Category: Translation

Posted on

Financial News: New Rules for Investors to Purchase Digital Financial Assets

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Central Bank of Russia

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Happy New Year the gradation changes digital financial assets (DFAs) that are available to qualified and non-qualified investors.

Non-qualified investors will be able to freely acquire the most popular digital financial assets, whose payouts are not dependent on any variable indicators, but only if they demonstrate high credit quality. These digital financial assets also include debt assets.

This category of investors will also have access to digital financial assets (DFAs) with returns up to 600,000 rubles, which vary based on the dynamics of clear indicators such as inflation, the key rate, and the price of precious metals or stocks. These instruments must also have a high credit rating. Some of them must also offer capital protection, meaning they offer a return on the initial investment.

At the same time, the procedure for calculating the annual limit is changing: if the digital rights are redeemed or sold within a year, the owner has the right to purchase additional digital financial assets with the proceeds.

Acceptable rating levels for digital financial assets or their issuers will be established by a decision of the Board of Directors of the Bank of Russia.

Digital financial assets with increased risks are permitted for purchase by retail investors only with “qualified” status.

Legal entities will be able to acquire digital rights with virtually no restrictions. An exception will be digital financial assets linked to securities, which are intended only for "quals."

Preview photo: Who is Danny / Shutterstock / Fotodom

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Dmitry Patrushev: The government allocated approximately 8 billion rubles for the development of Russia's water management system in 2025.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Reconstruction of a dam near the village of Chebal-Su in the Mezhdurechensk urban district of Kuzbass

December 29, 2025

Reconstruction of a dam near the village of Chebal-Su in the Mezhdurechensk urban district of Kuzbass

December 29, 2025

Reconstruction of a dam near the village of Chebal-Su in the Mezhdurechensk urban district of Kuzbass

December 29, 2025

Construction of flood protection engineering in the village of Vladimirovka, Blagoveshchensky District, Amur Region

December 29, 2025

Construction of flood protection engineering in the village of Vladimirovka, Blagoveshchensky District, Amur Region

December 29, 2025

Previous news Next news

Reconstruction of a dam near the village of Chebal-Su in the Mezhdurechensk urban district of Kuzbass

The government continues to implement measures to develop the water management system and ensure its sustainable operation. Deputy Prime Minister Dmitry Patrushev reported on these measures this year.

"In 2025, lake and reservoir environmental rehabilitation activities covered 3,600 hectares. Furthermore, reconstruction of the Yelizavetinskoye Reservoir hydroelectric complex in the Luhansk People's Republic and construction of the Krasnogorsk hydroelectric complex on the Irtysh River in the Omsk Region continued. Twelve engineering infrastructure facilities, totaling over 54 km, were also commissioned. Their construction is aimed at protecting communities home to 63,000 people from flooding. The Russian government has allocated a total of approximately 8 billion rubles for water management development this year," said Dmitry Patrushev.

The Deputy Prime Minister added that approximately 1.3 billion rubles were allocated from the Government's reserve fund for dam construction. This allowed for additional projects to be implemented in the Chechen Republic and Kemerovo Oblast in 2025, while significant work has been completed in Amur Oblast, which will enable the facility to be commissioned in 2026.

At the same time, as part of the "Water of Russia" federal project and the "Environmental Well-Being" national project, the first selections for projects to build new wastewater treatment facilities have been completed. Implementation will begin in 2026. The selected regions include the Chelyabinsk, Kurgan, and Irkutsk regions, as well as the Perm Krai.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Financial news: 12/29/2025, 5:05 PM (Moscow time) the lower boundary of the price corridor and the market risk assessment range for the PLD/RUB currency pair were changed.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In accordance with the Methodology for Determining Risk Parameters of the Foreign Exchange Market and Precious Metals Market of Moscow Exchange PJSC by the National Clearing Center (JSC) on December 29, 2025, at 5:17 PM (Moscow time), the lower limit of the price corridor (up to RUB 3,902.75 in the TOD settlement mode) and the market risk assessment range (up to RUB 3,535.5786, equivalent to a rate of 21.96%) for the PLD/RUB currency pair were changed. New values are available. Here.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Financial news: 12/29/2025, 5:00 PM – 5:00 PM (Moscow time) the lower boundary of the price corridor and the market risk assessment range for the PLT/RUB currency pair were changed.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In accordance with the Methodology for determining the risk parameters of the foreign exchange market and the precious metals market of Moscow Exchange PJSC by the National Clearing Center (JSC) on December 29, 2025, 17-28 (Moscow time), the values of the lower limit of the price corridor (up to RUB 5,207.42 in the TOD settlement mode) and the market risk assessment range (up to RUB 4,839.5942, equivalent to a rate of 17.08%) for the PLT/RUB currency pair were changed. New values are available. Here.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Financial News: Validation Schemas for the DRAFT7 JSON Service File for the Bank of Russia XBRL Taxonomy Version 7.1

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Central Bank of Russia

An important disclaimer is at the bottom of this article.

To optimize the collection and processing of granular (detailed) data, the Bank of Russia is offering the option to use the new XBRL-CSV specification for preparing and submitting reporting data to the Bank of Russia. This specification enables the collection of detailed data within the collection model structure provided by the XBRL taxonomy, significantly reducing the file size of the transmitted data.

If the size of the zip archive containing the XBRL report exceeds 2000 MB, the report can be generated in XBRL-CSV format and submitted to the Bank of Russia at the following entry points:

For the Bank of Russia XBRL taxonomy version 7.1:

for NPF: ep_nso_npf_y_90d_reestr_0420257; for PURCB: ep_nso_purcb_m_q_y_10rd_reestr_0420417.

