Category: Translation

Posted on

The first winners of the federal program "Mom-entrepreneur" have been determined

Translation. Region: Russian Federal

Source: Ministry of Economic Development (Russia) – Ministry of Economic Development (Russia) –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Nine regions of the country have summed up the results of the regional stages of the federal program "Mom-entrepreneur", aimed at supporting women with minor children or on maternity leave. Participants received grants in the amount of 150 thousand rubles to implement their projects.

"For 13 years now, the "Mom-entrepreneur" program has been giving women the opportunity to successfully start a business. This year, the program is only gaining momentum: regional stages will be held in 59 more regions, with about 3.5 thousand women taking part. It is also planned to implement individual thematic tracks," noted Deputy Minister of Economic Development of Russia Tatyana Ilyushnikova.

The program continues to inspire not only the participants, but also those who have already achieved success. Thus, within the framework of the forum of the Agency for Strategic Initiatives "Strong Ideas for a New Time", the partner and ambassador of the "Mom-entrepreneur" program, the finalist of the "Index of Business" rating, the co-founder of the cosmetics company ESTILAB Irina Amosova spoke about her business during a meeting with the President of Russia Vladimir Putin. Irina's company is a recipient of various support measures, from a place in a coworking space to R&D subsidies. This example shows how support at the start helps women scale up projects and bring them to the federal level. At this year's program, Irina will tell the participants how to grow their business within the legal framework, build long-term strategies, build environmentally friendly relationships with business partners and what to get inspired by.

At the regional stages, participants undergo an intensive course from certified trainers of the My Business Centers. During the week of training, they master key aspects of entrepreneurship, including business planning, marketing strategies, and ways to attract clients. The program also includes mentoring sessions with successful businessmen and individual consultations. In the final, mother-entrepreneurs defend their projects in front of experts, and the best of them receive grant support.

In 2025, the program underwent changes — now, when selecting, preference is given to projects aimed at developing key sectors of the economy. An example of such a business direction was the project of the winner from the Leningrad Region, Lyubov Pershina — a 3D printing studio. Her company produces components for industry and the automotive industry, and also creates souvenirs, toys and interior items.

"Participation in the program gave me an exchange of experience with interesting people. I have already opened a 3D printing and 3D modeling studio. Our advantage is high quality and precision. We make exclusive solutions!" – said Lyubov Pershina.

Inga Ankhimova became the winner of the regional stage in the Republic of Karelia. She won with the project "Ekovetvi" – a workshop for creating furniture and decor from living twigs. After receiving a subsidy and training at the Center "My Business", the woman was able to turn her hobby into a successful business. The participant dedicated her victory to her son, who will soon go to serve in the army.

"This business is love at first sight. Last year the program seemed scary, but now I am proud of my work and want to develop further," shared Inga Ankhimova.

Participants in the regional stages of the "Mama-Entrepreneur" program present projects in various business areas. For example, in the Rostov Region, Yulia Naumenko is developing the production of forged designer furniture "Aze le Rido", Alena Patrikeyeva is launching the toy factory "Dzhunto", Irina Chekulaeva – the production of raw-pressed oils "Davil". Professional dog handler Maryana Chernichkina presented an interesting project – a grooming studio and puppy school "Chernika".

The average age of female entrepreneurs is 33–40 years old, most of them are raising two children. These examples clearly demonstrate how the program helps mothers implement business ideas, combining entrepreneurship with caring for their families. The federal program "Mom-entrepreneur" is included in the list of tools of the national project "Efficient and Competitive Economy". You can find out the dates of the regional stage and apply for participation in the program on the website mamapredprinimatel.rf.

Organizer: Ministry of Economic Development of Russia

Operator – National Agency "My Business"

General partner – accounting for business "My business"

Partners — Wildberries, ESTILAB ICON SKIN

Partner bank – SBER

Grantor – Our Future Foundation

With the support of the Union of Women of Russia Product partners – VK, MIF

Information partners: 7Dney.ru and the monthly magazine “Caravan of Stories”.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Leap Second: How the Chinese Dam Affects the Planet's Rotation Speed

Translation. Region: Russian Federal

Source: State University “Higher School of Economics” –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The site may not display correctly in older browser versions. For optimal site experience, we recommend using a modern browser.

We use cookies to improve the HSE website and make it more convenient to use. More detailed information about the use of cookies can be foundHere, our rules for processing personal data are –Here. By continuing to use the site, you confirm that you have been informed of the use of cookies by the HSE website and agree with our rules for processing personal data. You can disable cookies in your browser settings.

