Category: Translation

Posted on

Palestinian leadership wants to see a demilitarized Palestinian state, including the Gaza Strip – M. Abbas

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

RAMALLAH, Aug. 1 (Xinhua) — The Palestinian leadership wants to see a demilitarized Palestinian state that includes the Gaza Strip, Palestinian President Mahmoud Abbas said.

He made the statement during a meeting with German Foreign Minister Johann Wadephul at the presidential headquarters in the West Bank city of Ramallah, the Palestinian news agency WAFA reported.

M. Abbas stressed that the current priority is an immediate and permanent ceasefire in the Gaza Strip, ensuring access for humanitarian aid to stop the “war of starvation as a weapon” and the release of hostages and prisoners.

He noted the need for the State of Palestine to assume full responsibility for the Gaza Strip with the support of Arab countries and the international community, as well as the need for a complete withdrawal of Israeli troops.

The Palestinian president also called on Israel to cease settlement activity in the West Bank, stop annexation attempts, end “settlement terrorism,” and return confiscated Palestinian funds.

M. Abbas confirmed his readiness to hold general elections, in which political forces and individuals who do not adhere to the program and obligations of the Palestine Liberation Organization, international legitimacy and the principle of “one authority, one law and one legitimate army” will not be allowed to participate.

Y. Wadeful, for his part, according to WAFA, stressed the importance of the Palestinian state assuming responsibility for administering the Gaza Strip after the end of the war, since it is the only legitimate entity representing the interests of all Palestinians, and it is absolutely necessary that it contribute to the reconstruction of Gaza.

The German Foreign Minister expressed his country's readiness to provide the necessary support and assistance to the Palestinian National Authority in its reconstruction efforts.

In addition, the German diplomat called on Israel to release the Palestinian assets it had seized, noting that these funds are the right of the Palestinians and that their continued retention poses a threat to stability. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

National stage of the International Competition of Women's Entrepreneurial Projects in APEC "APEC BEST AWARD"

Translation. Region: Russian Federal

Source: Ministry of Economic Development (Russia) – Ministry of Economic Development (Russia) –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On August 1, the national stage of the international competition of women's entrepreneurial projects "APEC BEST AWARD" began, which is held by the Committee for the Development of Women's Entrepreneurship "OPORA RUSSIA", the Ministry of Economic Development of the Russian Federation together with the Council of the Eurasian Women's Forum under the Federation Council with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

The Russian initiative is aimed at popularizing women's entrepreneurship, promoting and disseminating the best women's entrepreneurial projects, forming an international community of women entrepreneurs and managers, and facilitating the search for partners in the Asia-Pacific region.

This year, the APEC BEST AWARD competition is being held for the tenth time. Women entrepreneurs and managers of companies in the small and medium business segment can take part in the competition.

The condition for accepting applications for the competition for entrepreneurs is compliance with the following criteria:

The project submitted to the competition is related to small and medium-sized businesses in accordance with the gradation criteria for enterprises that have reached the "break-even point" and has been operating in the Russian Federation for at least 2 and no more than 12 years as of the date of the Competition announcement; The candidate's share of participation (capital) in the SME submitted to the competition must be at least 50%. This restriction does not apply to the competition for managers (in the "Best Top Manager" nomination); The business model used must be potentially replicable.

Candidates for the "Best Top Manager" nomination are women who currently head a small or medium-sized enterprise, demonstrate leadership potential and key steps following management decisions on business development, social responsibility, and activities in the interests of women.

The two winners of the Russian stage will meet the finalists of other national selections in the final of the international competition, which will be held in October this year. The jury will include leading APEC experts, representatives of the government sector, and entrepreneurs.

To participate in the Competition, you must fill out a questionnaire form electronically at on the Competition website and send a presentation of the project to the email address Apecvest@rambler.ru until September 5, 2025.

Detailed information can be found on the competition website. A review of the projects of the finalists will be published on the APEC website and on the national websites of the APEC economies.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

The PLA remains a steadfast defender of global security and world peace – Defense Attaché at the PRC Embassy in Belarus

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

MINSK, Aug. 1 (Xinhua) — History has already proven and continues to prove that the Chinese army has always been a staunch defender, builder and contributor to global security and world peace, Defense Attaché at the Chinese Embassy in Belarus Liu Zhe said on Thursday during a ceremonial event to mark the 98th anniversary of the founding of the People's Liberation Army of China (PLA).

