Category: Translation

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Apartment building projects under the renovation program in the Golyanovo district of the Eastern Administrative District have been approved. This was announced by the Chairman of the Moscow Committee for Pricing Policy in Construction and State Project Expertise (Moskomexpertiza). Ivan Shcherbakov.

"New buildings will replace the five-story buildings on Amurskaya Street that were vacated. The projects include 1,785 apartments, which will be delivered fully finished and ready for occupancy. Additionally, some apartments will be adapted for people with disabilities," said Ivan Shcherbakov.

Two buildings with identical designs will be built on plots No. 26 and 30. These will be four-section buildings, each containing 538 apartments. The new building on plot No. 40 will consist of four buildings, each with a total of 574 apartments. The building on plot No. 46 will have two residential sections (135 apartments).

The ground floors of the buildings will be used for public and commercial purposes. The area around the new buildings will be landscaped and improved.

The apartments will be finished using wear-resistant, durable, and modern materials, plumbing will be installed, and balconies and loggias will be glazed.

To ensure the comfort of residents with limited mobility, courtyards and common areas are designed in accordance with barrier-free design principles.

Earlier, the Mayor of Moscow spoke aboutnew house, built under the renovation program, in the Vernadsky Avenue area.

All information aboutrenovation program presented on the mos.ru portal. More information about apartments and houses can be found atlink.

The renovation program was approved in August 2017. It affects approximately one million Muscovites and provides for the resettlement of 5,176 buildings. At one time, Sergei Sobyanin ordered the pace of implementation of the renovation program to be accelerated.twice.

Moscow is one of the region's leaders in terms of construction volume. Its high rate of housing construction is in line with the goals and initiatives of the national project. Infrastructure for LifeMore information about national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Sobyanin: Renovation is one of the largest housing renovation projects in the world

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

From October 3 to 10, VDNKh will host a program dedicated toWorld Space WeekGuests can expect thematic lectures, tours, discussions, and master classes, as well as an electronic music concert. Admission to most events is free.

On October 3 at 7:00 pm, a lecture will be held in Pavilion No. 27 "Physical Education and Sports" Orbital Fitness CenterSergei Antonov, the Cosmonautics and Aviation Center's leading tour guide, will discuss the physical aspects of space exploration. Participants will learn about the training requirements for cosmonauts, how they adapt after spaceflight, and how to train their muscles in zero gravity.

At 8:00 pm, senior tour guide of the Cosmonautics and Aviation Center Anna Antonova will give a lecture "The Sky Over VDNKh: An Observer's Diary" will share his experience of astronomical observations and tell what objects can be seen in the night sky.

On October 4 at 12:00 PM, the Worker and Kolkhoz Woman pavilion will host an intellectual speed dating event. "Gagarin and Lovecraft. Space: Hope or Threat?"Guests will discuss a range of philosophical issues related to space exploration.

At 4:00 PM and 6:00 PM, the Cosmonautics and Aviation Center will host a tour. Orbital armada of satellite systemsParticipants will learn about the history of artificial satellites and their applications, as well as the technologies that allow them to remain in orbit and help people solve everyday problems.

Memory on Earth: Which monuments in the capital commemorate the conquest of space?

At 6:00 PM, the multimedia exhibition "Leo Tolstoy. War and Peace. Living Pages" will feature a concert of electronic music by composer Andrei Klimkovsky. Space Age MusicGuests will hear compositions dedicated to humanity's first steps into space. The music will be accompanied by a thematic video shown on a large rear-projection screen.

At 7:20 pm, a lecture-tour will begin at the Buran interactive museum complex. 50 Facts About the MoonAstronomer Anastasia Stebalina, the Cosmonautics and Aviation Center's leading tour guide, will explain how ideas about the Moon have changed over the centuries, how it influences our planet, what lunar soil smells like, and what ash glow is.

On October 5 at 1:00 pm, a lecture will be held in the lecture hall of the Physical Education and Sports pavilion. "Per aspera ad astra. Space and sports heroics in Soviet-era poster graphics"Using the works of Soviet poster artists as examples, Natalia Abrashina, a tour guide at the Cosmonautics and Aviation Center, will discuss the history of the development of Russian cosmonautics and the promotion of a healthy lifestyle in the USSR. Participants will explore the characteristics of poster art and conduct an artistic and archetypal analysis.

