Category: Translation

Posted on

XV International Industrial Exhibition "Innoprom".

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The International Industrial Exhibition "Innoprom" has been held in Yekaterinburg annually since 2010 and is the main industrial, trade and export platform in Russia, serving as a platform where the foundations of industrial policy are laid. About 80% of the exhibition visitors are professional buyers from different countries of the world, specialists of industrial enterprises making decisions on the introduction of new products and technologies in production.

The 15th International Industrial Exhibition Innoprom is taking place from July 7 to 10 at the Yekaterinburg-Expo IEC. The theme of Innoprom 2025 is Technological Leadership: Industrial Breakthrough.

Drive

Meeting of Mikhail Mishustin with Acting Governor of Sverdlovsk Region Denis Pasler

Mikhail Mishustin inspected a prototype of the modernized Il-114-300 passenger aircraft

Five countries are represented with national expositions this year: the partner country of Innoprom-2025 – the Kingdom of Saudi Arabia, as well as the republics of Kyrgyzstan, Kazakhstan, Uzbekistan, and Belarus.

Among Russian companies, large-scale stands will be presented by the Rostec State Corporation, the Rosatom State Corporation, Sber, GPB, Sinara, TMK, and PC Transport Systems. Collective expositions are planned to be presented by 33 regions of Russia: Vologda Oblast, DPR, Zaporozhye Oblast, Kaluga Oblast, Kirov Oblast, Krasnodar Krai, Krasnoyarsk Krai, Kurgan Oblast, Lipetsk Oblast, LPR, Moscow, Orenburg Oblast, Oryol Oblast, Perm Krai, Primorsky Krai, Rostov Oblast, Republic of Bashkortostan, Republic of Karelia, Komi Republic, Mari El Republic, Republic of Tatarstan, Samara Oblast, Sakhalin Oblast, Sverdlovsk Oblast, Tambov Oblast, Tver Oblast, Tomsk Oblast, Tula Oblast, Udmurt Republic, Chelyabinsk Oblast, Chuvash Republic, Kherson Oblast, Khanty-Mansi Autonomous Okrug – Yugra.

Collective national expositions occupy an area of 2,445 sq. m. Official delegations are expected from China, the UAE, Pakistan, Turkmenistan, Tajikistan, Armenia, Myanmar, Egypt, Ethiopia, Zimbabwe, the Central African Republic, Congo, Burkina Faso, Bosnia and Herzegovina, as well as countries represented with national expositions. Delegations of business representatives from at least 52 countries are expected, including Iran, Qatar, China, Pakistan, Afghanistan, Senegal, Guinea, Ghana, and Turkey.

The main tracks of the Innoprom business program are: International Cooperation, Industrial Innovations, Digital Production, Industrial IT, Cybersecurity in Industry, Finance and Industry, Industrial Infrastructure, New Mobility, Technologies for Cities, Labor Productivity, Human Resources, and Educational Solutions for Industry. The business program sessions will be held throughout all four days of the exhibition.

The key event of the Innoprom-2025 business program will be the main strategic session “Technological Leadership: Industrial Breakthrough”, within the framework of which the presentation of the 11th Russian National Industrial Award “Industry” is planned.

The award was established in 2014 by the Ministry of Industry and Trade to promote the implementation of advanced technologies in industrial production and public recognition of the best practices of Russian companies in industrial development. In 2015, "Industry" was awarded the status of a Government Award. In 2025, a record number of applications was received – 392. The largest number of applications came from Moscow, St. Petersburg, Sverdlovsk, Moscow and Chelyabinsk regions. The nominees were Biotekhno LLC, KEAZ JSC, Optic Fiber Systems JSC, NPP Radar MMS JSC and Severstal PJSC. The projects of the laureate and nominees will be presented at the stand of innovative industrial projects of the Ministry of Industry and Trade.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Meeting of Mikhail Mishustin with Acting Governor of Sverdlovsk Region Denis Pasler

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Issues of socio-economic development of the region were discussed.

