Category: Translation

Posted on

The Parliament of Georgia approved M. Mdinaradze as the head of the State Security Service

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Tbilisi, Sept. 3 (Xinhua) — The Georgian Parliament on Wednesday approved the candidacy of Mamuka Mdinaradze for the post of head of the State Security Service (SSS) of the country at a plenary session.

According to information distributed by the press service of the legislative body, all 85 deputies present voted unanimously for the appointment of M. Mdinaradze.

Parliament Speaker Shalva Papuashvili congratulated the new head of the State Security Service on his appointment and expressed confidence in his ability to strengthen the national security system.

Prior to his appointment, M. Mdinaradze held the post of executive secretary of the ruling party “Georgian Dream – Democratic Georgia”.

He succeeds Anri Okhanashvili, who was appointed head of the SSS in April 2025 for a six-year term but resigned in August. According to the government, Okhanashvili will continue to work as an adviser to the prime minister on national security issues. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

A concert was held in Almaty to mark the 120th anniversary of composer Xian Xinghai's birth

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

ALMATY, Sept. 3 (Xinhua) — A concert dedicated to the 120th anniversary of the birth of Chinese folk composer Xian Xinghai and the 80th anniversary of the Victory in the World Anti-Fascist War was held in the Kazakh city of Almaty.

The event was organized with the support of the Consulate General of the People's Republic of China in Almaty and was held within the walls of the Kazakh State Academic Philharmonic named after Zhambyl.

Consul General of the People's Republic of China in Almaty Jiang Wei noted in her speech that Xian Xinghai is a shining pearl not only in the history of Chinese music, but also in the history of modern world music.

She also recalled that this year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.

“The peoples of China and Kazakhstan fought shoulder to shoulder on the anti-fascist front, defending peace throughout the world with their blood and their lives, which became our common historical memory and spiritual heritage… The Chinese side expresses deep respect to all international friends, including the people of Kazakhstan, who provided invaluable support to the Chinese people during the difficult years of the war,” the consul general said.

Ambassador-at-Large, Head of the Representative Office of the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan in Almaty Zhanibek Abdrashov noted that Xian Xinghai’s music has become the voice of his people, filled with the spirit of patriotism, a symbol of fortitude and faith in the future.

Zh. Abdrashov also mentioned the strong friendship between Xian Xinghai and Kazakh composer Bakhytzhan Baikadamov: “The genuine friendship of two outstanding figures who glorify humanity and spiritual values opens the way to high ideals and serves as a solid foundation for mutual understanding, harmony and cultural ties between our peoples. Their creative heritage is an invaluable asset of our countries, and it is our common duty to preserve it and pass it on to future generations.”

"This evening is a bright symbol of Kazakh-Chinese friendship. We believe that the friendship of our countries will never waver," added the representative of the Kazakh Foreign Ministry. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Essay: “Shoulder to Shoulder – to a Common Victory” – a photo exhibition opened in Khabarovsk, Russia, to mark the 80th anniversary of the Victory in the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

KHABAROVSK, Sept. 3 (Xinhua) — A photo exhibition titled "Shoulder to Shoulder – Towards a Common Victory" dedicated to the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War opened at the Platinum Arena in the Russian city of Khabarovsk on Tuesday.

The exhibition features 60 valuable historical photographs from the Xinhua News Agency, reflecting the glorious history of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the joint struggle of the Chinese and Soviet peoples against fascism and militarism. The event was attended by more than 400 representatives of the general public of the Khabarovsk Territory of Russia.

A large section of the exhibition is dedicated to the participation of Soviet volunteer pilots in the war against the Japanese invaders in China. From 1937 to 1941, over 2,000 Soviet soldiers took part in battles in the Chinese skies, and many of them gave their young lives. Among them was the commander of a squadron of Soviet bombers, Grigory Kulishenko. On October 14, 1939, he died in battle over Wuhan, when he was only 36 years old. A photo portrait of the hero is presented at the exhibition.