At 1:00 PM, the Cosmonautics and Aviation Center will host a meeting with Fyodor Yurchikhin, pilot-cosmonaut, Hero of the Russian Federation, and president of the center. Guests will learn about the intricacies of space cuisine and what they eat in orbit.

At 6:00 pm there will be a thematic excursion there. Life in Orbit, dedicated to the 95th anniversary of the birth of two-time Hero of the Soviet Union and Soviet cosmonaut Pavel Popovich. Guests will learn about life on the space station, the challenges the first astronauts faced, and how the lives of researchers have changed today.

Sobyanin: Moscow is the center of Russia's space technology

On October 7 at 7:20 pm, a lecture-tour will be held at the Buran interactive museum complex. 50 Facts About AsteroidsAstronomer Alexander Yarovitchuk, the Cosmonautics and Aviation Center's leading tour guide, will explain the different types of asteroids and tell us about the unique and unusual minor planets known to man.

On October 8 at 7:00 PM, a lecture will be held in the Moscow Model pavilion. To the stars in the heartJoin Anna Antonova, senior tour guide at the Cosmonautics and Aviation Center, and guests will be able to see the starry sky through the eyes of its conquerors. Participants will learn how cosmonauts navigate the sky, which constellations can be seen during spaceflight, and much more. Additionally, from October 7th to 10th, a space-themed quiz will be held five times daily. Winners will receive prizes—certificates for a tour of the exhibition. "The Image of Moscow in Russian Art from the Collection of the State Russian Museum" in Pavilion No. 1 "Central" and the "Cosmonautics and Aviation" center.

On October 10 at 7:20 pm, a lecture-tour will be held at the Buran interactive museum complex. The Apollo-Soyuz Program: The Flight That Gave Hope to HumanityGeorgy Abzianidze, the Cosmonautics and Aviation Center's leading tour guide, will discuss the flight of Alexei Leonov and Thomas Stafford in July 1975, the complexities of preparation, the background and international context, technical innovations, unique experiments, and much more.

On October 11 at 1:00 PM, the Cosmonautics and Aviation Center will host the first Subject Theater workshop, dedicated to planetary exploration. Participants will have the opportunity to develop associative thinking and create their own space-inspired comics.

At 3:00 PM, the multimedia exhibition "Leo Tolstoy. War and Peace. Living Pages" will host a workshop on "Fairy Tales" for young guests, featuring a filmstrip based on Kir Bulychev's story "Girl from the 21st Century." After the screening, the children, under the guidance of the presenter, will make a miniature book filled with their own stories about space.

What Cosmonauts Dream About: A Tour of the Cosmonautics Museum with Alexander Laveykin

On October 12 at 4:00 PM, the Cosmonautics and Aviation Center will host a lecture by Vladimir Vernadsky, "Vladimir Vernadsky: The Noosphere, or Intelligent Cosmos," concluding the "Russian Cosmism" series. The presenter will discuss the concept of the noosphere and the influence of intelligence on natural processes and the transformation of the universe.

Holding events for VDNKh guests is in line with the objectives of the national project Tourism and Hospitality and the Moscow Tourism Development Strategy until 2030. More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A new themed train dedicated to the 10th anniversary of the popular sports channel has arrived on the Sokolnicheskaya Line. Passengers will be able to learn about the channel's history, its hosts, and famous athletes.

"In honor of the 10th anniversary of the federal sports channel Match TV, we launched a new themed train. Its design showcases legendary athletes and the most popular sports. At the behest of Sergei Sobyanin, we're making the city's transportation system convenient, modern, and engaging. All this allows Muscovites and visitors to the capital to learn new things even while traveling," noted the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry.

Maxim Liksutov.

The train consists of five carriages dedicated to various disciplines: football, hockey, winter and water sports, and gymnastics. Passengers will learn about the rules and history of these disciplines, learn about legendary athletes, and reminisce about the spectacular victories broadcast on the channel. The names of the stations on the themed train are announced by commentators Konstantin Genich and Olga Bogoslovskaya.

Moscow Department of Transport and Road Infrastructure DevelopmentLaunched a themed train in collaboration with the TV channel. It will run on the Sokolnicheskaya metro line for six months.

On November 1, 2025, Match TV will celebrate its 10th anniversary. During this time, it has become one of the main sources of broadcasts of major sporting events, analysis, and reports in Russia.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Chapter "Time of Business Opportunities"A year-round access portal has been launched on the mos.ru portal. To gain access to all of the capital's seasonal and thematic initiatives, simply fill out a single application. Now companies can plan their work and integration with city projects systematically and in advance, regardless of the time of year.