Meeting of Mikhail Mishustin with the acting governor of the Sverdlovsk region Denis Pasler.

From the transcript:

M. Mishustin: Dear Denis Vladimirovich!

This week Yekaterinburg is hosting Innoprom, the leading exhibition of domestic industry. I would like to thank in your person everyone who worked hard and prepared, because this is a very important event for industries and for federal executive bodies. A lot of people, thousands, from all over the country have gathered here.

I would also like to wish you success in your work in your position. In March, the President appointed you acting. You worked as the Chairman of the Government here in the Sverdlovsk Region for many years before that. You led the Orenburg Region. I want you to succeed. Good luck to you in all your endeavors and endeavors.

Tell us what the general situation is in the economy today, what is happening with industry.

D. Pasler: Dear Mikhail Vladimirovich!

Thank you very much for your constant support of the Innoprom exhibition, for your personal presence. Of course, this is important for all industrialists. When you, Denis Valentinovich (Manturov), the leadership of the Ministry of Industry are at the exhibition, the most pressing issues are resolved. This is very important for us. Thank you very much again.

Regarding the economic situation. According to the results of five months, the growth of the industrial index is 102%, for shipped products – 108.9%. Investments, despite all the difficulties, sanctions, restrictions, are more than 104.5%. The construction market – we have a 3 million plan. According to the results of the first half of the year, we have fulfilled the plan, about 1.5 million have already been introduced.

To be continued…

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Former Vice Chairman of Xizang Autonomous Region People's Government Sentenced to Death with Suspension for Bribery

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

CHANGSHA, July 8 (Xinhua) — Wang Yong, former vice chairman of the people's government of southwest China's Xizang Autonomous Region, was sentenced to death with a two-year reprieve on Tuesday for accepting bribes.

The verdict was handed down by the Intermediate People's Court of Chenzhou City, Hunan Province, central China. His case was heard in open court on May 15 this year.

According to the verdict, Wang Yong, also a former member of the SAR government's leadership group, was deprived of political rights for life and all his personal property will be confiscated in favor of the state.

The court found that from 2007 to 2023, Wang Yong, in various positions, abused his official powers to assist other organizations and individuals in winning contracts for contracting projects, thereby illegally enriching himself in the total amount of more than 271 million yuan (about 37.9 million US dollars).

The court ruled that Wang Yun's crimes had caused serious harm to the interests of the state and the people. Meanwhile, based on the fact that the defendant admitted his guilt and repented of his actions, and also assisted in the return of illegally obtained funds, his sentence was reduced. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Iran did not request talks with US – MFA

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

TEHRAN, July 8 (Xinhua) — Iran has not requested any meetings with the United States, the Islamic Republic's Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei said on Tuesday, as quoted by the Tasnim news agency.

This is how the diplomat responded to the words of US President Donald Trump, who said the day before that Iran had asked for a meeting.

Speaking to reporters at the White House on Monday alongside Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Trump said the United States was ready to negotiate with Iran. “We have a meeting scheduled with Iran, and they want to talk,” he said. “They have requested a meeting, and I am going to attend. If we can put something on paper, that would be good,” the president added.

From April 12 to May 23, Iran and the United States held five rounds of indirect talks on Tehran's nuclear program and the lifting of American sanctions. They were mediated by Oman.

Two days before the sixth round, scheduled for June 15 in the Omani capital Muscat, Israel launched massive airstrikes on a number of Iranian sites, including nuclear and military facilities, killing senior commanders, nuclear scientists and scores of civilians. Tehran responded with a series of missile and drone strikes on Israel.

On June 22, the United States struck three Iranian nuclear facilities: Natanz, Fordow, and Isfahan. Iran later attacked the U.S. Al Udeid Air Base in Qatar.