In addition, there are photographs dedicated to preserving the memory of the events of those years and the heroes. They show the visit of Soviet leaders to the memorial to the fallen pilots in Wuhan, the laying of flowers by the descendants of the heroic pilots, and touching meetings of Chinese and Russian veterans.

Many visitors were moved to tears. They said that through the photographs, they deeply felt the suffering and indomitable spirit of the Chinese people in the war of resistance. Preserving the memory of history and preserving peace for the future of humanity was the general sentiment that emerged among the visitors.

At the opening of the exhibition, the Consul General of the People's Republic of China in Khabarovsk, Jiang Xiaoyang, recalled that the leaders of China and Russia had reached an important consensus on mutual support in holding events in honor of the 80th anniversary of the Victory in World War II and in jointly defending its results. According to the Consul General, organizing a photo exhibition in Khabarovsk at a time when the leaders of the two countries are meeting in Beijing is of particular importance. "We highly appreciate the significant contribution of the peoples of China and Russia to the victory in the World Anti-Fascist War," Jiang Xiaoyang said.

Attaché of the Russian Foreign Ministry's representative office in Khabarovsk Andrei Sivolob noted in an interview with Xinhua that September 3 is the day of the defeat of militaristic Japan and the end of World War II, which led to a huge number of victims in both China and the Soviet Union. The two countries steadfastly withstood the trials, defeating the world's evil, the diplomat said, adding that the presented photographs are of historical significance and once again show the strong friendship between the Russian and Chinese peoples, who stand shoulder to shoulder and help each other in any challenges.

Maxim Kazakov, deputy chairman of the Khabarovsk branch of the Russian-Chinese Friendship Society (RCFS), spoke in an interview with Xinhua about the importance of preserving historical memory. “We remember the contribution made by the Chinese people, we remember the feats of our fathers and grandfathers who fought heroically,” he said. “We are connected by a common history, we are connected by common victories, so I believe that holding events like this photo exhibition is extremely important.”

The exhibition was organized by the Xinhua Asian-European Bureau and China lmage Group with the participation of the Consulate General of the People's Republic of China in Khabarovsk and the Khabarovsk branch of the ORCD. The event is held with the support of the Khabarovsk Krai Government and the Russian Foreign Ministry Representative Office in Khabarovsk.

From September 3, the photo exhibition will continue at the Pacific State University in Khabarovsk. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

New IPC products in July

Translation. Region: Russian Federal

Source: Peoples'Friendship University of Russia –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Publications have been published covering issues of classical variational calculus and optimal control, application of cold pressing of powder materials, SHS extrusion, free SHS compression, the method of electric spark alloying for applying protective coatings, pharmacotherapy and evaluation of the effectiveness of treatment of the most common cardiovascular diseases at the outpatient level, the history of philosophical thought in the states of Spanish America and Brazil, the structure of natural reservoirs, their typification and conditions determining the nature of the formation of primary filtration-capacitive and screening properties of deposits, general epizootology and veterinary sanitation taking into account new provisions on the diagnosis, prevention and elimination of infectious diseases of animals.

The textbook by V.N. Rozova and I.S. Maksimova "Optimization Methods" is structured as a course of lectures with the possibility of solving extreme problems to consolidate the acquired knowledge in practice.

The book by P.M. Bazhin “Fundamentals of Technologies for Obtaining and Using Nanostructured SHS Electrodes” examines SHS extrusion processes, technological operations for preparing initial powder samples, their ability to be formed in the high-temperature range and to obtain finished products, and the prospects for using the obtained products as SHS electrodes for applying protective coatings to metal surfaces using the method of electric spark alloying.

A.V. Syrov and N.V. Sturov present the basic principles of diagnostics, pharmacotherapy and evaluation of the effectiveness of treatment of cardiovascular diseases in the manual “Management of patients with a cardiological profile at the outpatient level”.