The universal platform presents all partnership opportunities for event projects with detailed descriptions. It's easy to find the right option for your specific company. Users can view all city offers and fill out an application, after which they will be contacted by the organizers.

Part of this section is dedicated to the results of previous seasons. There you can learn how businesses collaborated with the city on past projects.

Participants' rating

The summer season demonstrated that collaboration with Moscow projects is not only prestigious but also mutually beneficial. Businesses gain the attention of residents and tourists, and the city gains new ideas and partners who help shape its cultural and event space.

Mostourism Based on the results of their joint project, Yandex Maps compiled five rankings of the most popular participants in the summer special project "Time of Opportunities." From June to September, users were able to explore partner offers through the maps mobile app. Project participants received 14,000 reviews, over 426,000 website visits, and generated over 2.4 million routes to their sites. According to Yandex analysts, this reach generated approximately 80,000 new orders for the companies.

The company rankings included cafes, restaurants, cultural centers, movie theaters, beauty salons, and other service businesses. The "Most Impressive" category included places that received the most new reviews from Yandex Maps users, with the art space on Novy Arbat taking the lead. Among the most highly rated businesses, those that received the most five-star ratings over the summer, were food markets, quests, and even a dental clinic.

The "Most Recommended" category includes the locations with the highest number of recommendations: the top ten locations include the thermal complex, the Depot food market, the Central Market, and the Khlebozavod No. 9 cultural space. The "Most Visited" ranking is topped by the businesses most frequently visited by users. In addition to cafes and restaurants, people were also interested in shopping malls, theaters, and concert halls, including the Khudozhestvenny Cinema and the Green Theater at VDNKh. The "Most Interested" category, which refers to the businesses that generated the most clicks to their websites, includes thermal complexes, shopping centers, cafes, and cinemas.

1. Most new reviews from Yandex Maps users (most impressive)

	Name	Category	Address
1	Art space "Euphoria"	Museum	Novy Arbat Street, Building 17
2	Dream Island	Entertainment center	Andropov Avenue, Building 1
3	"Claustrophobia"	Quests	Boris Galushkin Street, building 17
4	President	Dentistry	Lyublinskaya Street, Building 161
5	Only	Restaurant	Shelepikhinskaya Embankment, Building 34, Block 1
6	Familyart	Beauty salon	Elektrolitny proezd, building 16, building 7
7	"Meat	Cafe	Kashirskoe shosse, building 61g
8	True Cost	Cafe	Preobrazhenskaya Square, Building 8
9	Familyart	Beauty salon	Bolshaya Serpukhovskaya Street, Building 31, Block 10
10	Urban Farm	Recreation park	Prospect Mira, Building 119, Building 45

2. Most "5" ratings on Yandex Maps (highest rated)

	Name	Category	Address
1	Dream Island	Entertainment center	Andropov Avenue, Building 1
2	Art space "Euphoria"	Museum	Novy Arbat Street, Building 17
3	"Claustrophobia"	Quests	Boris Galushkin Street, building 17
4	"Meat	Cafe	Kashirskoe shosse, building 61g
5	Khachapuri	Cafe	General Kuznetsov Street, Building 22
6	"Meat	Restaurant	Kaluga Highway, 21st kilometer, building 1, entrance #3
7	"Riviera"	Shopping and entertainment center	Avtozavodskaya Street, Building 18
8	President	Dentistry	Lyublinskaya Street, Building 161
9	Central Market	Gastromarket	Rozhdestvensky Boulevard, Building 1
10	"Claustrophobia"	Quests	Friedrich Engels Street, Building 20, Building 2

3. The largest number of recommendations (most recommended)

	Name	Category	Address
1	Gremm	Thermal complex	Varshavskoe shosse, building 150b
2	Dream Island	Entertainment center	Andropov Avenue, Building 1
3	Depot	Gastromarket	Lesnaya Street, Building 20, Building 3
4	Central Market	Gastromarket	Rozhdestvensky Boulevard, Building 1
5	“Hello! We like pasta!”	Cafe	Myasnitskaya Street, Building 7, Building 10
6	Kilim	Restaurant	Bersenevskaya Embankment, Building 12, Building 1
7	Wowmoscow Lounge	Restaurant	Bersenevsky Lane, Building 5, Building 1
8	"Bread factory No. 9"	Cultural Center	Novodmitrovskaya Street, Building 1, Building 1
9	"Riviera"	Shopping mall	Avtozavodskaya Street, Building 18
10	Villa Pasta	Cafe	Pyatnitskaya Street, Building 26

