Category: Translation

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 7 (Xinhua) — China firmly opposes the politicization and weaponization of technology and trade and economic issues by the United States, Chinese Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said on Thursday.

Guo Jiakun made the remarks after the US Justice Department announced that two Chinese nationals had been charged with shipping advanced artificial intelligence chips made by Nvidia to China in violation of US export restrictions.

"The Chinese side firmly opposes the politicization, instrumentalization and weaponization of technological and trade and economic issues by the United States to maliciously blockade and suppress China. The United States should effectively protect the legitimate rights and interests of Chinese citizens," the official representative emphasized. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, Aug. 7 (Xinhua) — Russian President Vladimir Putin and United Arab Emirates President Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan discussed bilateral economic ties at talks in the Kremlin.

"We maintain contacts at a high political level, economic ties are developing, both in the sphere of trade and in the sphere of investments. Mutual investments are growing," V. Putin stated.

The UAE President noted that relations between the UAE and Russia have been developing dynamically in recent years. Trade turnover has reached 11 billion US dollars, and the UAE hopes to double this figure in the next five years.

Mohammed bin Zayed Al Nahyan arrived in Russia on Thursday. This is his fifth visit to Russia since 2022. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

CHENGDU, Aug. 7 (Xinhua) — Chinese State Councilor Shen Yiqin announced the opening of the 12th World Games at a ceremony at the Tianfu International Convention Center in Chengdu, capital of southwest China's Sichuan Province, on Thursday evening.

The World Games, a multi-sport event featuring sports that are not or not yet on the Olympic program, are being held for the first time on the Chinese mainland.

A truly historic event was the torch relay of the Chengdu World Games on July 26 at the iconic Sanxingdui Ruins Museum, the cultural “heart” of Sichuan Province. A total of 120 torchbearers took part in this memorable event. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, Aug. 7 (Xinhua) — Russian President Vladimir Putin said that both he and the United States expressed interest in meeting with U.S. President Donald Trump.

“Interest was shown on both sides, who said what word first is no longer important,” noted V. Putin, answering a journalist’s question about who initiated the summit.

When asked about the location of the upcoming meeting, the Russian leader replied that the UAE could be one of the most suitable places.

"We have many friends who are willing to help us organize events of this kind. One of our friends is the president of the United Arab Emirates. I think we will decide, but this would be one of the suitable, quite suitable places."

As for a possible meeting with Ukrainian leader Volodymyr Zelensky, according to the Russian president, there are no conditions for such a meeting yet.

"I have already said many times that I have nothing against it in general, it is possible. But for this to happen, certain conditions must be created. But unfortunately, we are still far from creating such conditions." –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 7 (Xinhua) — China's foreign exchange reserves stood at 3.2922 trillion U.S. dollars as of the end of July 2025, down 25.2 billion U.S. dollars or 0.76 percent from the level at the end of June this year, data released by the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) showed Thursday.

The US dollar index rose last month, while global financial asset prices generally showed mixed movements, influenced by factors such as macroeconomic data, monetary policy and expectations of leading economies, the GUVK reported.

The department said the decline in China's foreign exchange reserves in July was due to fluctuations in exchange rates and changes in asset prices.

The Chinese economy has a solid foundation, many advantages, high stability and great potential, while in the long term, favorable conditions and main trends have not changed, which helps maintain foreign exchange reserves at a stable level in general, the State Foreign Exchange Committee said. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Xinhua | 07. 08. 2025

Keywords: Thailand-Cambodia

Source: Xinhua

China welcomes consensus between Cambodia and Thailand on ceasefire implementation and monitoring mechanism — Chinese Foreign Ministry China welcomes consensus between Cambodia and Thailand on ceasefire implementation and monitoring mechanism — Chinese Foreign Ministry

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Xinhua | 07. 08. 2025

Keywords: Thailand-Cambodia

Source: Xinhua

China welcomes consensus between Cambodia and Thailand on ceasefire implementation and monitoring mechanism — Chinese Foreign Ministry China welcomes consensus between Cambodia and Thailand on ceasefire implementation and monitoring mechanism — Chinese Foreign Ministry

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 7 (Xinhua) — China has set up a joint task force to lead the response and investigation into the suspension bridge incident at a scenic park in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region that left five people dead and 24 injured.