The textbook by V.V. Zhdanov “Philosophical Discourse of Latin America: History and Modernity” reveals the content of pre-philosophical religious and mythological traditions of pre-Columbian civilizations, the initial stage of the Conquest and fundamental directions of Latin American philosophy of the last five centuries.

The textbook by P.N. Strakhov and A.A. Markelova “Natural Reservoirs of Oil and Gas” analyzes epigenetic processes that control the nature of the evolution of reservoir properties of rocks, describes technogenic changes in reservoirs, and presents methods for integrating multi-scale studies.

The focus of the "Workshop on General Epizootology" by A.F. Rudenko, P.A. Rudenko, Yu.A. Vatnikov, A.V. Pavlova, A.A. Rudenko, E.V. Kulikov, S.B. Seleznev is the organization of individual and group treatments of animals and mass diagnostic studies, as well as the solution of epizootological problems to hone the skills of independent work of students.

New IPC products are available for review in the RUDN Scientific Library.

V.N. Rozova, I.S. MaksimovaOPTIMIZATION METHODS: COURSE OF LECTURESStudy guideISBN 978-5-209-11886-2122 p.

The manual examines the most fundamental results of classical variational calculus and optimal control, which form the course of optimization methods. Solutions to a number of extreme problems are given, which allows this manual to be used in practical classes.

The third edition corrects all the typos that were noticed and adds some chapters.

Intended for students studying in the following specialties: "Mathematics. Applied Mathematics", "Applied Mathematics and Computer Science", "Mathematics. Computer Science".

P.M. Bazhin FUNDAMENTALS OF TECHNOLOGIES FOR PRODUCING AND APPLICATION OF NANOSTRUCTURED SHS ELECTRODES Study guide ISBN 978-5-209-12436-8111 p.

The manual examines the principles of using cold pressing of powder materials, SHS extrusion, free SHS compression, and the method of electric spark alloying for applying protective coatings.

The purpose of the manual is to impart practical skills and the ability to independently carry out not only the SHS extrusion process itself for obtaining metal-ceramic materials and products to students, but also to master auxiliary technological operations for preparing initial powder samples, to study their ability to be molded in the high-temperature region and to obtain finished products, as well as to use the obtained products as SHS electrodes for applying protective coatings to metal surfaces by the method of electric spark alloying, to conduct materials science studies of the obtained materials, products and protective coatings.

For students, masters and postgraduates of technical higher educational institutions specializing in the fields of nanotechnology, powder metallurgy, self-propagating high-temperature synthesis and physical materials science.

A.V. Syrov, N.V. SturovINTRODUCTION TO CARDIOLOGICAL PATIENTS AT THE OUTPATIENT LEVELStudy guideISBN 978-5-209-11834-3101 p.

The manual is intended for students of the 5th–6th years studying in the specialty of "General Medicine" (disciplines of "Outpatient Therapy" and "Outpatient Cardiology"), residents in the specialties of "General Medical Practice (Family Medicine)", "Therapy", "Cardiology", as well as for district therapists, general practitioners (family doctors), cardiologists. The manual briefly presents the most necessary information for an outpatient physician on diagnostics, pharmacotherapy (dosage, correct combinations, side effects) and assessment of the effectiveness of treatment of the most common cardiovascular diseases at the outpatient level.

V.V. ZhdanovPHILOSOPHICAL DISCOURSE OF LATIN AMERICA: HISTORY AND MODERNITYTextbookISBN 978-5-209-12541-9249 p.

The textbook is the first publication of its kind in Russian, covering all the main stages of the history of philosophical thought in the states of Spanish America and Brazil, starting with the pre-philosophical content of the religious and mythological traditions of pre-Columbian civilizations and the initial stage of the Conquest and ending with the turn of the 20th–21st centuries. Using the example of the work of the most important thinkers of the region and their works, a significant part of which has not yet been translated into Russian, the textbook examines the fundamental trends of Latin American philosophy of the last five centuries in their historical development and interrelation with the basic categories of the region's culture.