4. Most built routes to the location of the business (most visited)

	Name	Category	Address
1	Dream Island	Entertainment center	Andropov Avenue, Building 1
2	"Riviera"	Shopping mall	Avtozavodskaya Street, Building 18
3	Depot	Gastromarket	Lesnaya Street, Building 20, Building 3
4	Shchelkovsky	Shopping mall	Shchelkovskoe Highway, Building 75
5	Green Theatre of VDNKh	Theatre/concert hall	Prospect Mira, Building 119, Building 545
6	Central Market	Gastromarket	Rozhdestvensky Boulevard, Building 1
7	"Bread factory No. 9"	Cultural Center	Novodmitrovskaya Street, Building 1, Building 1
8	Gremm	Thermal complex	Varshavskoe shosse, building 150b
9	"Nora"	Shopping mall	Andropov Avenue, Building 22
10	"Art"	Cinema	Arbatskaya Square, Building 14, Building 1

5. Most clicks to the business website (the most interesting ones)

	Name	Category	Address
1	Dream Island	Entertainment center	Andropov Avenue, Building 1
2	Gremm	Thermal complex	Varshavskoe shosse, building 150b
3	"Art"	Cinema	Arbatskaya Square, Building 14, Building 1
4	Film Quarter	Cinema	Varshavskoe Shosse, Building 87b
5	"Marcellis"	Cafe	Bolshaya Dmitrovka Street, Building 5/6, Building 4
6	Depot	Gastromarket	Lesnaya Street, Building 20, Building 3
7	"Riviera"	Shopping mall	Avtozavodskaya Street, Building 18
8	“Hello! We like pasta!”	Cafe	Myasnitskaya Street, Building 7, Building 10
9	True Cost	Cafe	Pyatnitskaya Street, Building 29
10	Kilim	Restaurant	Bersenevskaya Embankment, Building 12, Building 1

Summer in Moscow became the main event of the season. As in previous seasons, businesses and non-profit organizations in the capital were invited to join the project. Those wishing to make a strong brand statement and receive city support for their business development could organize an event at a city venue, hold a campaign at their organization under the "Summer in Moscow" brand, integrate their brand into the design of a festival or event, obtain a retail location for their products, and participate in a competition for seasonal facade and window dressing.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In the appendix My ID A new service has become available to users: the "Digital ID" service from the national messenger MAX. It allows users to verify their student status, their status as a member of a large family, or their age without presenting a paper document.

This new feature will make it easier to use electronic versions of documents when receiving services in the "My ID" app. Now, Moscow's digital documents and federal identity verification services are consolidated in one place. They can be used without presenting paper documents.

To use the service, go to the catalog on the main page of the application My ID Select "Digital ID." The MAX messenger will open (if the app isn't installed, it will prompt you to download it and log in). Then click "Create Digital ID." To use electronic versions of documents, you'll need to log in to the app using your federal government services portal account, register in the unified biometric system, and then add your photo in the app.

The Digital ID service will display document cards that can be used in QR code format to verify age. It is planned that users will be able to present this QR code during age verification when purchasing goods at self-service checkouts. It will also be possible to use it to confirm student status or that of a member of a large family to qualify for benefits.

In the future, the range of scenarios for using electronic versions of documents from the "Digital ID" system will be expanded. It is planned to add hotel check-in options. New documents will also be available, accessible from the "My ID" app.

The Digital ID service was created to implement a state initiative in accordance with Federal Law No. 156-FZ of June 24, 2025. "On the creation of a multifunctional information exchange service and on amendments to certain legislative acts of the Russian Federation".

The "My ID" mobile app launched in July 2023. It allows city residents to quickly access information from their personal documents and those of their children, including their passport, taxpayer identification number (TIN), insurance number (SNILS), and compulsory medical insurance policy. The app allows users to view information and, if necessary, share it with trusted individuals. Some documents, such as the unified library card, Moscow resident card, and compulsory medical insurance policy, have QR codes and barcodes in the app, which can be used to access city services.