He noted that the world has now entered a new period of turbulent change, with global peace and security facing unprecedentedly serious challenges. “Faced with the question of what kind of security concept the world needs and how countries can achieve common security, Chinese President Xi Jinping put forward the Global Security Initiative, emphasizing the need to adhere to the concept of common, comprehensive, cooperative and sustainable security, providing a Chinese approach to building a balanced, effective and sustainable international security architecture,” Liu Zhe noted.

He stressed that the PLA is committed to implementing the Global Security Initiative with concrete actions, actively providing the international community with a public security plan, including peacekeeping operations, ocean escort missions, international disaster relief and humanitarian assistance.

"China firmly adheres to the path of peaceful development and consistently pursues a defensive national policy. Since the founding of the PRC, the Chinese army has never initiated a single conflict or invaded an inch of foreign territory. Over the past three years, China's defense spending has grown steadily at 7.2 percent. At the same time, the share of military spending in the country's GDP has remained below 1.5 percent for many years, which is below the world average," Liu Zhe concluded. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

V. Putin announced his readiness to wait for negotiations with Ukraine

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, Aug. 1 (Xinhua) — Russian President Vladimir Putin, answering questions from journalists, said Moscow is ready to wait for the start of the negotiation process if Kyiv believes that now is not the time for dialogue.

After meeting with the President of Belarus Alexander Lukashenko on Valaam, V. Putin noted that negotiations are always in demand and always important if it is a desire for peace, “Especially if it is a desire for peace,” the Russian President emphasized.

A. Lukashenko stated that he absolutely supports V. Putin’s position on negotiations with Ukraine.

Last week, the third round of talks between the delegations of Russia and Ukraine took place in Istanbul. The meeting lasted about 40 minutes.

“I assess it positively on the whole, but how can one not assess positively the fact that hundreds of people have returned to their homeland,” noted V. Putin, commenting on the results of the third round of negotiations.

In addition, he stressed that in order to resolve the conflict, it is necessary to conduct a thorough dialogue in a calm manner. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

NASA and SpaceX Launch New ISS Crew Rotation Mission

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

LOS ANGELES, Aug. 1 (Xinhua) — The U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) and SpaceX on Friday launched a new crew rotation mission to the International Space Station (ISS), marking the 11th commercial flight under NASA's Commercial Crew Program.

The mission, codenamed Crew-11, will include NASA astronauts Zena Cardman and Mike Fincke, Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Kimiya Yui, and Roscosmos cosmonaut Oleg Platonov. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

PBOC pledges to strengthen support for innovation and consumption in H2 2025

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 1 (Xinhua) — The People's Bank of China (PBOC, the central bank) on Friday pledged to step up its moderately loose monetary policy and strengthen support for scientific and technological innovation and consumption in the second half of 2025.

As was stated at the PBC meeting on work in the second half of the year, since the beginning of 2025, the country has seen an increase in financial support for economic growth, as well as an increase in the quality and efficiency of financial services for structural transformation of the economy and high-quality development.

In addition, the meeting noted that, as of the end of June, the volume of loans issued in the technology, green development and elderly care sectors increased by 12.5 percent, 25.5 percent and 43 percent, respectively, year-on-year.

The Central Bank said it would continue to use multiple monetary policy instruments in a combined manner to ensure sufficient liquidity in the banking system, encourage financial institutions to maintain prudent lending growth, and strengthen the smooth implementation of monetary policy.