P.N. Strakhov, A.A. MarkelovaNATURAL OIL AND GAS RESERVOIRSStudy guideISBN 978-5-209-12434-4102 p.

The manual examines the structure of natural reservoirs, their typification, and the conditions that determine the nature of the formation of primary filtration-capacitive and screening properties of sediments. Epigenetic processes that control the nature of the evolution of reservoir properties of rocks, as well as the features of the development of fluid seals, are analyzed. Technogenic changes in reservoirs that occur during the development of hydrocarbon deposits are described. Methods for combining multi-scale studies are presented. A diagram of the probabilistic method for calculating histograms of permeability and residual water saturation of each cell of geological models is given.

For fourth-year students, bachelors, masters and postgraduates. The publication can be recommended to specialists in the field of petroleum geology and oil and gas business.

A.F. Rudenko, P.A. Rudenko, Yu.A. Vatnikov, A.V. Pavlova, A.A. Rudenko, E.V. Kulikov, S.B. SeleznevPRACTICAL COURSE IN GENERAL EPIZOOTOLOGYStudy guideISBN 978-5-209-12542-6240 p.

The manual examines issues of general epizootology and veterinary sanitation, taking into account new provisions on the diagnosis, prevention and elimination of infectious diseases of animals.

Much attention is paid to the organization of individual and group animal treatments and mass diagnostic studies. The practical course includes epizootological tasks for independent work of students outside of classes.

For university students studying in the specialty "Veterinary Medicine".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Materials for the Government meeting on September 4, 2025.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The following issues are planned to be considered at the meeting:

1. On the draft federal law "On Amendments to Article 4 of the Federal Law "On the Peculiarities of Legal Regulation of Relations on Compulsory Social Insurance of Citizens Residing in the Territories of the Donetsk People's Republic, the Lugansk People's Republic, the Zaporizhia Region and the Kherson Region"

The development of the bill was dictated by the need to establish a uniform procedure for calculating monthly insurance payments to citizens living in the territories of the reunited subjects of the Russian Federation.

2. On the draft federal law "On Amendments to the Federal Law "On the State Corporation for Space Activities "Roscosmos", Article 20 of the Federal Law "On Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation" and on recognizing as invalid the Federal Law "On Amendments to Article 39 of the Federal Law "On the State Corporation for Space Activities "Roscosmos" and paragraph 6 of Article 1 of the Federal Law "On Amendments to the Federal Law "On the State Corporation for Space Activities "Roscosmos""

The bill is aimed at securing for the state corporation Roscosmos, on a permanent basis, the powers to exercise, on behalf of the Russian Federation, the rights of property owner in relation to subordinate state unitary enterprises, as well as the functions of the founder and the rights of property owner in relation to subordinate federal state institutions, with which it is vested during the transition period.

3. On the draft amendments of the Government of the Russian Federation to the draft federal law No. 519732-8 "On Amendments to the Code of the Russian Federation on Administrative Offenses"

The draft amendments are aimed at establishing a universal mechanism regulating the procedure for proceedings on administrative offences in cases where, in relation to the same fact of an unlawful action (inaction), proceedings are being conducted on several cases of administrative offences on the basis of different provisions of the Code of Administrative Offences.

4. On Amendments to Certain Acts of the Government of the Russian Federation on Issues of Improving Public Administration in the Sphere of Combating the Illegal Import, Production and Circulation of Counterfeit Products (in terms of amending the Regulations of the Government of the Russian Federation)

The draft resolution was prepared in order to bring the acts of the Government into line with the provisions of the Presidential Decree of July 15, 2025 No. 475 in terms of approving a special procedure for the preparation, coordination, adoption and entry into force of regulatory legal acts in the field of marking goods with identification means.

5. On the allocation of budgetary appropriations to the Ministry of Construction of Russia in 2025 from the reserve fund of the Government of the Russian Federation for the provision of a subsidy from the federal budget to the budget of the Republic of Tyva

The draft order is aimed at co-financing expenditure obligations arising from the implementation of the preferential mortgage program in the Republic of Tyva.