Answers to frequently asked questions and links to download the application can be found on the special project page “Mobile Applications and Services” on Mos.ru.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

During the first weekend of October, city parks have prepared a packed program for residents and visitors of the capital. They will host master classes for Teacher's Day, lectures on film, music, and art, fitness and Nordic walking training, performances for children, a historical tour, and many other events. Most are free to attend, but some require registration.

Dance and watch performances

An open fitness training session for adults will be held at the Altufyevo Estate workout area on October 4 from 10:00 to 11:00 AM. On the same day, from 9:30 to 10:30 AM, a Nordic walking workshop for guests aged 17 and up will be held at the Mitino Landscape Park. Those wishing to join the class are encouraged to bring their own poles and wear comfortable sportswear appropriate to the weather.

On Saturday and Sunday, from 3:00 PM to 6:00 PM, music will be playing on the dance floor in Lianozovsky Park. Anyone is welcome to dance to the music.

On October 4, Severnoye Tushino Park invites the youngest guests and their parents to a theatrical performance, "The Fairy's Magic Garden." The interactive performance, based on a large-scale soap bubble show, will take place at the Severnoye Siyaniye Center from 12:30 PM to 1:30 PM. A painting class for guests aged six and up will begin there at 2:00 PM.

Another performance will be shown at Izmailovsky Park. Guests of all ages are invited to the interactive production "Once Upon a Time There Lived a Tsar…" on the stage of Father Frost's Estate on October 4 at 4:00 PM. At the same time, the traditional lecture on film, music, and art will be held at the Art Park exhibition pavilion.

Learn bird counting and intuitive drawing

On October 4 and 5, the Tsaritsyno Museum-Reserve will host a meeting of amateur ornithologists as part of the Eurasian Bird Census—a citizen-led monitoring of seasonal migration. At 10:00 a.m., participants will receive instructions on how to record bird sightings in questionnaires. The monitoring is traditionally held twice a year—on the first weekends of April and October.

You can create a gift for your favorite teacher and learn the technique of dot painting on October 4 from 11:00 to 14:00 in the Lecture Hall pavilion of the Terletskaya Dubrava recreation area.

On the same day, from 12:00 to 14:00, guests of the N.E. Bauman Garden will be invited to try their hand at intuitive drawing and art visualization. To participate, you must registration.

On October 5, from 11:30 a.m. to 12:30 p.m., the Khodynka Queen pavilion in Khodynka Field Park will host a series of French language classes for adults, "Conversations about the beautiful in the language of love." Required registerAt 2:00 PM, a free journalism class for children aged eight to 14 will begin there. Participants will develop their literary and artistic skills, become magazine writers and video presenters. Required registrationAt 3:00 PM, a journalism class will be held for guests aged 15 and up. Participants will gain knowledge on the fundamentals of media education, learn how to find newsworthy content, write engaging and compelling texts in various genres, and create social media posts with videos and photos. A membership is required to attend. registration.

The Lecture Hall in the Terletskaya Dubrava recreation area will host the program "Applied Arts of the World and the Brain Gymnastics Project" on October 5 from 11:00 AM to 2:00 PM. A master class on creating greeting cards for Teacher's Day will be held from 11:00 AM to 1:00 PM. And from 1:00 PM to 2:00 PM, guests can enjoy brain exercises to develop attention and memory.

On Sunday from 1:00 PM to 2:00 PM, children aged five and up will be invited to Lianozovsky Park for a creative workshop, "A Gift from the Heart: Applique for Teacher's Day." Everyone will be able to make their own card.

On October 5, Severnoye Tushino Park will host a workshop from the "Eco-Workshop" series for children aged six and up and their parents. The workshop will begin at 1:00 PM in the "Development and Creativity Club" pavilion. Guests will create crafts using eco-friendly materials. At 2:00 PM, members of the "Young Ecologist" club will go on an educational tour of the park. Additionally, at 2:00 PM, the "Northern Lights" center will host a painting workshop for anyone aged six and up.

Take part in a tour and eco-festival

On October 4 at 1:00 PM, Fili Park will host a historical tour, "The Naryshkin Estate in Kuntsevo." Participants aged six and up will be able to visit the courtyard of the 18th-century estate, stroll along the picturesque paths of the expansive park, and stroll along the famous Naryshkin Pond. Those interested will be welcomed in the square near the Naryshkin Estate.

On October 5, from 12:00 PM to 3:00 PM, the Ecocultfest will be held at Father Frost's Estate in the Mitino Landscape Park. The program will include themed workshops, quizzes, lectures on ecology, and a concert.