✖

ABC ABC ABC A A A A A

Regular version of the site

Date

July 7

Headings

The article mentions

Persons

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Psychologist from St. Petersburg State University in the podcast "Heinrich Terahertz": "Digital addiction – a new reality or a threat to thinking?" | St. Petersburg State University

Translation. Region: Russian Federal

Source: Saint Petersburg State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Smartphones and social media create the illusion of productivity, but in reality they drain the psyche. Constant notifications, endless scrolling, and the fear of missing out lead to chronic anxiety and a decrease in intellectual abilities. Children, whose cognitive functions are formed in conditions of hyperconnectivity, are especially vulnerable – their thinking may never reach full maturity.

Olga Shcherbakova explained why banning gadgets in schools (as in China, Australia and the EU) improves academic performance and socialization. Modern children, who are called "digital natives", lose their deep thinking skills because their brains get used to working in conjunction with external devices. Even educational content is not always useful – it is important to be able to distinguish educational materials from "digital fast food". A separate problem is "cognitive reserve": if thinking is not trained in youth, this can lead to early cognitive impairments in the future.

The world is not divided into those who are “dependent” and those who “control.” Most people simply do not realize how much their psyche has already merged with gadgets.

Leading researcher of the Faculty of Psychology of St. Petersburg State University Olga Shcherbakova

There is a way out: consciously limiting screen time, returning to analog forms of learning, and creating an environment where the brain is forced to work independently. But this requires efforts not only at the family level, but also at the level of the entire education system.

She explained how to regain your attention and help children avoid digital degradation, and whether it is worth waiting for government regulation or starting with yourself. And why even adults who consider themselves "confident users" are actually susceptible to digital addiction.

Listen to the podcast

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Robotic joint surgery introduced at N. I. Pirogov Clinic of St. Petersburg State University | Saint Petersburg State University

Translation. Region: Russian Federal

Source: Saint Petersburg State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

News and Events News

July 7, 2025 News

Doctors at the N. I. Pirogov Clinic of High Medical Technologies at St. Petersburg State University have made a breakthrough in orthopedics. For the first time in St. Petersburg, robotic surgery has appeared using the MAKO SmartRobotics system — an advanced platform for knee and hip joint replacement. Now patients can have total and partial endoprosthetics with pinpoint precision, unachievable by traditional methods.

© Clinic of High Medical Technologies named after N. I. Pirogov, St. Petersburg State University

N. I. Pirogov Clinic of High Medical Technologies is part of the St. Petersburg University and regularly occupies a leading position among the best medical institutions both in Russia and abroad. Over the past year, specialists at the university clinic have performed more than 35,000 successful operations.

New Bachelor's Degree Program "Physical Rehabilitation" at St. Petersburg State University will prepare rehabilitation specialists for the high-tech branch of medicine.

The day before the operation, the surgeon plans the installation of the implant down to the smallest detail, taking into account the individual characteristics of the patient's anatomy, based on 3D modeling data. Preoperative planning based on CT data is carried out using the MAKO digital ecosystem, which includes intraoperative navigation that visualizes the anatomy in real time, as well as a robotic arm.

"This level of preoperative preparation and intraoperative control radically changes the standards of accuracy and predictability of results. During the intervention, the robot, like the hand of an experienced sculptor, limits the area of influence of the instruments and ensures maximum precision of resections with zero possibility of error," the traumatologist-orthopedist emphasized. Clinics named after N. I. Pirogov of St. Petersburg State University Vadim Klimenko, who performed the first operation.

MAKO SmartRobotics is the only robotic system in Russia officially registered for total hip replacement, as well as total and partial knee replacement.

Unlike surgical navigation systems, which are visualization aids, MAKO has the ability to physically control the movement of instruments. Clinical studies demonstrate significant benefits of robotic surgery: a reduction in revision rates of up to 53%, improved soft tissue balance, shorter hospital stays, reduced need for analgesics, and faster rehabilitation.

Subscribe to our channel inTelegram and to the official public VKontakteto keep up to date with the University's activities.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

China unveils plan to develop domestic services sector

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 7 (Xinhua) — China on Monday unveiled an action plan to develop the consumer services sector to boost rural development in all areas.

The plan, jointly released by China's Ministry of Commerce and eight other government departments, aims to increase the supply of home care services in the market, stimulate consumer demand for them, and help improve people's quality of life and stabilize employment.

The document sets out 14 specific measures: support for attracting rural labor to the sphere of household services, intensifying professional training in order to improve its qualifications, improving social security for those employed in this sphere, etc.

The plan aims to increase the supply of affordable housing, ensure that rural migrants providing home care services in cities have equal access to basic public services and create conditions for their rapid integration into urban life.

As of the end of 2024, there were nearly 300 million migrant farmers in China. And the household services sector is recognized as a key driver of employment. Currently, it employs over 30 million people and more than a million enterprises, with a market size of over 1.1 trillion yuan (about 154 billion US dollars). -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Three dead, two missing in southwest China landslide

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

CHENGDU, July 7 (Xinhua) — Three people were killed and two others are missing after a landslide occurred in the city of Ya'an in southwest China's Sichuan Province on July 5, local authorities said Monday.

