Category: Translation

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

TEHRAN, July 26 (Xinhua) — At least eight people (five civilians and three attackers) were killed and 13 others were wounded in a "terrorist" attack on the Justice Department building in Zahedan, capital of Sistan and Baluchestan Province in southeastern Iran, on Saturday morning, the semi-official Tasnim news agency reported.

The group Jaysh al-Zulm, recognized as terrorist in Iran, claimed responsibility for the attack, the report said.

According to the report, after entering the Justice Department building, the "terrorists" opened fire on people inside. The death toll could rise, it added.

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) said in a statement published on its official Sepah News website that its ground forces had managed to kill three "terrorists."

Provincial authorities have urged people to stay away from the Justice Department and surrounding areas.

Jaysh al-Zulm has been involved in many deadly attacks on Iranian security forces and civilians in recent years. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 26 (Xinhua) — China has allocated 69 billion yuan (about 9.66 billion U.S. dollars) in a third batch of ultra-long special Treasury bonds to support the country's trade-in program for consumer goods, the Ministry of Finance said Friday.

The Chinese Ministry of Finance, together with the National Development and Reform Commission (NDRC), plans to allocate a total of 300 billion yuan in such funds to support the trade-in program this year, Finance Ministry spokesman Wu Gai said at a press conference.

The first two installments of the funds, totaling 162 billion yuan, were released in January and April this year, he said. The remaining funds will be released in October to support local governments in promoting the trade-in program, he added.

As of July 16, 280 million people nationwide had applied for subsidies under the consumer goods exchange program, resulting in sales of eligible goods exceeding 1.6 trillion yuan, according to the NCRR.

As a next step, the SCRR plans to optimize subsidy distribution methods, ensure more orderly policy implementation, and strengthen oversight of product quality and pricing. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

PHNOM PENH, July 26 (Xinhua) — A total of 536 schools in Cambodia's border provinces have been closed due to the ongoing border conflict between Cambodian and Thai soldiers.

“The closure of schools has affected 130,000 students and teachers,” the Cambodian Ministry of Education, Youth and Sports said in a statement on its official Facebook page.

Armed clashes between Cambodian and Thai soldiers over disputed border territory began on Thursday. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

TEHRAN, July 26 (Xinhua) — At least five people were killed and 13 others were wounded on Saturday morning in a gunman's attack on the Justice Department building in the city of Zahedan, capital of Sistan and Baluchestan Province in southeastern Iran, the semi-official Tasnim news agency reported. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Tashkent, July 26 /Xinhua/ — As of July 1 of this year, the poverty level in Uzbekistan has decreased to 6.8 percent, the press service of the head of Uzbekistan reported on Friday.

As reported, the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev familiarized himself with the presentation of new approaches in the system of ensuring employment of the population and professional education.

“The created system for reducing the poverty level and the funds allocated for this are already producing results – as of July 1 of this year, the poverty level in the country has decreased to 6.8 percent,” the report says.

As reported, new initiatives and measures in this area were presented at the presentation. According to the new approaches, employment agencies should transform from supervisory bodies into partner structures serving employers.

As the country's Ministry of Employment and Poverty Reduction reported in February, the poverty level in Uzbekistan by the end of 2024 had decreased to 8.9 percent. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 26 (Xinhua) — China's general public expenditure rose 3.4 percent year on year to 14.13 trillion yuan (about 1.98 trillion U.S. dollars) in the first six months of 2025, the Ministry of Finance said Friday.

Finance departments continue to support spending in key areas, with budget spending on social security and employment increasing 9.2 percent year on year in the January-June period, according to the Ministry of Finance.

Over the six-month period, budget expenditure on science and technology increased by 9.1 percent year-on-year, while expenditure on education and health care increased by 5.9 percent and 4.3 percent year-on-year, respectively.

The central general public budget's revenue was nearly 4.86 trillion yuan, down 2.8 percent year on year, while local government revenue was about 6.7 trillion yuan, up 1.6 percent year on year. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 26 (Xinhua) — China's interregional passenger transportation volume increased 4.2 percent year-on-year to 33.76 billion person-times in the first half of 2025, data from the Ministry of Transport showed Friday.

The number of passenger trips made in the country's railway and civil aviation sectors increased by 6.7 percent and 6 percent year-on-year, respectively, while passenger transportation by road increased by 4 percent.

The volume of commercial cargo transportation reached 28.03 billion tons, which is 3.9 percent more than in the same period last year.

The data also showed that cargo throughput at Chinese ports during the period rose 4 percent year-on-year to 8.9 billion tonnes.

Fixed asset investment in the transportation sector reached 1.65 trillion yuan (about 231 billion U.S. dollars), indicating continued development of infrastructure. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, July 26 /Xinhua/ — Four people died in a fire in one of the houses in a gardening non-profit partnership (SNT) in the village of Gorny Shchit near Yekaterinburg last night. Among the dead were three minors, TASS reported, citing the Ministry of Health of the Sverdlovsk Region of Russia.

According to the report, the fire occurred at 02:58 on Saturday in the village of Gorny Shchit, in the gardening non-profit partnership "Rassvet 1". As a result of the fire, four people died at the scene, eight people, including six children, were injured. One six-year-old child was hospitalized in serious condition with thermal burns on 60 percent of the body.

The open fire was extinguished on an area of 48 square meters. According to preliminary data, the cause of the tragedy was an emergency mode of operation of the electrical wiring. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Xinhua | 26.07.2025

Key words: Iran

Source: Xinhua

Lightning: Five killed, 13 wounded in armed attack on judicial office in southeastern Iran – media Lightning: Five killed, 13 wounded in armed attack on judicial office in southeastern Iran – media

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

ZHENGZHOU, July 26 (Xinhua) — The Shanghai Cooperation Organization (SCO) Media and Think Tank Summit is being held from July 23 to 27 in Zhengzhou, capital of central China's Henan Province. At the event, Henan-based Chinese beverage giant Mixue Bingcheng (Honey Snow City) is offering guests freshly brewed tea drinks, giving them a chance to experience different tastes.

Mixue Bingcheng was founded in 1997 and provides consumers with high-quality and affordable freshly made fruit drinks, tea drinks, ice cream, coffee and other products. As of the end of 2024, it has 46,479 stores worldwide.

Currently, Mixue Bingcheng is actively expanding its operations in overseas markets. In April of this year, the first Mixue Bingcheng outlet in Central Asia opened in a trial mode in Almaty, Kazakhstan.

“Research on overseas markets and feedback from retail outlets show that the overseas market has significant potential,” said Feng Hao, general manager of Mixue Bingcheng in Central Asia. “The markets of the SCO countries have a good cultural and economic base and will be priority areas for development in the future.”

Mixue Bingcheng is the embodiment of a series of Chinese fresh tea drink brands that are aiming to expand overseas markets. According to reports, the tea drink brand BING CHUN has opened or signed agreements to open more than 3,500 outlets worldwide, including more than 500 overseas, and another brand WEDRINK has opened more than 2,000 outlets in China and more than 1,000 outlets in Southeast Asia, Central Asia and other regions.

"Mixue Bingcheng reflects the growing trend of Chinese beverage companies going global. Through supply and distribution worldwide, these brands offer consumers affordable premium beverages," said Chen Zhenjie, deputy head of the China Food Industry Association.

Chinese brands are offering consumers around the world more choice by expanding overseas, and China itself is welcoming more high-quality foreign brands to its market, Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said in early July. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.