A joint task force formed by the Work Safety Commission of the State Council, the Ministry of Culture and Tourism and the State Forestry and Grassland Administration has been dispatched to the scene in Ili Kazakh Autonomous Prefecture in northern Xinjiang, the Ministry of Emergency Management (MEM) said on Thursday.

The incident occurred at 6:18 p.m. in Zhaosu County, Ili Kazakh Autonomous Prefecture, when one of the bridge's supporting cables snapped, causing the bridge deck to tilt and causing a total of 29 people to fall.

The joint working group will instruct local authorities on how to provide assistance to victims, eliminate the consequences of the accident and investigate the circumstances and causes of the tragedy.

The parties concerned were urged to learn lessons from the incident, promptly identify the causes, strengthen security measures and develop measures to prevent similar incidents in the future. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

URUMQI, Aug. 7 (Xinhua) — The Przewalski's horse population in China has exceeded 900, accounting for one-third of the world's total. The achievement has been hailed by the international community as a successful example of reintroduction, according to an event held in Urumqi, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, to mark the 40th anniversary of the reintroduction of Przewalski's horses to China.

Przewalski's horse is considered the only species of wild horse living on our planet today. Its evolutionary history spans 60 million years, and its historical homeland was the Dzungarian Basin in Xinjiang and some areas of Mongolia. Przewalski's horse is a first-category protected wild animal in China.

In 1985, China launched a program to reintroduce Przewalski's horses from abroad. Breeding bases were established in Xinjiang and neighboring Gansu Province.

A scientific approach to conservation, the development of a special monitoring system, habitat improvement and active attempts to return the ungulate to the wild have contributed to a gradual and stable increase in the population of this animal.

According to Yu Minhai, deputy head of the Forestry and Grassland Administration of the Xinjiang Uygur Autonomous Region, the Xinjiang Wild Horse Breeding and Research Center, the largest Przewalski's horse breeding base in Asia, has managed to breed more than 800 animals and release 146 of them into the wild. There are currently 546 Przewalski's horses in Xinjiang.

To expand the population's geographic distribution, Xinjiang has in recent years donated 41 Przewalski's horses to Mongolia, as well as Gansu Province, Ningxia Hui Autonomous Region and Inner Mongolia Autonomous Region. The interregional cooperation helps provide a larger and more diverse habitat that is beneficial for the recovery of the endangered species.

As it became known, in Gansu province the number of Przewalski's horses has already reached 250 individuals.

"The increase in the Przewalski's horse population is the result of multilateral cooperation," said Li Linhai, deputy secretary general of the China Wildlife Conservation Association. According to him, the subspecies' return from the brink of extinction clearly illustrates China's achievements in conservation. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

GUANGZHOU, Aug. 7 (Xinhua) — The total number of people entering China through the checkpoint at Baiyun International Airport in Guangzhou City, south China's Guangdong Province, has exceeded 10 million as of Aug. 6 since the beginning of 2025, the airport's border control agency said.

The 10 million mark was passed 41 days earlier than the 2024 target. Foreign citizens accounted for 3.82 million crossings, up 37.4 percent from the previous year, ranking Baiyun Airport first among China's largest airports.

One of the main reasons for the significant growth is the increase in the number of flights: 18 scheduled international passenger air routes were opened or resumed for the first time in 2025. Currently, the airport serves 75 passenger and 46 cargo international routes every week.

The simplified entry regime into China for foreign citizens also played a role. During the reporting period, the total number of crossings through the Baiyun Airport checkpoint by foreign citizens entering the country without a visa exceeded 760 thousand person-times, an increase of 123.5 percent year-on-year. This figure accounted for almost 50 percent of the total number of foreigners entering China during the specified period through the Baiyun Airport checkpoint. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.