At 12:00 and 1:30 PM, the park's "Young Archaeologist School" will host pottery workshops. Under the guidance of a presenter, guests aged six and up will mold clay vessels. Finished items are available to take home. Purchase is required. ticketAt 2:00 PM, a master class, "Secrets of the Archaeologist Profession," will also be held there. Visitors aged six and up will be introduced to artifacts from Ancient Rus' and try their hand at being researchers in an archaeological field. To participate, you must ticket.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On October 3, Spasopeskovskaya Square will host a cultural and entertainment program dedicated to the 532nd anniversary of Arbat Street. Residents and visitors to the city center can look forward to performances by creative groups, delicious baked goods, and a themed exhibition. Children will enjoy master classes, face painting areas, hot air balloons, and a bubble show.

Russian tea drinking and round dances

The festival will begin at 2:00 PM with a traditional Russian tea party. A samovar and thermos pots will be set up in the square. Guests will warm up with fragrant tea and sample freshly baked pancakes with a variety of national fillings, including honey, condensed milk, and jam.

Everyone will be able to join in the traditional circle dances, and the youngest visitors will receive brightly colored balloons as gifts. Children will also be invited to a bubble show and offered the chance to try their hand at creative face painting.

At 4:00 PM, the "Academy Estrada Tins" group will perform songs about Moscow. Following them, members of the "Rusy" ensemble will perform folk songs.

Deputy Head of the Arbat District Administration Irina Korobkova and Head of the Arbat Municipal District Vera Yakovenko will address the guests with congratulations.

Master classes for children and adults

From 2:00 PM to 4:00 PM, master classes will be held. In the "Arbat Patterns" class, young guests aged five and up will learn how to work with watercolors and other art materials. The "Clay Wonders" project will teach children aged seven and up how to create souvenirs and decorative items with an Arbat theme—from miniature replicas of famous buildings to painted plates. For older participants (ages 10 and up), the "Arbat Mosaic" master class will teach creating panels and collages from paper and fabric. In the "Arbat Photo" class, a photographer will share the secrets of mobile photography—from the basics of composition to the intricacies of image processing.

Guests will also be able to enjoy a one-meter-wide and one-and-a-half-meter-long coloring book featuring iconic symbols of the district—from historic mansions to famous 19th-century lanterns. Children and adults will be able to work together at a large table. The completed coloring book will be donated to V.D. Polenov School No. 1231.

History of Arbat

The first mention of Arbat dates back to 1493. The recognizable appearance of this place developed between the second half of the 18th century and the beginning of the 20th century.

Many prominent figures are associated with the Arbat. Writers Alexander Pushkin and Nikolai Gogol, artists Sergei Ivanov and Vasily Polenov, sculptors Nikolai Andreyev and Anna Golubkina, architects Alexei Shchusev and the Vesnin brothers lived and worked here. Composer Alexander Scriabin lived on Bolshoi Nikolopeskovsky Lane, and Sergei Rachmaninoff lived on Serebryany Lane.

An exhibition will help you learn more about the history of Arbat. It will feature unique photographs—from vintage pre-revolutionary snapshots to contemporary shots. The exhibition will be complemented by paintings of cityscapes, and a literary corner will feature famous quotes from writers about Arbat. A separate section will be dedicated to the fate of the district during the Great Patriotic War.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Senior Muscovites have access to a wide range of services at My Documents centers. In addition to processing documents, payments, and benefits, government service center staff help them master computer technology.

More than 12,000 Moscow residents have already completed digital literacy courses. For residents over 55, training is offered at Moscow Longevity Centers throughout the city, where specialists hold classes every Thursday. Twice a month, My Documents office managers give lectures on the most popular government services and answer frequently asked questions. As a project participant, Moscow LongevityYou can register at the government services centers themselves.

There, pensioners can also obtain social cards and receive assistance with one-time financial assistance in the event of a difficult life situation. Additionally, older Moscow residents can apply for payments to celebrate marriage anniversaries (50, 55, 60, 65, and 70 years).

At any My Documents office, Muscovites of retirement age can apply for an insurance pension, as well as a funded pension if one has been established. Federal employees, military personnel, and disabled citizens can also apply for state pensions at government service centers.

Additionally, you can apply for monthly compensation payments, which the Moscow Social Treasury provides to test pilots, honored cultural figures, and other categories of city residents.