In addition, the PBOC assured that efforts will be made to reduce local government debt risks, as well as strengthen risk monitoring and assessment and macroprudential regulation. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Financial news: Additional conditions for trading in bonds SUB-T1-2 of VTB Bank (PJSC) from August 4, 2025

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

For bidders

In accordance with Part I. General Part of the Rules for Conducting Trading on the Stock Market, Deposit Market and Credit Market of PJSC Moscow Exchange MICEX-RTS (PJSC Moscow Exchange), approved by the decision of the Supervisory Board of PJSC Moscow Exchange on February 7, 2025 (Minutes No. 16), the following is established:

When submitting applications and concluding transactions with non-convertible interest-bearing uncertificated bonds with centralized accounting of rights of the SUB-T1-2 series without a set maturity date, intended for qualified investors of VTB Bank (PJSC) (trade code – RU000A102QL3) (hereinafter referred to as Bonds), from August 4, 2025, it is allowed to conclude transactions with execution no later than the last date on which there is an NKD value. From August 4, 2025, line of Table 1 (Bonds T) “Trading modes available for securities during trading in the Stock Market Section and the REPO Market Section” of the appendix to the Additional Terms of Trading on the Stock Market, approved by Orders No. MB-P-2025-2070 dated June 6, 2025, No. MB-P-2025-2157 dated June 16, 2025 and No. MB-P-2025-2672 dated July 17, 2025 (as amended and supplemented), shall be set out as follows:

No. Trade code Name Registration number Conducting trades Peculiarities
“Main Trading Mode T” "RPS with the Central Committee" “REPO with CC – Addressed orders” “REPO with CC – Non-addressed orders” Negotiated deal mode “Interdealer REPO”
Acceptable settlement codes for individual trading modes
Y1 Y0-y7 T0/yn*, y0/yn*, y1/yn*, y2/yn* Y0/Y1, Y0/Y1W T0,B0-B30,Z0 S0s2, Rb, Z0
1 RU000A102QL3 Corporate bond SUB-T1-2 VTB Bank (PJSC) 4-02-01000-B-001P from 02/03/2021 Rub Rub Rub Usd EUR CNY KZT by Rub Usd EUR CNY Rub Rub Usd EUR CNY KZT by 1; Accumulated coupon code is provided by NSD; Transactions with an execution period from 0 to 12 days inclusive from 30.06.2025 are allowed; Settlement codes that provide for the execution of transactions no later than the last date for which there is an Accumulated coupon code are allowed

*-the value “n” is defined as follows: HTTPS: //FS. MOEX.K.M.O.fles/202111 – Trading is not conducted on the bond maturity date.

Contact information for media 7 (495) 363-3232Pr@moex.kom

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Financial news: Moscow Exchange summed up the results of trading in July 2025.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The total trading volume on the Moscow Exchange markets in July 2025 amounted to 149 trillion rubles.

Stock market

The volume of trading in shares, depositary receipts and units in July amounted to 3.2 trillion rubles. The average daily trading volume was 103.1 billion rubles.

The number of trading days on the stock market is 31, including eight on weekends.

Bond market

The bond trading volume reached 4.2 trillion rubles excluding one-day bonds. The average daily trading volume is 174.8 billion rubles.

The total volume of placement and buyback of bonds amounted to 2.3 trillion rubles, including the volume of placement of one-day bonds amounting to 409 billion rubles.

Urgent market

The trading volume on the futures market reached 10 trillion rubles. The average daily trading volume was 419.3 billion rubles.

Money market

The volume of trading on the money market amounted to 116.5 trillion rubles, the average daily volume of transactions was 4.9 trillion rubles.

In the total volume of money market trading, the volume of repo transactions with the central counterparty reached 54.8 trillion rubles, the volume of repo transactions with clearing participation certificates – 50.8 trillion rubles.

Contact information for media 7 (495) 363-3232Pr@moex.kom

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Financial news: Results of the issue of exchange bonds.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

We inform you about the results of the placement of exchange bonds of the following issuers:

1. Gazprombank (Joint-Stock Company) (Location of the issuer of exchange bonds: Russian Federation, Moscow):

1.1. Registration number of the issue of exchange bonds: 4B02-22-00354-B-004P dated 12.03.2025.

Nominal value of exchange bonds: 1,000 (one thousand) rubles. Each.
The volume of exchange bonds at the nominal value: 492 809,000 (four hundred and ninety -two million eight hundred and nine thousand) rubles.
The start date of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The end of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The actual price of accommodation of exchange bonds: 1,000 rubles.
The number of exchange bonds placed: 492 809 pieces.
The proportion of placed and unreasonable exchange bonds: 61.6 %, 38.4 %
The total value of the property paid in payment for the placed exchange bonds, including:

cash in the currency of the Russian Federation: 492 809 000 rub.;
funds in foreign currency, expressed in the currency of the Russian Federation at the Bank of Russia rate at the time of entry: 0 rub.;
The value of other property, expressed in the currency of the Russian Federation: 0 rub.

