Category: Translation

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Republic of Buryatia is mastering federal standards for the provision of public services. This was reported by Deputy Prime Minister – Head of the Government Staff Dmitry Grigorenko during a working visit to Ulan-Ude.

In particular, Buryatia launched the “life situation” service for caring for a family member on the public services portal. This service is implemented within the framework of the federal project “State for People”. It is intended for citizens who want to arrange care for loved ones who need constant care: disabled people or elderly people. The service helps to issue a conclusion on the need for care, eliminating the unnecessary need for a personal visit to social services and collecting paper documents. Through the public services portal, residents of Buryatia can also call a doctor to their home or make an appointment with a local therapist.

In addition, the "life situation" service offers users to undergo training in general care skills for elderly citizens and disabled people. Today, the "Care School" operates in Ulan-Ude. Social workers, junior medical personnel or relatives of people in need of care can undergo free training. In the future, the functionality of the service may be expanded.

"Life situations are a new standard for providing government services, when a person can quickly and comprehensively resolve their issue without unnecessary bureaucratic barriers. Since last year, we have been implementing this approach in the regions. Now it is in effect in Buryatia. Our goal is to make such high standards the norm throughout the country, so that citizens receive government services at the same high level regardless of their place of residence," said Dmitry Grigorenko.

"Our developments, with the support of the Russian Government, are being implemented directly on the public services portal at the federal level and are becoming available to a wider range of people. Now the Deputy Prime Minister has given us guidelines on what else to work on, what to pay attention to. As a result of the meeting, we have a whole list of instructions that we will continue to work on. Thank you Dmitry Yuryevich for the visit and joint work," said the head of Buryatia, Alexey Tsydenov.

The unification of government services based on the principle of "life situations" has significantly simplified their receipt. In particular, within the framework of one regional service "life situation" it was possible to reduce the time for receiving government services by an average of 43% (from 44 to 25 days), the number of necessary documents was reduced by 50% (from 8 to 4 units), the number of visits that a person needs to make to departments was reduced by 75% (from 4 to 1).

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Thanks to the national project "Infrastructure for Life", sections of regional and local roads are being brought into compliance with the regulations – approaches to villages, settlements, hamlets, etc. In 2025, it is planned to renew 520 approaches to small settlements with a total length of over 3 thousand km. This was reported by Deputy Prime Minister Marat Khusnullin.

"Convenient road access to small settlements directly affects the quality of life. Such roads improve the availability of medical care, education, jobs and shops, stimulate the development of local business and agriculture, and improve social ties. High-quality routes contribute to the influx of tourists, investment and new opportunities, which ultimately helps maintain the population and stop the outflow of young people to large cities. In 2025, under the national project "Infrastructure for Life", we plan to put in order 520 access roads to villages, settlements, hamlets and small towns – this is over 3 thousand km of the regional and local road network," said Marat Khusnullin.

Transport Minister Andrey Nikitin noted that the development of roads in rural areas is one of the key areas of work for road workers. According to data as of the end of 2024, the length of public roads of local importance passing through rural areas is 776.1 thousand km, of which 406.7 thousand km are paved. "To ensure sustainable growth of the country's agricultural sector and improve the quality of life of people in rural areas, the state program "Integrated Development of Rural Areas" is being implemented in Russia. Thanks to it, in 2025 about 338 km of roads providing access to settlements and agricultural enterprises will be brought up to standard," said Andrey Nikitin.

Thus, in the Tula region, a section of the Tula-Belev highway – access to the settlement of Dubna has been repaired. The road provides access to the Mosolov estate with a park, the Church of Peter and Paul, as well as to the site of the annual festival "Orthodox Dubna", which attracts many guests.

On a 3 km long section, the asphalt concrete surface has already been completely replaced, the shoulders have been reinforced with crushed stone, and the exits, stops and landing areas have been restored. In parallel, road works are being carried out in the village itself under the national project. The length of the sections being repaired is over 2 km.

In the Republic of Mari El, an access road to the village of Markelovo was put into operation after repairs. The length of the facility is 2.5 km. The road leads to socially significant facilities located in the administrative center of the Novotoryalsky District. In total, 14 such facilities with a total length of 97.5 km will be renovated in the region under the national project.

In the Samara Region this year, about 160 km of roads will be put into operation, connecting small settlements with regional centers and key highways. In total, 15 sections leading to 25 villages and hamlets will be updated.

For example, in Krasnoarmeysky District, 5.4 km of the Samara-Volgograd-Pestravka-Leninsky-Kochetkovsky-Butkovsky highway are undergoing major repairs. This is the only route connecting the settlements of Butkovsky and Sofinsky with the regional road network. In addition, this is the route to the main social facilities of the rural settlement of Leninsky, to which these settlements belong. It is also part of the school route.

In the Susaninsky District of the Kostroma Region, a 3.2 km long access road to the village of Medvedki is being brought up to standard. The road connects the settlement with the regional highway Kostroma – Susanino – Buy and allows residents to get to the district and regional centers. The school bus route also passes through here. In addition, the access road provides transport accessibility to the tourist site located in Medvedki – the oldest stud farm, which was founded in 1891 by the merchant Skalozubov.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

More than 1.7 billion rubles will be sent to the Orenburg region as compensation for expenses on assistance to citizens affected by the flood in April 2024. The order to this effect was signed by Prime Minister Mikhail Mishustin.

Document

Order dated July 17, 2025 No. 1931-r

The funds were allocated from the Government's reserve fund. They will be provided to the region in the form of an interbudget transfer.

Federal funding will cover the regional budget's costs for financial measures of social support for citizens whose housing was lost or damaged as a result of the spring flood of 2024. Thus, of the total amount, almost 1.2 billion rubles will be compensation for payments to citizens who have completely lost their housing. The remaining funds will be used to reimburse expenses for payments for damaged housing.

"It is important that our citizens are not left alone with their misfortune in emergency situations. And the relevant departments and local authorities have done everything necessary to prevent such situations," Mikhail Mishustin noted, commenting on the document signed onGovernment meeting on July 17.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Enterprises operating in single-industry towns and special economic zones will receive financial support for the implementation of investment projects. The order to allocate about 4 billion rubles for these purposes was signed by Prime Minister Mikhail Mishustin.

The issue concerns the launch of a program of preferential lending to businesses in single-industry towns and special economic zones, as well as a program of providing enterprises with bank guarantees under contracts, which will allow entrepreneurs to obtain a guaranteed sales market. The operators of such programs will be JSC "SME Corporation" and JSC "SME Bank".

Financial support will be provided to small and medium-sized companies that are not affiliated with city-forming enterprises. In addition, such companies should not be participants in the program of preferential lending to small and medium-sized businesses in priority sectors, which is already being implemented by the Ministry of Economic Development.

The priority recipients of such support will be enterprises from 19 single-industry towns. These include, in particular, the towns of Berezovsky and Polysaevo in the Kemerovo Region, as well as the town of Chernogorsk in the Republic of Khakassia.

For the comprehensive development of such single-industry towns, “road maps” are being developed together with regional authorities, providing for the consolidation of government support measures.

The work is being carried out within the framework of the federal project “Development of the subjects of the Russian Federation and individual territories”.

The decision was approved onGovernment meeting on July 17.

The document will be published.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.