Category: Translation

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Comprehensive plans to reduce atmospheric emissions have been approved for 13 more cities participating in the federal project "Clean Air". The Government order approving such plans has been signed.

We are talking about Rostov-on-Don, Novocherkassk, Kurgan, Angarsk, Zima, Irkutsk, Svirsk, Cheremkhovo, Petrovsk-Zabaikalsky, Astrakhan, Barnaul, Makhachkala and Kyzyl.

The implementation of comprehensive plans to reduce emissions includes, among other things, the modernization of industrial enterprises, the conversion of private residential buildings from wood and coal heating to gas or electric heating, the modernization of thermal power plants and boiler houses (with the closure of inefficient energy generation facilities), the purchase of environmentally friendly models of public transport, as well as the repair of tram lines and trolleybus networks. All this will ultimately reduce the volume of harmful emissions into the atmosphere and improve the environmental situation.

The plan activities will be implemented using federal and regional budgets, as well as extra-budgetary sources. To date, comprehensive plans for reducing emissions have been approved for 16 Russian cities.

Since 2025, the federal project “Clean Air” has been part of the national project “Environmental Well-being”.

The document will be published…

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Before the start of the tenth, anniversary Eastern Economic Forum in Vladivostok, the readiness of the Voin center site at the Far East Street exhibition was personally assessed by Deputy Prime Minister – Presidential Plenipotentiary Representative in the Far Eastern Federal District, Chairman of the Organizing Committee of the Eastern Economic Forum, Chairman of the Supervisory Board of the Voin center Yuri Trutnev.

Together with the commander of the "Voin" center, Hero of Russia, participant of the presidential program "Time of Heroes" Andranik Gasparyan and the cadets who work at the site, they inspected the pavilion, got acquainted with the activities presented and talked with the instructors.

"The Voin Center is presented for the first time on Far East Street, and this is symbolic. Here, in the Far East, where strategic tasks of the country's development are being solved, we show how a new generation of patriots is being brought up. The Voin Center site is a place for a lively dialogue with young people, an opportunity to involve young people in an important matter – serving the Motherland. Especially considering that master classes will be held there not only by instructors, but also by cadets – those who themselves have recently mastered the necessary military-applied skills and can show by their own example that this is important and necessary. I am sure that everyone who visits the center's pavilion will see that the future of Russia is in good hands. Real leaders are being trained here, capable of protecting the interests of the country and developing its potential," said Yuri Trutnev.

From September 3 to 9, forum participants will be able to visit a unique military sports town, where on an area of more than 500 square meters, instructors and cadets from the DPR, LPR, Buryatia, Chechnya, Khabarovsk, Kamchatka Krai, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Zaporizhia, Kherson, Sverdlovsk, Murmansk, Tyumen, Kemerovo regions will conduct master classes and talk about the features of training at the Voin center.

In the military sports town, guests will master first aid and tactical medicine techniques, learn to operate UAVs and ground drones, shoot both laser weapons and air rifles from the Kalashnikov concern. They will be able to disassemble and assemble AK-74M and AK-12 assault rifles, Makarov, Yarygin and Lebedev pistols and play a team game of laser tag. They will also master karate, sambo, taekwondo and kickboxing techniques under the guidance of coaches and prize winners of the Russian Union of Martial Arts of Primorsky Krai.

As a keepsake from the Voin center site, not only the necessary military-sports skills will remain, but also prizes for completing the military-sports quest “Victory will be ours.”

Rosreestr employees will provide consultations on all types of benefits and social support measures for SVO participants, combat veterans and their family members. They will also organize an interactive game "Feel like a land inspector", where guests will be able to control a drone on a simulator to identify and record violations of land use.

In addition, samples of high-tech products from the Patriotic Trade and Exhibition Center will be presented at the Voin Center site and nearby, including a modern snow and swamp vehicle, an electric enduro, innovative FPV drones and aircraft-type UAVs, body armor, thermal imaging sights, turnstiles and electronic warfare systems.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Changes to the procedure for state examination of design documentation, approved by the Government Resolution, came into force on September 1, 2025. The new regulations will reduce the administrative burden on developers and speed up the implementation of investment and construction projects. This was reported by Deputy Prime Minister Marat Khusnullin.