Transactions recognized by federal laws by major transactions and transactions in which there is an interest and which are made in the process of placing securities (the information given in this paragraph is presented by the issuer): information on transactions recognized by federal laws by major transactions is disclosed by the issuer in the manner prescribed by the Regulation of the Bank of Russia dated 27.03.2020 N 714-p “about about disclosure of information to issuers of emission securities. ” Position ch. XI “Interesting in the implementation of the transaction” of the Federal Law of December 26, 1995 N 208-ФЗ “On Joint-Stock Companies”, the Regulation of Art. 45 “An interest in the implementation of the company” of the Federal Law of 08.02.1998 N 14-ФЗ “On Limited Liability Companies” does not apply to transactions for the placement of the company by opened bond subscription.

1.2. Registration number of the issue of exchange bonds: 4B02-23-00354-B-004P dated 12.03.2025.

Nominal value of exchange bonds: 1,000 (one thousand) rubles. Each.
The volume of exchange bonds at the nominal value: 762 707 000 (seven hundred and sixty -two million seven hundred and seven thousand) rubles.
The start date of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The end of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The actual price of accommodation of exchange bonds: 1,000 rubles.
The number of exchange bonds placed: 762 707 pieces.
The proportion of placed and unreasonable exchange bonds: 76.27 %, 26.73 %
The total value of the property paid in payment for the placed exchange bonds, including:

cash in the currency of the Russian Federation: 762 707 000 rub.;
funds in foreign currency, expressed in the currency of the Russian Federation at the Bank of Russia rate at the time of entry: 0 rub.;
The value of other property, expressed in the currency of the Russian Federation: 0 rub.

Transactions recognized by federal laws by major transactions and transactions in which there is an interest and which are made in the process of placing securities (the information given in this paragraph is presented by the issuer): information on transactions recognized by federal laws by major transactions is disclosed by the issuer in the manner prescribed by the Regulation of the Bank of Russia dated 27.03.2020 N 714-p “about about disclosure of information to issuers of emission securities. ” Position ch. XI “Interesting in the implementation of the transaction” of the Federal Law of December 26, 1995 N 208-ФЗ “On Joint-Stock Companies”, the Regulation of Art. 45 “An interest in the implementation of the company” of the Federal Law of 08.02.1998 N 14-ФЗ “On Limited Liability Companies” does not apply to transactions for the placement of the company by opened bond subscription.

2. VTB Bank (public joint-stock company) (Location of the issuer of exchange bonds: Russian Federation, city of Saint Petersburg):

2.1. Registration number of the issue of exchange bonds: 4B02-376-01000-B-001P dated 05/23/2025.

Nominal value of exchange bonds: 1,000 (one thousand) rubles. Each.
The volume of exchange bonds at the nominal value: 5,000,000,000 (five billion) rubles.
The start date of the placement of exchange bonds: 06/16/2025
The end of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The actual price of accommodation of exchange bonds: 1,000 rubles.
The number of exchange bonds placed: 5,000,000.
The share of placed and unremarkable exchange bonds: 100 %, 0 %
The total value of the property paid in payment for the placed exchange bonds, including:

cash in the currency of the Russian Federation: 5,000,000,000 rubles.;
funds in foreign currency, expressed in the currency of the Russian Federation at the Bank of Russia rate at the time of entry: 0 rub.;
The value of other property, expressed in the currency of the Russian Federation: 0 rub.

Transactions recognized by federal laws by major transactions and transactions in which there is an interest and which are made in the process of placing securities (the information given in this paragraph is presented by the issuer): information on transactions recognized by federal laws by major transactions is disclosed by the issuer in the manner prescribed by the Regulation of the Bank of Russia dated 27.03.2020 N 714-p “about about disclosure of information to issuers of emission securities. ” Position ch. XI “Interesting in the implementation of the transaction” of the Federal Law of December 26, 1995 N 208-ФЗ “On Joint-Stock Companies”, the Regulation of Art. 45 “An interest in the implementation of the company” of the Federal Law of 08.02.1998 N 14-ФЗ “On Limited Liability Companies” does not apply to transactions for the placement of the company by opened bond subscription.