For the Bank of Russia XBRL taxonomy version 6.1:

for NPF: ep_nso_npf_y_90d_reestr_0420257; for PURC: ep_nso_purcb_m_q_y_10rd_reestr_0420417; for BKI: ep_nso_bki_q_y_15rd_reestr_0420755.

Submission of reports in XBRL-CSV format is possible starting from the reporting date of April 30, 2021.

If you have any questions about reporting in XBRL-CSV format, please send them to svch_sbrlnelp@kbr.ru, indicating “Report structure in XBRL-CSV format” in the subject line.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Financial News: Example of XBRL-CSV reporting packages for the Bank of Russia XBRL taxonomy version 7.1

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Central Bank of Russia

An important disclaimer is at the bottom of this article.

To optimize the collection and processing of granular (detailed) data, the Bank of Russia offers the option to use the new XBRL-CSV specification for preparing and submitting reporting data to the Bank of Russia. This specification enables the collection of detailed data within the collection model structure provided by the XBRL taxonomy, significantly reducing the file size of the transmitted data.

If the size of the zip archive containing the XBRL report exceeds 2000 MB, the report can be generated in XBRL-CSV format and submitted to the Bank of Russia at the following entry points:

For the Bank of Russia XBRL taxonomy version 7.1:

for NPF: ep_nso_npf_y_90d_reestr_0420257; for PURCB: ep_nso_purcb_m_q_y_10rd_reestr_0420417.

For the Bank of Russia XBRL taxonomy version 6.1:

for NPF: ep_nso_npf_y_90d_reestr_0420257; for PURC: ep_nso_purcb_m_q_y_10rd_reestr_0420417; for BKI: ep_nso_bki_q_y_15rd_reestr_0420755.

Submission of reports in XBRL-CSV format is possible starting from the reporting date of April 30, 2021.

If you have any questions about reporting in XBRL-CSV format, please send them to svch_sbrlnelp@kbr.ru, indicating “Report structure in XBRL-CSV format” in the subject line.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Financial news: 12/29/2025, 6:00 PM – 8:00 PM (Moscow time) the lower boundary of the price corridor and the market risk assessment range for the PLT/RUB currency pair were changed.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In accordance with the Methodology for determining the risk parameters of the foreign exchange market and the precious metals market of Moscow Exchange PJSC by the National Clearing Center (JSC) on December 29, 2025, 18-20 (Moscow time), the values of the lower limit of the price corridor (up to RUB 5,027.66 in the TOD settlement mode) and the range of market risk assessment (up to RUB 4,659.8312, equivalent to a rate of 20.16%) for the PLT/RUB currency pair were changed. New values are available. Here.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Vitaly Savelyev met with Alexander Karamyshev, a participant in the presidential program "Time of Heroes."

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Vitaly Savelyev met with Alexander Karamyshev, a participant in the presidential program "Time of Heroes."

December 29, 2025

Vitaly Savelyev met with Alexander Karamyshev, a participant in the presidential program "Time of Heroes."

December 29, 2025

Previous news Next news

Vitaly Savelyev met with Alexander Karamyshev, a participant in the presidential program "Time of Heroes."

Lieutenant Colonel Alexander Karamyshev is a Hero of Russia and a recipient of the Order of Courage. He is currently an intern in the second cohort of the presidential "Time of Heroes" program and is working on several projects at Aeroflot PJSC.

One of them is collaboration with partners, foundations, and public organizations on the topic of the SVO. As part of the project, Alexander proposed a systemic solution for providing charitable assistance to SVO participants and veterans, as well as their families.

The meeting concluded the first stage of the program. The participants discussed preliminary results and the internship's future plans.

The "Time of Heroes" program is implemented by the Graduate School of Public Administration of the Presidential Academy. During the first cohort, Deputy Prime Minister Vitaly Savelyev mentored Hero of Russia Alexander Sheptukhin, who currently serves as an advisor to the head of the Federal Air Transport Agency.

The goal of the program is to train leaders from among the participants of the special military operation for subsequent work in state and municipal government bodies, as well as state-owned companies.

The selection criteria for the training program were: demonstrated heroism within the framework of the SVO, management experience and achievements in the military or civilian sphere, as well as the results of assessment activities to determine management potential.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Static general physical training – endurance competitions

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The competition included three static exercises: the "Boat," "Plank," and "Chair." Participants performed each exercise for as long as possible, filmed it, and sent it to the organizers. Results were determined separately for boys and girls based on the combined time for all three exercises.

The best results were shown by:

1st year girls, SUNC and VKI NSU 1st place — Alena Kravchenko, FEN 2nd place — Anna Korobitsyna, FEN 3rd place — Alesya Patrina, FEN

1st year boys, SUNC and VKI NSU 1st place — Timur Mekebaev, EF 2nd place — Roman Danshin, MMF 3rd place — Matvey Saprygin, MMF

Girls, 2nd year and older 1st place — Valeria Shatskova, GI – absolute winner among girls, result 17 minutes 47 seconds 2nd place — Anfisa Tattari, GI 3rd place — Maria Demonova, IMMT

Boys 2nd year and older 1st place – Artem Urukov, FF – absolute winner among boys, result 18 minutes 2 seconds 2nd place – Sergey Budyakov, IFP 3rd place – Artem Borin, FF

Congratulations to the winners and runners-up! We thank everyone for participating, and KaffaFV instructors Anton Mamekov and Viktor Petrenko for organizing the competition.

All results can be seen in VK group.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

The Central Conference on Rural Work was held in China.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Dec. 30 (Xinhua) — The annual Central Rural Work Conference was held in Beijing from Monday to Tuesday, setting priorities for rural work in the country in 2026.

Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Chairman of the People's Republic of China (PRC) and Chairman of the Central Military Commission (CMC), gave important instructions on work in the field of agriculture, rural areas and peasants. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.