6. On the allocation of budgetary appropriations from the reserve fund of the Government of the Russian Federation to the Russian Emergencies Ministry in 2025 for the provision of other inter-budget transfers to the budgets of the constituent entities of the Russian Federation

The draft order is aimed at reimbursing expenses incurred in 2023–2024 by the budgets of the constituent entities of the Russian Federation for the accommodation and meals of citizens of the Russian Federation, foreign citizens and stateless persons permanently residing in the territory of Ukraine, as well as in the territories of constituent entities of the Russian Federation where the maximum and medium response levels have been introduced, who were forced to leave their residential premises and were in temporary accommodation and meals centers on the territory of the Russian Federation.

Moscow, September 3, 2025

The content of the press releases of the Department of Press Service and References is a presentation of materials submitted by federal executive bodies for discussion at a meeting of the Government of the Russian Federation.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Financial news: 09/03/2025, 18-15 (Moscow time) the values of the lower boundary of the price corridor and the range of market risk assessment for the security RU000A0ZZ984 (GTLK 1P-10) were changed.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

03/03/2025

18:15

In accordance with the Methodology for determining the risk parameters of the stock market and deposit market of Moscow Exchange PJSC by NCO NCC (JSC) on September 3, 2025, 18:15 (Moscow time), the values of the lower limit of the price corridor (up to 62.95) and the range of market risk assessment (up to 494.79 rubles, equivalent to a rate of 45.0%) of the security RU000A0ZZ984 (GTLK 1P-10) were changed.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Financial news: 09/03/2025, 18-05 (Moscow time) the values of the upper limit of the price corridor and the range of market risk assessment for the SU46012RMFS9 security (OFZ 46012) were changed.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

03/03/2025

18:05

In accordance with the Methodology for determining the risk parameters of the stock market and deposit market of Moscow Exchange PJSC by NCO NCC (JSC), on September 3, 2025, 18:05 (Moscow time), the values of the upper limit of the price corridor (up to 151.08) and the range of market risk assessment (up to 1735.74 rubles, equivalent to a rate of 60.0%) of the SU46012RMFS9 security (OFZ 46012) were changed.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Dmitry Patrushev and the Head of the Republic of Dagestan Sergey Melikov discussed issues of the agro-industrial complex and the ecology of the region

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Deputy Prime Minister Dmitry Patrushev held a working meeting with the head of the Republic of Dagestan Sergey Melikov. The central topics were the achievements of the regional agro-industrial complex, as well as environmental issues, including the progress of projects in the field of solid municipal waste management and plans for infrastructure development.

The Head of the Republic of Dagestan spoke about the progress of the harvesting campaign. At the moment, grain harvesting in the region has been carried out on an area of about 103 thousand hectares. Sergey Melikov also reported record indicators in the field of agriculture. The growth rate of agricultural production in the republic over the past year amounted to more than 106% – this is the highest result in the last decade, which allowed the region to enter the top 10 subjects of the Russian Federation for this indicator. The total volume of agricultural products produced exceeded 252 billion rubles. Over the past year and the first half of this year, indicators in dairy and meat livestock farming have increased.

In addition, the technical equipment and personnel availability of the industry were discussed at the meeting.

Speaking about the environmental protection sphere, the Deputy Prime Minister drew attention to the region's work in the sphere of solid municipal waste management. Three projects are being implemented in Dagestan. Dmitry Patrushev instructed to complete their construction within the timeframe agreed upon with the Russian Ministry of Natural Resources and the Russian Ecological Operator, since ensuring the comfort of citizens directly depends on this. In addition, timely completion of construction will also affect the achievement of the indicators of the national project "Ecological Well-Being".