2.2. Registration number of the issue of exchange bonds: 4B02-1009-01000-B-005P dated 07/09/2025.

Nominal value of exchange bonds: 1,000 (one thousand) rubles. Each.
The volume of exchange bonds at the nominal value: 14 138,000,000 (fourteen billion one hundred and thirty -eight million) rubles.
The start date of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The end of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The actual price of accommodation of exchange bonds: 999.52 rubles.
The number of exchange bonds placed: 14 138,000 pieces.
The share of placed and unremarkable exchange bonds: 14.14 %, 85.86 %
The total value of the property paid in payment for the placed exchange bonds, including:

cash in the currency of the Russian Federation: 14 131 213 760 rubles.;
funds in foreign currency, expressed in the currency of the Russian Federation at the Bank of Russia rate at the time of entry: 0 rub.;
The value of other property, expressed in the currency of the Russian Federation: 0 rub.

Transactions recognized by federal laws by major transactions and transactions in which there is an interest and which are made in the process of placing securities (the information given in this paragraph is presented by the issuer): information on transactions recognized by federal laws by major transactions is disclosed by the issuer in the manner prescribed by the Regulation of the Bank of Russia dated 27.03.2020 N 714-p “about about disclosure of information to issuers of emission securities. ” Position ch. XI “Interesting in the implementation of the transaction” of the Federal Law of December 26, 1995 N 208-ФЗ “On Joint-Stock Companies”, the Regulation of Art. 45 “An interest in the implementation of the company” of the Federal Law of 08.02.1998 N 14-ФЗ “On Limited Liability Companies” does not apply to transactions for the placement of the company by opened bond subscription.

3. State Development Corporation “VEB.RF” (Location of the issuer of exchange bonds: Russian Federation, Moscow):

3.1. Registration number of the issue of exchange bonds: 4B02-185-00004-T-002P dated 02.07.2025.

Nominal value of exchange bonds: 1,000 (one thousand) rubles. Each.
The volume of exchange bonds at the nominal value: 40,000,000,000 (forty billion) rubles.
The start date of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The end of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The actual price of accommodation of exchange bonds: 1,000 rubles.
The number of exchange bonds placed: 40,000,000.
The share of placed and unremarkable exchange bonds: 100 %, 0 %
The total value of the property paid in payment for the placed exchange bonds, including:

cash in the currency of the Russian Federation: 40,000,000,000 rubles.;
funds in foreign currency, expressed in the currency of the Russian Federation at the Bank of Russia rate at the time of entry: 0 rub.;
The value of other property, expressed in the currency of the Russian Federation: 0 rub.

Transactions recognized by federal laws by major transactions and transactions in which there is an interest and which are made in the process of placing securities (the information given in this paragraph is presented by the issuer): information on transactions recognized by federal laws by major transactions is disclosed by the issuer in the manner prescribed by the Regulation of the Bank of Russia dated 27.03.2020 N 714-p “about about disclosure of information to issuers of emission securities. ” Position ch. XI “Interesting in the implementation of the transaction” of the Federal Law of December 26, 1995 N 208-ФЗ “On Joint-Stock Companies”, the Regulation of Art. 45 “An interest in the implementation of the company” of the Federal Law of 08.02.1998 N 14-ФЗ “On Limited Liability Companies” does not apply to transactions for the placement of the company by opened bond subscription.

4. Public Joint Stock Company “Sberbank of Russia” (Location of the issuer of exchange bonds: Russian Federation, Moscow):

4.1. Registration number of the issue of exchange bonds: 4B02-770-01481-B-001P dated July 28, 2025.

Nominal value of exchange bonds: 1,000 (one thousand) rubles. Each.
The volume of exchange bonds at the nominal value: 92,463,000 (ninety -two million four hundred and sixty -three thousand) rubles.
The start date of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The end of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The actual price of accommodation of exchange bonds: 960 rubles.
The number of exchange bonds placed: 92,463 pieces.
The share of placed and unremarkable exchange bonds: 30.82 %, 69.18 %
The total value of the property paid in payment for the placed exchange bonds, including:

cash in the currency of the Russian Federation: 88 764 480 rubles.;
funds in foreign currency, expressed in the currency of the Russian Federation at the Bank of Russia rate at the time of entry: 0 rub.;
The value of other property, expressed in the currency of the Russian Federation: 0 rub.