On June 24, after 12 days of fighting, Iran and Israel reached a ceasefire agreement. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Enrollment is open for Master's programs founded by Chinese and Kazakh universities

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 8 (Xinhua) — Admissions have opened for master's programs jointly founded by China's Nankai University and Kazakhstan's L.N. Gumilyov Eurasian National University, Nankai University, located in the north Chinese city of Tianjin, said.

The master's programs in Belt and Road Economic and Trade Cooperation and Digital Economy and Industrial Innovation were launched with the approval of China's Ministry of Education. Applicants can enroll in these programs without having to take the National Unified Examination for Master's Degrees, according to a statement released on the website of Nankai University on Tuesday.

Classes for these programs are scheduled to begin in September of this year.

These educational projects are aimed at training specialists in the field of integrated economic management, competent in trade and economic cooperation within the framework of the Belt and Road, the digital economy and industrial innovation.

After successfully passing the tests and defending their final theses, students will receive a master's degree from the L. N. Gumilyov Eurasian National University. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Wang Yi to attend series of ASEAN Plus Foreign Ministers' Meetings

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 8 (Xinhua) — Chinese Foreign Minister Wang Yi will attend a series of foreign ministerial meetings in Kuala Lumpur, Malaysia from July 10 to 11, a Chinese Foreign Ministry spokesman said on Tuesday.

Wang Yi, also a member of the Politburo of the CPC Central Committee, will attend the China-ASEAN Foreign Ministers' Meeting, the ASEAN Plus Three (China, Japan and the Republic of Korea) Foreign Ministers' Meeting, and the East Asia Summit and ASEAN Regional Forum Foreign Ministers' Meetings, a Chinese Foreign Ministry spokesman said. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

China is ready to share its achievements in the field of military equipment development with friendly countries – Defense Ministry

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 8 (Xinhua) — China always takes a prudent and responsible approach to military exports and is willing to share its achievements in military technology development with friendly countries, Chinese Defense Ministry spokesperson Jiang Bin said on Tuesday.

He made the remarks while commenting on recent reports that some countries are in talks with China over plans to purchase weapons, including J-10 fighter jets.

Jiang Bin also stressed China's commitment to playing a constructive role in maintaining peace and stability both in the region and around the world. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Presidents of Tajikistan and Kyrgyzstan held talks in Dushanbe

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

ALMATY, July 8 (Xinhua) — High-level talks were held in Dushanbe between Tajik President Emomali Rahmon and Kyrgyz President Sadyr Japarov, the Khovar news agency reported on Tuesday.

Following the negotiations, a ceremony of signing new cooperation documents took place with the participation of the heads of the two states.

A Joint Statement between the Republic of Tajikistan and the Kyrgyz Republic, an Agreement on Confidence-Building Measures, an Agreement on the Establishment of the Tajik-Kyrgyz Intergovernmental Council, etc. were signed.

In total, the governments of the two states signed 14 documents. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Tajikistan and Kyrgyzstan Open New Border Checkpoint

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

ALMATY, July 8 (Xinhua) — Tajik President Emomali Rahmon and Kyrgyz President Sadyr Japarov took part in the opening ceremony of the Tojvaron-Karamik checkpoint on the border of the two countries online, the Khovar news agency reported on Tuesday.

The opening ceremony took place as part of S. Japarov’s visit to Tajikistan to participate in high-level negotiations between the governments of the two states.

The ceremony was held with the participation of the leadership and residents of the Lakhsh and Chon-Alai districts of Tajikistan and Kyrgyzstan. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Xi Jinping stresses resource-based economy transformation, advancing China's modernization during inspection tour of Shanxi Province

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

TAIYUAN, July 8 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping has called on north China's Shanxi Province to further promote the transformation of resource-based economy development and write a new chapter in China's modernization drive.

Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee (CPC Central Committee) and chairman of the Central Military Commission, made the remarks during his inspection tour of Shanxi province from Monday to Tuesday. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.