As part of the national project "Ecology" in the Republic of Dagestan, work was carried out to eliminate unauthorized dumps, create solid municipal waste disposal facilities, clean water bodies and reforestation. More than 9.5 billion rubles were allocated from the federal budget for these purposes. As part of the national project "Ecological Well-Being", work in these areas will be continued.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Financial news: Explanations on the provision of additional services when applying for a loan (credit) (application of Federal Law No. 353-FZ)

Translation. Region: Russian Federal

Source: Central Bank of Russia –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

According to Part 2 of Article 7 of Federal Law No. 353-FZ of 21.12.2013 "On Consumer Credit (Loan)" (hereinafter referred to as Law No. 353-FZ), if, when providing a consumer credit (loan), the borrower is offered additional services for a separate fee, rendered by the lender and (or) third parties, including life and (or) health insurance of the borrower in favor of the lender, as well as other insurable interests of the borrower, an application for the provision of a consumer credit (loan) must be completed in the form established by the lender, containing the consent of the borrower to the provision of such services, including the conclusion of other agreements that the borrower is obliged to conclude in connection with the consumer credit (loan) agreement. In such an application for a consumer credit (loan), the creditor is obliged to indicate the cost of the additional service of the creditor offered for a separate fee and must provide the borrower with the opportunity to agree or refuse to provide him with such additional service for a separate fee, including by concluding other agreements that the borrower is obliged to conclude in connection with the consumer credit (loan) agreement. The creditor is not allowed to make notes on the borrower's consent to the provision of additional services.

The specified provisions of Law No. 353-FZ are aimed at ensuring that the interests of the borrower are respected in terms of making an informed decision on the acquisition of additional paid services and preventing the creditor from taking actions that do not allow the borrower to make an informed choice or make it difficult.

In order to protect the interests of the borrower as the weaker party in the credit relationship, Law No. 353-FZ obliges the creditor to provide the borrower with the opportunity to freely express his/her will regarding the provision of additional paid services, and also prohibits the creditor from making notes on the borrower’s consent to the provision of additional paid services.

At the same time, in practice there are cases when the application for a consumer loan (credit) provides for a mark to be put only if the borrower does not agree to the provision of additional paid services. If the borrower does not put such a mark, it is considered that the borrower has given consent to the provision of additional paid services.

The use of unequal methods of expression by the borrower of his will regarding the provision of additional paid services is complex and confusing to understand, especially for the elderly and citizens with low financial literacy, and, as it seems, has as its actual goal the circumvention of the requirement of Part 2 of Article 7 of Law No. 353-FZ on providing the borrower with the opportunity to decide whether to agree to the provision of such services or to refuse them.

Thus, when implementing such a practice, the lender actually predetermines the borrower’s consent to the provision of additional paid services, which is unacceptable.

In connection with the above, taking into account that the obligation of the creditor to provide the borrower with the opportunity to agree or refuse to provide him with additional services for a separate fee, established in Part 2 of Article 7 of Law No. 353-FZ, is aimed at making an informed choice by the borrower regarding additional paid services, and this decision is an alternative for the borrower at a certain point in time, we believe that the appropriate practice would be to implement in the application for the provision of a consumer loan (credit) equivalent, easy-to-understand ways for the borrower to express his will.

We also inform you that the practice of using marketing techniques that encourage the borrower to make a certain decision (highlighting information in color or using a different font), as well as focusing the borrower's attention exclusively on information about the benefits of an additional service without specifying information about the properties of the specified service, including its volume and final cost, which does not allow the borrower to fully form an idea of all the conditions for purchasing the product, cannot be recognized as proper.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Financial news: 09/03/2025, 16:50 (Moscow time) the values of the upper limit of the price corridor and the range of market risk assessment for the SU46012RMFS9 security (OFZ 46012) were changed.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

03/03/2025

16:50

In accordance with the Methodology for determining the risk parameters of the stock market and deposit market of Moscow Exchange PJSC by NCO NCC (JSC), on September 3, 2025, 16:50 (Moscow time), the values of the upper limit of the price corridor (up to 140.29) and the range of market risk assessment (up to 1627.26 rubles, equivalent to a rate of 50.0%) of the SU46012RMFS9 security (OFZ 46012) were changed.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.