Transactions recognized by federal laws by major transactions and transactions in which there is an interest and which are made in the process of placing securities (the information given in this paragraph is presented by the issuer): information on transactions recognized by federal laws by major transactions is disclosed by the issuer in the manner prescribed by the Regulation of the Bank of Russia dated 27.03.2020 N 714-p “about about disclosure of information to issuers of emission securities. ” Position ch. XI “Interesting in the implementation of the transaction” of the Federal Law of December 26, 1995 N 208-ФЗ “On Joint-Stock Companies”, the Regulation of Art. 45 “An interest in the implementation of the company” of the Federal Law of 08.02.1998 N 14-ФЗ “On Limited Liability Companies” does not apply to transactions for the placement of the company by opened bond subscription.

5. Open Joint-Stock Company Russian Railways (Location of the issuer of exchange bonds: Moscow, Novaya Basmannaya St., 2/1, building 1):

5.1. Registration number of the issue of exchange bonds: 4B02-44-65045-D-001P dated July 28, 2025.

Nominal value of exchange bonds: 1,000 (one thousand) rubles. Each.
The volume of exchange bonds at the nominal value: 40,000,000,000 (forty billion) rubles.
The start date of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The end of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The actual price of accommodation of exchange bonds: 1,000 rubles.
The number of exchange bonds placed: 40,000,000.
The share of placed and unremarkable exchange bonds: 100 %, 0 %
The total value of the property paid in payment for the placed exchange bonds, including:

cash in the currency of the Russian Federation: 40,000,000,000 rubles.;
funds in foreign currency, expressed in the currency of the Russian Federation at the Bank of Russia rate at the time of entry: 0 rub.;
The value of other property, expressed in the currency of the Russian Federation: 0 rub.

Transactions recognized by federal laws by major transactions and transactions in which there is an interest and which are made in the process of placing securities (the information given in this paragraph is presented by the issuer): information on transactions recognized by federal laws by major transactions is disclosed by the issuer in the manner prescribed by the Regulation of the Bank of Russia dated 27.03.2020 N 714-p “about about disclosure of information to issuers of emission securities. ” Position ch. XI “Interesting in the implementation of the transaction” of the Federal Law of December 26, 1995 N 208-ФЗ “On Joint-Stock Companies”, the Regulation of Art. 45 “An interest in the implementation of the company” of the Federal Law of 08.02.1998 N 14-ФЗ “On Limited Liability Companies” does not apply to transactions for the placement of the company by opened bond subscription.

6. Joint-Stock Company “Polyplast” (Location of the issuer of exchange bonds: Moscow):

6.1. Registration number of the issue of exchange bonds: 4B02-09-06757-A-002P dated 23.07.2025.

The nominal cost of exchange bonds: 100 (STO) Chinese yuan each.
The volume of exchange bonds placed at nominal value: 500,000,000 (five hundred million) Chinese yuan
The start date of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The end of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The actual price of accommodation of exchange bonds: 100 Chinese yuan
The number of exchange bonds placed: 5,000,000.
The share of placed and unremarkable exchange bonds: 100 %, 0 %
The total value of the property paid in payment for the placed exchange bonds, including:

cash in the currency of the Russian Federation: 3 127 531 876.17 rubles.;
Foreign funds expressed in the currency of the Russian Federation at the exchange rate of the Bank of Russia at the time of entry: 2 556 618 123.83 rubles.;
The value of other property, expressed in the currency of the Russian Federation: 0 rub.

