. It is necessary so that civil servants can safely exchange information intended exclusively for official use, which will increase the level of information security and make the transition to a secure digital environment.

According to the Ministry of Digital Development, Aitu will become the main tool for correspondence on official matters, work chats, operational notifications and interaction with state digital platforms. Its advantage is that all servers are located on the territory of Kazakhstan, which meets data protection requirements and makes the system more reliable for government agencies.

“Aitu does not replace or ‘interfere’ with foreign messengers in the personal lives of citizens, but only provides a secure channel for work processes in the public sector,” the agency added. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

KABUL, Aug. 20 (Xinhua) — Chinese Foreign Minister Wang Yi met with Afghan Foreign Minister Amir Khan Muttaqi in Kabul on Wednesday.

Wang Yi, also a member of the Politburo of the CPC Central Committee, said that China, as a neighbor and partner, congratulates Afghanistan on its new achievements in national construction.

The Chinese Foreign Minister pointed out that China pursues a friendly policy towards all Afghan people and has always been at the forefront among leading powers and neighboring countries in developing relations with Afghanistan.

China will continue to support the Afghan government in maintaining stable governance, focusing on development, resolutely combating terrorism, advancing good-neighborliness and friendship, and achieving lasting peace and stability, he said.

Wang Yi expressed the hope that Afghanistan will continue to make every effort to combat the East Turkestan Islamic Movement so as to remove obstacles to the deep development of China-Afghanistan relations and inject impetus into them.

He added that China is willing to work with Afghanistan to develop friendship, deepen political mutual trust, and strengthen exchanges and cooperation in such areas as economy and trade, agriculture, poverty alleviation, water conservancy, connectivity, and cultural and people-to-people exchanges.

A. H. Muttaqi, for his part, expressed gratitude to China for its valuable support to Afghanistan in countering external interference and highly appreciated China’s important contribution to maintaining regional peace and development.

The Afghan FM stressed that friendship with China is the cornerstone of his country's foreign policy, assuring that Afghanistan attaches great importance to China's security concerns and will never allow any person or force to use Afghan territory to engage in activities that harm China.

Afghanistan is ready to strengthen cooperation with China in areas such as security and counter-terrorism to jointly ensure lasting peace and stability in the region, concluded A.H. Muttaqi. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.