Government Services Centers cover all districts of Moscow. They are open 7 days a week from 8:00 AM to 8:00 PM, and their flagship offices and the Palace of Government Services at VDNKh are open from 10:00 AM to 10:00 PM.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Since the beginning of the year by projects Traffic Management Center (TsODD) equipped five turbo-ring intersections at the intersection of Tallinskaya Street and Kulakov Street, Presnensky Val Street with Khodynskaya Street and Bolshoi Tishinsky Lane, Trikotazhny Proezd and the exit to and from the Moscow Ring Road (MKAD), as well as at Akademika Kurchatova and Romain Rolland Squares.

"Following Sergei Sobyanin's instructions, we're improving road safety and creating comfortable traffic conditions. Thanks to the TsODD projects, five more turbo-roundabout intersections have been built since the beginning of the year. Drivers can now navigate these sections 10 percent faster. Turbo-roundabout markings are an effective method for organizing roundabouts, reducing the number of traffic accidents by an average of 10-15 percent," he explained.

Maxim Liksutov, Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry.

"Turbo" markings on roundabouts improve traffic conditions: travel time is reduced, and travel safety and comfort are increased. A distinctive feature of these markings is that the lanes are designed to minimize lane changes. Drivers simply need to choose a direction and take the correct lane according to the sign before the intersection, and then follow the markings. On a regular roundabout, the markings guide traffic around the roundabout in two or three lanes, while on turbo roundabouts, the markings are guiding. Drivers can see in advance which lane they need to be in to make left, right, or straight turns at the roundabout. Drivers entering the turbo roundabout can also use the signs and take the correct lane in advance, reducing unnecessary lane changes, braking, and related minor accidents. This speeds up travel through the roundabout, hence the name "turbo roundabout."

Thanks to the TsODD projects, 18 "turbo rings" have already opened in the capital since 2019. They are primarily being installed at complex intersections with heavy traffic.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

One of the first films produced under the rebate program will be "Battle for Moscow: Tashkent Division," produced by the Russian film company KD Studios in collaboration with the Uzbek film concern Uzbekfilm. The application was submitted during the second Moscow International Film Week. Production is scheduled for 2026, with a premiere in 2027.

Rebate program

Summing up Results of the Moscow International Film WeekSergei Sobyanin announced that the first two applications for rebates—financial support from the Moscow Government for film co-productions with foreign film companies—were submitted. The capital became the first Russian region to implement the program.

This will allow filmmakers to reimburse up to 30 percent of filming costs, with a minimum of 15 million rubles, and will also expand the Moscow Film Cluster's capabilities as a global film platform. The maximum support amount is 50 million rubles. Applications are accepted through the film platform. Moschino.

Moscow-based companies co-producing films with foreign filmmakers are eligible for rebates. They must have already completed at least one international project. The agreement with the foreign partner must have been concluded no earlier than 12 months prior to the application.

"Last year, an intergovernmental agreement on joint film production was signed between Russia and Uzbekistan. Several projects have been launched under this agreement, including the filming of a feature film, "Battle for Moscow: Tashkent Division," in collaboration with KD Studios. We are confident that this project will also be successful and will bring filmmakers, audiences, and the peoples of the two countries closer together," noted Bakhodir Mukhamedov, director of the Uzbekfilm film concern.

"Battle for Moscow. Tashkent division"

The film is dedicated to the heroism of the Tashkent Division, which participated in the Battle of Moscow. Its anniversary is celebrated on September 30.

"International cooperation in cinema has always been an important focus for the Moscow film cluster. A few months after the launch of the rebate program, we are preparing to welcome partners from Uzbekistan to the capital. The film 'Battle for Moscow: Tashkent Division' will be one of the first produced under the program. In addition to providing financial support to filmmakers and developing the city's economy, we also strive to create historically significant projects in the capital. It is also significant that work on the project is beginning now—in the year of the 80th anniversary of the Great Victory," noted Georgy Prokopov, General Director of ANO Moskino.

The film recounts the events of the Great Patriotic War of 1941–1942, particularly the battles near Volokolamsk and on the western approaches to Moscow. One of the key episodes is the capture and liberation of Ludina Gora, a turning point in the battle. The 35th Separate Rifle Brigade, formed in the Central Asian Military District in October–November 1941, played a particularly significant role in the assault on Ludina Gora. Its ranks included cadets from the Tashkent Infantry Military School.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.