Category: Translation

Posted on

Rosneft begins research into valuable fish species in Taimyr

Translation. Region: Russian Federal

Source: Rosneft – An important disclaimer is at the bottom of this article.

A Rosneft expedition to study valuable fish species in the Yenisei River estuary has departed from Dudinka. Leading specialists from the Lomonosov Moscow State University Marine Research Center, the Murmansk Marine Biological Institute of the Russian Academy of Sciences, and the company's Arctic Research Center are participating in the fieldwork. The expedition is part of the company's Tamura corporate environmental program.

The Tamura project, which launched in 2024, aims to update information on the status of key animal species in the Far North. Scientists are studying the Kara subpopulation of polar bears and wild reindeer, as well as valuable bird and fish species, in western Taimyr. The program will run until 2027.

The first stage of research into the ichthyofauna of the Yenisei estuary includes a comprehensive set of studies, including an assessment of the population status of the most valuable fish species, as well as the environmental conditions of their habitats and spawning grounds.

Scientists will also study the fish's food supply—phytoplankton, zooplankton, and macrozoobenthos. The research vessel will navigate the entire estuary of the Yenisei River from Dudinka to the port of Tanalau, including the Yenisei's largest tributaries: the Bolshaya Kheta, Pelyatka, Dudinka, Tanalau, and Muksunikha rivers.

The second phase of the fish study is planned for 2026. It will assess the status of the region's ichthyofauna populations at various stages of their life cycle, including feeding and spawning. The research will also include biological analysis—measuring the weight, size, and feeding habits of the Yenisei's most abundant and valuable fish species, such as muksun, broad whitefish, and nelma.

Samples obtained during the expedition work will be studied in specialized laboratories of the project participants.

Rosneft places special emphasis on preserving biodiversity and is implementing the largest comprehensive Arctic exploration program since Soviet times. Over the past 13 years, nearly 60 expeditions have been conducted, during which scientists have studied the region's hydrometeorological, geological, and biological features. This has allowed them to collect a unique array of information on the Arctic's climate, natural environment, and wildlife.

Department of Information and Advertising of PJSC NK Rosneft September 30, 2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Open Classes at StuDos: Showcase Your Talents

Translation. Region: Russian Federal

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On October 6 and October 13, the State University of Management will host the first open vocal and dance classes of the creative group "StuDos."

This is a great opportunity for everyone to demonstrate their abilities and become part of a friendly creative family.

A team of professional teachers and experienced vocalists, choreographers, and dancers will help you overcome your fear of public speaking and teach you the basics of your craft.

We invite everyone to show off their vocal talents on October 6th at 7:00 PM in auditorium A-124 (GUU Administrative Building, 1st floor). Pre-registration is required. Don't forget to prepare a song and backing track.

Open dance classes will take place on October 13th at 7:00 PM on the dance floor of the State University of Management (TsUVP building, 1st floor). Registration is required via the link. Don't forget to bring comfortable clothes and shoes.

Subscribe to the tg channel “Our State University” Announcement date: 10/6/2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Udmurtneft produced its 340 millionth ton of oil.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Rosneft – An important disclaimer is at the bottom of this article.

The cumulative production of Udmurtneft (part of the oil production complex of NK Rosneft) has reached 340 million tons of oil since the beginning of production activities in 1967.

Achieving this figure was made possible by the coordinated work of the company's team, the introduction of new production capacity, and the use of advanced technologies. Udmurtneft operates 36 fields across 70 license areas. The company is the largest oil producer in the Udmurt Republic, accounting for 60% of the region's annual production.

During 2024, the company's production well stock was expanded by 78 new wells, including at its young asset, the Yuzhno-Sharkanskoye field. Multilateral drilling, which has proven highly effective at fields in the region, is being used in their construction. Multilateral wells are constructed in complex "Fishbone" and "Dovetail" configurations. Multistage hydraulic fracturing operations are being performed to enhance oil flow.

Udmurtneft continues exploration at new assets and mature fields. Recent discoveries include the Karkashurskoye field.

The company's key development objectives include digitalization of production processes, implementation of new technologies, and reduction of operating costs in oil production. To date, the company has created digital models of all its fields.

Renewable energy sources are being installed at a number of injection wells. Solar panels are used to power control equipment that transmits data using long-range network technology.

The company continues to seek innovations aimed at improving the efficiency of its production processes. Since the beginning of 2025, three pilot projects have been successfully completed, including the replication of fiberglass pump rod repair technology and corrosion protection for tank equipment. An innovative approach to reducing the cost and labor intensity of thermal insulation work at energy facilities is currently being developed. The search for technical solutions to increase well productivity also remains an important focus.

Department of Information and Advertising of PJSC NK Rosneft September 30, 2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

We invite graduate students to the student initiation ceremony.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Dear State University of Management Master's students of 2025, very soon, on October 1st, our university will open its doors to you. This date will be the starting point for your rapid professional growth and the discovery of new horizons.

The University has prepared a special meeting for you.

We meet on October 1st at 5:30 pm in the Assembly Hall of the State University of Management.

Program of events: 17:30–18:00 — gathering of first-year students in the Assembly Hall; 18:00–18:50 — ceremonial “Initiation into students”; 18:50–22:00 — classes according to the schedule.

On this day, you'll get to know the university and immerse yourself in a festive atmosphere before joining us on a grand journey into the world of the GUU Master's program!

Important! Don't forget to bring your passport to enter the university grounds! Entry will be through Checkpoint #4.

We attach a map of the GUU territory; the route from the metro to the required checkpoint is indicated by a black arrow.