"The government continues its systematic work to eliminate excessive administrative barriers in the construction industry. The decisions made make it possible to simplify the procedure for passing state examination, make it more transparent and reduce the time frame for project implementation. For developers, the provision of seven types of documents is eliminated, which will reduce the burden on businesses and speed up the receipt of permits. This is another step in improving the business climate in the construction industry. Improving the regulatory framework in the construction sector is an important part of the work to accelerate the pace of housing construction and improve the quality of the construction industry," said Marat Khusnullin.

The Deputy Prime Minister added that it became possible to make changes to the application for state examination and eliminate technical errors in the conclusions of the state examination. The procedure for additional extension of the examination deadlines has also been optimized.

At the same time, the list of registry information available free of charge on the Internet for all interested parties is being expanded.

Also, from September 1, a government decree came into force that sets the rules for the conservation of construction projects. It is carried out to suspend construction work for more than six months.

Decisions on the conservation of capital construction projects of state (municipal) property, the construction or reconstruction of which is carried out in whole or in part at the expense of the federal budget, will be made by the Government of Russia, state property of a subject – by the highest executive bodies of the subjects, and municipal property – by local administrations.

For private properties, the previous procedure remains in place – decisions are made by the developer.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Government, on the instructions of the President, will send funds to two regions to reimburse expenses related to the creation and restoration of sports facilities. The order to this effect was signed by Prime Minister Mikhail Mishustin.

Documents

Order dated August 30, 2025 No. 2402-r

Order dated August 30, 2025 No. 2405-r

According to the document, more than 420 million rubles will be allocated for these purposes. The funds will be received by the Astrakhan and Orenburg regions within the framework of the state program "Development of Physical Culture and Sports".

In the Astrakhan region, 17 sports facilities were built from 2020 to 2024, including three physical education and health complexes in Astrakhan, the city of Kamyzyak and the village of Yenotayevka, as well as 14 interschool stadiums in Astrakhan, Ikryaninsky, Volodarsky, Kharabalinsky, Privolzhsky, Yenotaevsky and other districts of the region.

In the Orenburg region, sports facilities damaged by the flood in 2024 were restored.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The VII Federal Forum "Productivity 360" will be held in Moscow.

On November 6 and 7, the 7th Federal Forum "Productivity 360" will be held at VDNKh in Pavilion No. 57 "Russia – My History". Organizers: the Ministry of Economic Development and the Federal Competence Center in Labor Productivity.

Productivity 360 is the country's key event for exchanging experiences in the field of lean manufacturing, which over the past 7 years has secured its status as an authoritative platform for developing specific solutions to improve the efficiency of the country's economy.

"The task for the coming years is to turn work on increasing labor productivity into a management norm at all levels. Today, this is not just an economic issue, but a key mechanism for achieving national goals and sustainable growth," noted Deputy Prime Minister Alexander Novak.

Acceleration of the structural transformation of the economy through the growth of its efficiency will be the focus of attention on the first day of the forum. The discussion will focus on changes in the structure of employment, consumption, and technological development in key industries.

The core of the discussion participants will traditionally be businesses with revenues of 400 million rubles or more – both those already included in the federal project and companies that want to join it. These are manufacturing, transport and construction companies, and companies from the tourism sector.

"During its existence, the Productivity 360 Forum has strengthened its reputation as a significant event in the business calendar. It has become a point of attraction for business, experts and government, a platform where new ideas are born. Participants will have the opportunity to exchange best practices, get acquainted with relevant tools for increasing labor productivity and establish partnerships with the strongest market players. The forum has become not just a discussion platform, but a real think tank that forms a strategy for the development of labor productivity in Russia," said Maxim Reshetnikov, Minister of Economic Development.

On the instructions of the President, in the new project cycle, work to improve efficiency will cover not only enterprises in the real sector of the economy, but also all institutions in the social sphere.

The first results of work in the areas of social protection, healthcare, education, culture and sports will be discussed during the second day of the forum.

"The main achievement of recent years is that lean manufacturing has ceased to be a narrowly specialized practice of industrial enterprises. It has become a mass ideology, understandable and in demand in various fields. Today, its tools and approaches are actively implemented not only in factories, but also in the service sector, in budgetary organizations, in the social sphere," noted FCC General Director Maxim Papushenko.

The Productivity 360 Forum is not only a large-scale discussion platform, but also a practical tool for companies that strive for growth and competitiveness. Here, participants gain access to best practices, learn new tools for increasing efficiency, and find partners among the strongest market players.

Entry to the forum is free. You can register and familiarize yourself with the program on the official event website.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.