Transactions recognized by federal laws by major transactions and transactions in which there is an interest and which are made in the process of placing securities (the information given in this paragraph is presented by the issuer): information on transactions recognized by federal laws by major transactions is disclosed by the issuer in the manner prescribed by the Regulation of the Bank of Russia dated 27.03.2020 N 714-p “about about disclosure of information to issuers of emission securities. ” Position ch. XI “Interesting in the implementation of the transaction” of the Federal Law of December 26, 1995 N 208-ФЗ “On Joint-Stock Companies”, the Regulation of Art. 45 “An interest in the implementation of the company” of the Federal Law of 08.02.1998 N 14-ФЗ “On Limited Liability Companies” does not apply to transactions for the placement of the company by opened bond subscription.

7. Limited Liability Company “Sovcombank Leasing” (Location of the issuer of exchange bonds: Russian Federation, Moscow):

7.1. Registration number of the issue of exchange bonds: 4B02-11-00303-R-001P dated 06/25/2025.

Nominal value of exchange bonds: 1,000 (one thousand) rubles. Each.
The volume of exchange bonds at the nominal value: 825,000,000 (eight hundred twenty -five million) rubles.
The start date of the placement of exchange bonds: 01.07.2025
The end of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The actual price of accommodation of exchange bonds: 1,000 rubles.
The number of exchange bonds placed: 825,000 pieces.
The share of placed and unremarkable exchange bonds: 55 %, 45 %
The total value of the property paid in payment for the placed exchange bonds, including:

cash in the currency of the Russian Federation: 825,000,000 rubles.;
funds in foreign currency, expressed in the currency of the Russian Federation at the Bank of Russia rate at the time of entry: 0 rub.;
The value of other property, expressed in the currency of the Russian Federation: 0 rub.

Transactions recognized by federal laws by major transactions and transactions in which there is an interest and which are made in the process of placing securities (the information given in this paragraph is presented by the issuer): information on transactions recognized by federal laws by major transactions is disclosed by the issuer in the manner prescribed by the Regulation of the Bank of Russia dated 27.03.2020 N 714-p “about about disclosure of information to issuers of emission securities. ” Position ch. XI “Interesting in the implementation of the transaction” of the Federal Law of December 26, 1995 N 208-ФЗ “On Joint-Stock Companies”, the Regulation of Art. 45 “An interest in the implementation of the company” of the Federal Law of 08.02.1998 N 14-ФЗ “On Limited Liability Companies” does not apply to transactions for the placement of the company by opened bond subscription.

8. Limited Liability Company “AgroDom” (Location of the issuer of exchange bonds: Russian Federation, Saratov Region, Saratov):

8.1. Registration number of the issue of exchange bonds: 4B02-01-00171-L dated 20.08.2024.

Nominal value of exchange bonds: 1,000 (one thousand) rubles. Each.
The volume of exchange bonds at the nominal value: 88 646 000 (eighty -eight million six hundred and forty -six thousand) rubles.
The start date of the placement of exchange bonds: 08/27/2024
The end of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The actual price of accommodation of exchange bonds: 1,000 rubles.
The number of exchange bonds placed: 88,646 pieces.
The proportion of placed and unreasonable exchange bonds: 44.32 %, 55.68 %
The total value of the property paid in payment for the placed exchange bonds, including:

cash in the currency of the Russian Federation: 88 646 000 rub.;
funds in foreign currency, expressed in the currency of the Russian Federation at the Bank of Russia rate at the time of entry: 0 rub.;
The value of other property, expressed in the currency of the Russian Federation: 0 rub.

Transactions recognized by federal laws by major transactions and transactions in which there is an interest and which are made in the process of placing securities (the information given in this paragraph is presented by the issuer): information on transactions recognized by federal laws by major transactions is disclosed by the issuer in the manner prescribed by the Regulation of the Bank of Russia dated 27.03.2020 N 714-p “about about disclosure of information to issuers of emission securities. ” Position ch. XI “Interesting in the implementation of the transaction” of the Federal Law of December 26, 1995 N 208-ФЗ “On Joint-Stock Companies”, the Regulation of Art. 45 “An interest in the implementation of the company” of the Federal Law of 08.02.1998 N 14-ФЗ “On Limited Liability Companies” does not apply to transactions for the placement of the company by opened bond subscription.