The accident occurred at around 1:25 p.m. on a section of the state highway in Chengxiang. Several cars were buried under the rubble.

Local authorities quickly set up an emergency response headquarters to coordinate the rescue operation.

As of 2:00 p.m. Monday, three cars and five people had been pulled from under the rock debris and slush. Two of the victims suffered minor injuries, while three died despite all efforts to rescue them. Two people remain missing.

The rescue operation continues. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

China Marks 88th Anniversary of National War Against Japanese Aggression

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 7 (Xinhua) — China held a ceremony on Monday to mark the 88th anniversary of the start of the All-National War of Resistance Against Japanese Aggression.

The opening of a thematic exhibition on the main theme “For National Liberation and World Peace” in honor of the Victory in the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression and the Victory in the World Anti-Fascist War was timed to coincide with this event.

The ceremony and exhibition opening took place at the Museum of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression, located near the Lugou Bridge (also known as the Marco Polo Bridge). The incident that took place on this bridge near Beijing on July 7, 1937, is considered the beginning of the full-scale invasion of China by Japanese militarists and the beginning of the nationwide war against Japanese aggression.

Cai Qi, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and member of the Secretariat of the CPC Central Committee, delivered a speech at the commemorative event and announced the opening of the exhibition. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

The Second International Conference on Sister Cities Economic Cooperation was held in Shenyang

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 7 (Xinhua) — The Second International Conference on Sister Cities Economic Cooperation was held in Shenyang, capital of northeast China's Liaoning Province, on Thursday. Government officials, experts and entrepreneurs from member states, observer countries and dialogue partners of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) gathered to discuss sister city cooperation, economic development, youth innovation in science and technology, advanced manufacturing technology and peaceful development.

According to the Liaoning Provincial Government website, Shenyang Mayor Lu Zhicheng said that Shenyang aims to build an international hub in Northeast Asia, rapidly transforming into a modern, green and international world-class metropolis.

"Today's Shenyang has significant market potential, a developed industrial base, a dynamic innovation environment and a high degree of openness, having established sister city relations and friendly cooperation relations with 107 cities from 48 countries," he stressed.

The mayor reaffirmed the city's readiness to work with sister cities to follow the "Shanghai Spirit", strengthen friendly exchanges and deepen practical cooperation in the fields of economy, trade, science, education, culture and sports to build a sustainable future.

Representatives from Azerbaijan, Russia, Uzbekistan and other countries put forward initiatives, discussing a wide range of issues – from tax incentives and logistics optimization to solutions in the field of ophthalmology and the exchange of technologies in the field of new energy. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

43 Palestinians killed in Israeli airstrikes in Gaza – Gaza Civil Defense

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

GAZA, July 7 (Xinhua) — At least 43 Palestinians have been killed in Israeli attacks across the Gaza Strip, the Gaza Civil Defense said Sunday.

According to eyewitnesses, the Israeli Air Force struck two houses in the Al-Nasr and Sheikh Radwan neighborhoods of Gaza City.

The two airstrikes killed 25 people, including children and women, and wounded several others, the service's spokesman Mahmoud Basal told Xinhua.

He added that four Palestinians were killed in Israeli shelling in the At-Tuffah area of eastern Gaza City, while three others were killed in an Israeli attack on a tent sheltering displaced persons in the Sheikh Radwan area.

Ten more people were killed in separate Israeli airstrikes on tents housing displaced Palestinians in the al-Mawasi area west of Khan Younis, the spokesman said.

M. Basal also reported that one Palestinian was killed and several others were wounded as a result of Israeli army shelling in the Ash-Shahkush area northwest of Rafah in the southern Gaza Strip.

The Israel Defense Forces (IDF) said on Sunday that its forces were continuing operations against "terrorist organizations" in the Gaza Strip. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Industrial exhibition “Innoprom” opened in Yekaterinburg

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

EKATERINGURB, July 7 (Xinhua) — The 15th International Industrial Exhibition "Innoprom" has opened at the Yekaterinburg-Expo International Exhibition Center in the Russian city of Yekaterinburg and will run until July 10.

Over the course of four days, guests will have access to new developments in the industrial sector, technologies, and business programs.

The main theme of the anniversary exhibition is “Technological Leadership: Industrial Breakthrough”, and the partner country is Saudi Arabia. The 9th Russian-Chinese EXPO is taking place in parallel with “Innoprom”.

This year, Innoprom will feature over 1,000 participating companies, including five national expositions: Kazakhstan, Belarus, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Saudi Arabia. In addition, over 30 subjects of the Russian Federation will present their industrial and investment projects at collective expositions.

The National Industrial Award “Industry” is awarded annually within the framework of the Innoprom exhibition for achievements in the field of industrial production related to the mass application of fundamentally new products and production technologies. The founder of the award is the Government of the Russian Federation. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.