Category: Translation

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Demonstration exams have been completed in the capital's colleges. This year, more than 25,000 graduates took part in the tests. As part of the certification, they demonstrated their skills in conditions as close as possible to real production. This was reported by the press service of the capital's Department of Education and Science.

"The demonstration exam is conducted not only in college workshops and laboratories, but also at leading employers' sites. Based on the results of the certification, graduates receive a digital competency passport – a document with scores for various indicators clearly shows the skills of young specialists and helps employers evaluate their training. In total, over 25 thousand students from Moscow colleges passed the demonstration exam this year, of which more than 15 thousand received excellent marks. The most successful received a job offer," the department's press service said.

Thus, graduates of the Moscow Transport College in the specialty "technical operation of rolling stock of railways" demonstrated their professional competencies at the Moscow Metro. During the exam, they performed operations on the technical maintenance of the current collector and safety valve of the electric train. The guys were faced with the task of identifying and replacing faulty elements, and most of them did an excellent job.

Students from the A.A. Nikolaev Moscow Automobile and Road College and the I.A. Likhachev Moscow Technological College were able to demonstrate their skills in updated laboratories and workshops. Future specialists diagnosed faults in the chassis, steering and braking systems, disassembled and assembled engines, eliminated faults in electrical equipment, and adjusted wheel alignment angles. Representatives of leading industry companies such as Rolf, Avtogermes, Setrans, Avtotrans, Favorit Motors, MASH, Haval Motor Manufacturing Rus, Severny Put, AMO and the Irbis Group of Companies acted as experts.

Students of the capital's college will learn to repair cars using virtual technologies

Students of Polytechnic College No. 8 named after twice Hero of the Soviet Union I.F. Pavlov and Moscow State Educational Complex passed a demonstration exam at the site of practical training of Moscow colleges "Rudnevo". Future electricians assembled signal analyzers, eliminated coded faults and adjusted equipment. Welders worked with carbon and alloy steel and made seams. Machine operators adjusted equipment, manufactured parts on it, checked the obtained accuracy and quality of products. Representatives of partner enterprises monitored the progress of the tasks: Moscow Machine-Building Plant "Avangard", Moscow Design and Production Complex "Universal" named after A.I. Privalov, production complex "Salut" of JSC "United Engine Corporation" of Rostec.

Students of the College of Architecture, Design and Reengineering No. 26 demonstrated professional skills in the field of polymer composite manufacturing technology. Young craftsmen developed product drawings, compiled an operational map of the technological process and calculated the characteristics according to which they manufactured a compressed gas cylinder from basalt plastic.

The exam was held at the State Research Institute (RI) of Graphite-Based Structural Materials "NIIgrafit" of the state corporation "Rosatom". As Deputy Director for Science and Innovations of this institute Artur Gareev noted, before the exam, students underwent intensive specialized training in the laboratories and workshops of the institute. According to him, the demonstration exam became an objective confirmation that graduates have all the necessary competencies to work with modern polymeric materials and technologies.

The Institute has been fruitfully cooperating with the College of Architecture, Design and Reengineering No. 26 for seven years, annually accepting up to 40 students for practical training in various specialties. The most talented and motivated students join the team of specialists. Today, graduates of this college successfully work in key divisions of the Research Institute, for example, in the testing center, the functional materials department and the technology department, and make a real contribution to the development of materials science and high-tech production.

Exhibition of professions: how open days are held at the College of Architecture, Design and Reengineering No. 26

At the updated culinary training ground, students of the Moscow educational complex "West" studying in the areas of "cooking and confectionery" and "cook, confectioner" took a demonstration exam. The guys prepared dishes using classic and modern technologies – from stewing and baking to tempering and working with a vacuum. Experts assessed compliance with sanitary standards, taste qualities, organization of the workplace and accuracy of recipes.

"Taking the demonstration exam was nerve-wracking, but incredibly valuable. After all, you work under the supervision of experts and must show results not just for a grade, but according to professional standards. This is a real simulation of the conditions of a professional kitchen. During the exam, I understood how important it is to organize the workplace and the logic of actions – everything that the masters taught. In college, I learned to work according to regulations, keep the pace, control the quality of products at each stage and observe safety precautions. Now I work in a restaurant as a hot shop cook and I can say: the demonstration exam was the final test of professionalism for me," said Sofia Sitnikova, a graduate of the Moscow educational complex "West".

Future tourism specialists from the College of Hospitality Industry and Management No. 23 confirmed their professional competencies at the Lotte Hotel Moscow. They met and accommodated guests, made work schedules, conducted business correspondence and developed communication templates with clients. Experts assessed politeness, literacy and understanding of the principles of hotel service.

This year, the number of budget places in Moscow colleges for ninth-graders in the capital has increased to a record 43 thousand. Applicants can choose from more than 150 professions and specialties in all sectors of the city's economy.

Moscow ninth-graders who graduated from school this year will be able to submit applications until July 26. The application period for programs with entrance examinations has ended. Moscow ninth-graders of previous years, Moscow eleventh-graders, as well as out-of-town applicants will be able to submit applications until August 15, and for programs with entrance examinations – until August 10.

Applicants are allowed to choose five specialties at one educational institution at the same time or distribute them among several. Applications can be submitted electronically viamos.ru portal.