9. NON-PUBLIC JOINT-STOCK COMPANY “FINANCIAL SYSTEMS” (Location of the issuer of exchange bonds: Russian Federation, Moscow):

9.1. Registration number of the issue of exchange bonds: 4B02-01-87071-H-001P dated 15.07.2024.

Nominal value of exchange bonds: 1,000 (one thousand) rubles. Each.
The volume of exchange bonds at the nominal value: 53 982 000 (fifty -three million nine hundred and eighty -two thousand) rubles.
The start date of the placement of exchange bonds: 31.07.2024
The end of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The actual price of accommodation of exchange bonds: 1,000 rubles.
The number of exchange bonds placed: 53 982 pieces.
The share of placed and unremarkable exchange bonds: 10.8 %, 89.2 %
The total value of the property paid in payment for the placed exchange bonds, including:

cash in the currency of the Russian Federation: 53 982 000 rub.;
funds in foreign currency, expressed in the currency of the Russian Federation at the Bank of Russia rate at the time of entry: 0 rub.;
The value of other property, expressed in the currency of the Russian Federation: 0 rub.

Transactions recognized by federal laws by major transactions and transactions in which there is an interest and which are made in the process of placing securities (the information given in this paragraph is presented by the issuer): information on transactions recognized by federal laws by major transactions is disclosed by the issuer in the manner prescribed by the Regulation of the Bank of Russia dated 27.03.2020 N 714-p “about about disclosure of information to issuers of emission securities. ” Position ch. XI “Interesting in the implementation of the transaction” of the Federal Law of December 26, 1995 N 208-ФЗ “On Joint-Stock Companies”, the Regulation of Art. 45 “An interest in the implementation of the company” of the Federal Law of 08.02.1998 N 14-ФЗ “On Limited Liability Companies” does not apply to transactions for the placement of the company by opened bond subscription.

10. Limited Liability Company “SKS Lombard” (Location of the issuer of exchange bonds: Republic of Bashkortostan, Ufa):

10.1. Registration number of the issue of exchange bonds: 4B02-01-00229-L dated 24.07.2025.

Nominal value of exchange bonds: 1,000 (one thousand) rubles. Each.
The volume of exchange bonds placed at nominal value: 100,000,000 (one hundred million) rubles.
The start date of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The end of the placement of exchange bonds: 31.07.2025
The actual price of accommodation of exchange bonds: 1,000 rubles.
The number of exchange bonds placed: 100,000 pieces.
The share of placed and unremarkable exchange bonds: 100 %, 0 %
The total value of the property paid in payment for the placed exchange bonds, including:

cash in the currency of the Russian Federation: 100,000,000 rubles.;
funds in foreign currency, expressed in the currency of the Russian Federation at the Bank of Russia rate at the time of entry: 0 rub.;
The value of other property, expressed in the currency of the Russian Federation: 0 rub.

Transactions recognized by federal laws by major transactions and transactions in which there is an interest and which are made in the process of placing securities (the information given in this paragraph is presented by the issuer): information on transactions recognized by federal laws by major transactions is disclosed by the issuer in the manner prescribed by the Regulation of the Bank of Russia dated 27.03.2020 N 714-p “about about disclosure of information to issuers of emission securities. ” Position ch. XI “Interesting in the implementation of the transaction” of the Federal Law of December 26, 1995 N 208-ФЗ “On Joint-Stock Companies”, the Regulation of Art. 45 “An interest in the implementation of the company” of the Federal Law of 08.02.1998 N 14-ФЗ “On Limited Liability Companies” does not apply to transactions for the placement of the company by opened bond subscription.

Contact information for the media+7 (495) 363-3232Pr@moex.kom

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Financial news: On the registration of the exchange bond program.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In accordance with the Listing Rules of Moscow Exchange PJSC, in connection with the receipt of the application by the Chairman of the Management Board on August 1, 2025, the following decisions were made:

register the exchange bond program; assign a registration number to the program, in relation to the following securities:

Name of the Issuer Public Joint Stock Company "Efferon"
Name of security Non-convertible, non-documentary exchange bonds program series 001P
Program registration number 4-84943-H-001P-02E from 08/01/2025

Contact information for media 7 (495) 363-3232Pr@moex.kom

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.