See you soon!

Subscribe to the tg channel “Our State University” Announcement date: 09/30/2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Become part of the Student Theatre of the State University of Management

Translation. Region: Russian Federal

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On September 30, the Phoenix student theater will hold an open class in the assembly hall of the State University of Management.

This is a unique opportunity not only to learn the basics of acting, but also to experience the atmosphere of the theater, where everyone can become part of something bigger.

We invite all active and ambitious students who want to immerse themselves in the world of art and discover their talents to join us.

You can also participate in an interview during the class to become part of our student theater. To do this, please fill out the application form beforehand.

We are waiting for everyone on September 30 at 4:30 pm in the Assembly Hall of the State University of Management.

Don't miss this chance – perhaps you will become the star of our theatre.

Subscribe to the tg channel “Our State University” Announcement date: 09/30/2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Ten commercial premises in the capital's center have been put up for auction.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Entrepreneurs can purchase 10 premises in the Central Administrative District at city auctions for business purposes. These premises are suitable for a variety of projects. Ekaterina Solovieva, Minister of the Moscow Government, head of the capital's Department of City Property.

"Ten commercial real estate properties in central Moscow will be auctioned soon. Their total area exceeds 2,800 square meters. Entrepreneurs can find suitable premises in the Tagansky, Tverskoy, Basmanny, and Krasnoselsky districts, as well as in Khamovniki and Zamoskvorechye. Depending on the lot, bidding periods will close between September 30 and October 21. The commercial spaces are suitable for a wide range of businesses, from private medical clinics or cafes to legal and consulting firms," noted Ekaterina Solovyova.

Square three of the most compact of the properties on offer are less than 100 square meters each. These are premises in the Krasnoselsky, Khamovniki, and Zamoskvorechye districts. The area of another lot, put up for auction in Zamoskvorechye, is 149.5 square meters.

In the Basmanny district, the area of the premises on offer ranges from 121.4 to 294.4 square meters. These are properties inBarracks Lane, on the streets Big Post Office AndFriedrich EngelsFor investors looking for more spacious options, there are offers in the Tagansky and Tverskoy districts. A property is up for auction on Novospassky Lane. premises with an area of 386.8 square meters, and in Tverskoy – two objects With a total area of over 1,400 square meters, they are located on Strastnoy Boulevard and Bolshaya Gruzinskaya Street.

"Premises in the capital's center are traditionally in high demand among entrepreneurs. One of the most convenient ways to purchase them is by participating in online auctions and transacting directly with the city. In the first six months of this year, 106 properties were sold at auction, with an average of seven investors bidding for each lot," said the head of the Moscow Department of Competition Policy.

Kirill Purtov.

Entrepreneurs can purchase a historic building in the Tagansky District.

The capital is putting various properties up for auction, and the showcase for them is investment portal cities. In the section Moscow Auctions Information about the lots is published, including photographs, documentation, conditions and form of implementation.

The development of electronic services for entrepreneurs is being implemented within the framework of a national project "Data Economy and Digital Transformation of the State"More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

D. Trump threatened to impose a 100 percent tariff on foreign-made films

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WASHINGTON, Sept. 30 (Xinhua) — U.S. President Donald Trump said Monday he would impose a 100 percent tariff on all films produced outside the country.

"Our film production business has been stolen from the United States of America by other countries, like 'candy stolen from a child,'" he wrote on the social network Truth Social. "Therefore, to solve this long-standing and never-ending problem, I will impose a 100 percent tariff on all films made outside the United States," he added.

Trump did not specify when the measure would be adopted, nor how his administration would calculate the cost of the film or how the tariff would apply to films partially shot abroad, local media reported on Monday.

In early May, the head of the White House threatened to impose a 100 percent tariff on all foreign-made films entering the United States.

“The film industry in America is dying very quickly,” he wrote at the time in Truth Social, complaining that other countries were “offering all sorts of incentives to lure” filmmakers and studios away from the US. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

94.2 percent of Uzbekistan's population uses the Internet

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Tashkent, September 30 (Xinhua) – 94.2 percent of Uzbekistan's population uses the internet, the country's National Statistics Committee reported on Monday.

“According to a sample household survey conducted by the National Statistics Committee, in January–August 2025, the share of Uzbekistan’s population using the internet was 94.2 percent,” the report states.

In 2021, this figure was 76.6 percent.

Let us recall that, according to the forecast of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the economy of Uzbekistan will grow by 6.7 percent in 2025. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Xi Jinping's article on the unity of the Chinese nation will be published in the journal "Qiushi"

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 30 (Xinhua) — Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, will publish an article on the unity of the Chinese nation in the Qiushi magazine on Wednesday.

The article by Xi Jinping, also the President of the People's Republic of China and Chairman of the Central Military Commission, will be published in the 19th issue of this year's leading journal of the CPC Central Committee, Qiushi. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

The death toll from Typhoon Bualoi in Vietnam has risen to 19.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Hanoi, September 30 (Xinhua) — The death toll from Typhoon Bualoi and subsequent floods in Vietnam has risen to 19, with another 88 injured, the Vietnam News Agency reported on Tuesday.

According to him, 13 people are listed as missing, and another eight people are still out of contact.

It is noted that more than 105 thousand houses were damaged.

Vietnamese Prime Minister Pham Minh Trinh instructed local authorities and agencies to take urgent measures to support affected residents and mitigate the typhoon's aftermath. He also ordered repairs to damaged educational and healthcare facilities by October 5.

Flash floods and landslides are expected to continue for the next two to three days, according to the National Center for Hydrometeorological Forecasting.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.