Detailed information about in-demand professions and specialties taught in the capital's colleges is available on the website "Colleges of Moscow", in the same names telegram channel and the community on the social network "VKontakte".

Sharpening Your Skills. Teachers on How Internships Work in Moscow Colleges

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Losiny Ostrov National Park is a unique natural area in Moscow where rare plant species have been preserved. Orchids are blooming there now. Among them, the green-flowered orchis attracts special attention – a species listed in the Red Book of Moscow under the first category of rarity.

Green-flowered orchis

The green-flowered orchis is protected not only in Moscow, but also at the global level according to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).

The orchid is distinguished by two large basal leaves and a thin stem with delicate whitish-green flowers that have almost no scent. Every year, the plant forms a new tuber to replace the old one. The seeds of this orchid germinate only with the help of a special fungus that lives in the soil, so it can only be found in almost untouched forests with moist soil rich in mineral nutrients – most often in oak and linden groves.

Biologists from the A.N. Severtsov Institute of Ecology and Evolution Problems of the Russian Academy of Sciences have discovered four new habitats of this species, which confirms the uniqueness of the ecosystem of the urban part of Losiny Ostrov.

Rare Orchids of Losiny Ostrov

Orchids are considered to be among the most vulnerable plants. Their seeds germinate only in symbiosis with fungi, and adult plants are extremely sensitive to environmental changes. However, in the national park you can find not only the green-flowered orchis, but also other rare species.

Among them is the bifoliate orchis, which belongs to the first category of rarity. This is an orchid with white flowers and two large leaves at the base of the shoot. It can be found on the edges of forests, in light birch forests and in meadows.

The same, first category of rarity includes the marsh helleborine. This is a perennial plant up to 70 centimeters high, which grows on the outskirts of swamps, forest glades and groundwater outlets. The marsh helleborine blooms in June-July and bears fruit in September.

Visitors to the park may encounter the Fuchsian Dactylorhiza, which is in the second category of rarity. This orchid species has pinkish-purple flowers and variegated leaves. It prefers to grow in the rich soils of broad-leaved forests and depends on symbiotic fungi.

Those who are lucky will be able to spot the oval cache orchid, a rather inconspicuous orchid with two oval-shaped leaves and small yellowish-green flowers, as well as the three-cut orchid, the most secretive of Moscow's orchids. To notice the thin, delicate leafless stem of the orchid, you need to have not only knowledge, but also luck. Both of these species also belong to the second category of rarity.

In addition, the common nesting owl (third category of rarity) grows in the capital. This species has no green leaves and receives nutrients from mycorrhizal fungi growing on tree roots. It is found in old forests, especially in linden and oak forests.

Dactylorhiza carnata, also belonging to the third category of rarity, is quite noticeable among the herbs during flowering. It has bright pink flowers, collected in a dense inflorescence.

The broadleaf helleborine is a rare orchid that can withstand quite active recreation and can be found even in the most disturbed areas. It belongs to the fifth category of rarity.

The preservation of these species is an indicator of a healthy forest. Specialists from the capital Department of Nature Management and Environmental Protection urge visitors to be careful when walking around Losiny Ostrov. If visitors are lucky enough to come across one of these wonderful plants, they can admire their appearance and take a photo, but it is important to remember that they must not be picked or damaged.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

For Summer Resident Day, which is celebrated on July 23, Main Archives of Moscow spoke about his collections and archival materials posted in the virtual museum "Moscow – with care for history".

Vacationing at the dacha has long been an integral part of the summer lifestyle. It combines the opportunity to get away from the noise of the metropolis and grow something with your own hands. For many, gardening and vegetable gardening have become a favorite hobby, and the country vacation itself – a real ritual.

In the selection "Where are you rushing to, summer?" The exhibition presents photographs not only from resorts and pioneer camps, but also from summer cottages. The works of Boris Ignatovich, Lev Reinberg, Yakov Berlin and other famous Soviet photographers convey the atmosphere of summer in all its fullness: from cozy gatherings in the garden to noisy children's games in nature.

At the online exhibition "Our Family" The favorite types of summer leisure of Muscovites are captured, and dacha recreation occupies a special place in this series. Warmth, silence, family peace – all this makes country life truly memorable. The exhibition presents works by masters of Russian photography, including Efim Pavlov, Vyacheslav Un Da-sin and Boris Vdovenko.

The project occupies a special place in the virtual museum "Moscow Photo Chronicle"— the second stage of the campaign "Moscow — with care for history". Thanks to the participation of city residents, the funds of the Main Archive are replenished with unique photographs that capture family trips, work at the dacha, gardening and summer life in different decades of the 20th century. The photographs depict children on summer vacation, apple orchards, beds and berry bushes. These images evoke warm memories filled with joy. You can see them in the virtual museum "Moscow — with care for history" in the hall "1950-2000", in the section "Collections", subsection "Moscow Photo Chronicle".

Residents of the capital can transfer items, photographs, letters and documents for permanent storage to the Main Archives through the My Documents public service centers. To do this, you only need to have your passport with you. All materials are digitized and placed in the virtual museum "Moscow – with care for history". They are used in exhibitions, publications and other socially significant initiatives of the Main Archives of Moscow.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.