Category: Translation

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Pyongyang, October 5 (Xinhua) — Supreme Leader Kim Jong Un of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) called for a steady increase in the country's military capabilities in response to national security threats at the opening ceremony of a military equipment exhibition on Saturday, the Korean Central News Agency (KCNA) reported on Sunday.

Speaking at the "National Defense Development 2025" exhibition, Kim Jong-un, General Secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and Chairman of the State Affairs Commission of the DPRK, noted that the exhibition showcases the latest results of important projects aimed at modernizing the country's defense capabilities, which are based on nuclear deterrence.

He emphasized that the country must not allow its defense progress to slow down under any circumstances. "Our military capabilities must constantly improve," Kim Jong-un stated.

He said the various types of exercises conducted by the United States under the so-called nuclear operational guidelines pose a "real and serious threat to the security of our country and other states in the region."

The DPRK is closely monitoring US actions, including the deployment of strategic strike and reconnaissance assets on and around the Korean Peninsula, as well as their mobilization for hostile military actions, the leader noted, adding that the country has already taken "concrete measures."

“If the United States continues to take dangerous steps to build up its military power while ignoring the security concerns of countries in the region, such actions will only encourage us to implement relevant military and technological measures with even greater determination to address new threats and maintain the balance of power,” Kim Jong Un said. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

KATHMANDU, Oct. 5 (Xinhua) — Nepal police said Sunday that 14 people were killed and eight were missing in a rain-triggered landslide.

"Landslides have claimed the lives of 14 people in Ilam district, while four others are missing. Flooding in Rasuwa district has left four tourists missing," Binod Ghimire, a Nepal Police spokesman, told Xinhua.

Among those killed in Ilam, six were from one family, and five from another, B. Ghimire noted.

Incessant rains since Friday have affected daily life in most parts of Nepal, causing landslides and floods that have blocked highways and roads.

A three-day ban on entry and exit of vehicles from the Kathmandu Valley has been imposed from Saturday. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

GUANGZHOU, Oct. 5 (Xinhua) — Typhoon Matmo, the 21st storm of the 2025 Pacific typhoon season, made landfall off the east coast of Xuwen County in Zhanjiang City in south China's Guangdong Province around 2:50 p.m. Sunday, the Guangdong Meteorological Observatory said.

At the time of the typhoon's landfall, the maximum wind speed near its center was 42 meters per second, and the minimum pressure at its center was 965 hectopascals. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

NANNING/HAIKOU, Oct. 5 (Xinhua) — Typhoon Matmo, the 21st storm of this Pacific typhoon season, intensified as it approached coastal areas of southern China, triggering mass evacuations in the south.

The Guangxi Zhuang Autonomous Region (GZAR) suspended all coastal passenger ferry services. Approximately 26,000 tourists on Weizhou Island were evacuated; none were stranded on the island. Local authorities suspended coastal projects and port operations, and evacuated 4,024 people from ships and oil platforms.

On Sunday morning, the Maritime Affairs Office of the NCAA activated Level 1 emergency response, the highest in the four-tier typhoon response system, directing 168 vessels to safe waters and berthing 889 vessels at ports.

As of Sunday afternoon, the island province of Hainan had evacuated more than 197,000 people from high-risk areas, while the island extended its red alert, the highest level, for the typhoon.

Guangdong Province raised its typhoon emergency response to the highest level, evacuating more than 150,000 people to safety.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Oct. 5 (Xinhua) — Chinese police have filed and investigated more than 14,000 criminal cases related to intellectual property rights (IPR) infringement and the production and sale of counterfeit or substandard goods since the beginning of 2025, the Ministry of Public Security (MPS) said on Sunday.

During the reporting period, according to the Ministry of Defense, several criminal gangs were neutralized across the country, and the activities of a number of interregional criminal chains involved in the production of the above-mentioned products were also stopped.

The ministry added that in recent years, in accordance with the unified plan of the Ministry of Public Safety, public security agencies across the country have been fully implementing their functions, persistently combating, in accordance with the law, all forms of violation of intellectual property rights, as well as the production and sale of counterfeit or low-quality goods. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Oct. 5 (Xinhua) — Chinese Foreign Minister Wang Yi will visit Italy from Oct. 7 to 12 to attend the 12th joint meeting of the China-Italy Intergovernmental Commission, followed by Switzerland to hold the fourth round of the China-Swiss Foreign Ministers' Strategic Dialogue, a Foreign Ministry spokesperson said Sunday.

Wang Yi, also a member of the Politburo of the CPC Central Committee, will visit the aforementioned countries at the invitation of Italian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Antonio Tajani and Swiss Federal Councilor and Foreign Minister Ignazio Cassis, the official spokesman said. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WUHAN, Oct. 5 (Xinhua) — Five people were killed and eight others were injured in a traffic accident in central China's Hubei Province on Saturday, the Lichuan City Public Security Bureau said Sunday.

The accident occurred around 5:00 PM in Wangying, a town in the aforementioned city. A preliminary investigation revealed that the driver, a 54-year-old woman surnamed Xiong, confused the gas and brake pedals.

The offender was detained. No traces of alcohol or drugs were found in her blood. The victims' lives are not in danger. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

GUANGZHOU, Oct. 5 (Xinhua) — More than 150,000 residents in southern China's Guangdong Province have been evacuated as Typhoon Matmo approaches, prompting the country's emergency response to the disaster to be stepped up.

On Sunday morning, the Guangdong Provincial Flood Control Headquarters upgraded its typhoon response from Level 2 to Level 1. By Saturday evening, a total of 151,352 residents had been relocated, including 9,916 from offshore areas.

Typhoon Matmo, the 21st storm of this Pacific typhoon season, is moving northwest at approximately 25 kilometers per hour (15 mph). It is forecast to make landfall around midday on Sunday as a powerful hurricane with winds up to 45 meters per second (150 mph). Heavy rain and gusty winds are expected in coastal cities.

In preparation for Matmo, Zhanjiang City suspended all classes at educational institutions, suspended work and production activities, and halted all traffic as of Saturday evening. All highways were also closed to traffic as of Sunday morning. The Guangdong Provincial Maritime Administration suspended shipping in the affected waters, and rescue services throughout the region were put on high alert.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

LISBON, Oct. 5 (Xinhua) — More than 3,000 people gathered in central Lisbon on Saturday to express solidarity with the Palestinians and demand the release of three Portuguese citizens detained by Israel after attempting to deliver humanitarian aid to Gaza.

Police reported that the turnout significantly exceeded organizers' expectations. While approximately 500 people were expected to attend, the event ultimately reached approximately 3,000.

Among them were the former leader of the Left Bloc, Francisco Lousão, and the presidential candidate from the Portuguese Communist Party, António Filipe.

Speaking to the Lusa news agency, F. Lousan said that the movement for Palestinian rights has gained “enormous momentum throughout the world” and stressed that “it is impossible to stop this movement against the Israeli government, as evidenced by the demonstrations across Europe.”

Palestinian activist Serena Sabat, speaking to the crowd, drew attention to what she called ongoing attacks against Palestinian civilians. She called on the international community to prevent such situations from continuing.

Among the detained Portuguese citizens are Mariana Mortágua, actress Sofia Aparicio, and activist Miguel Duarte. They were aboard vessels of the Global Sumud Flotilla intercepted by the Israeli Navy while attempting to deliver humanitarian aid to Gaza.

Portuguese authorities confirmed that the detained citizens are receiving consular support through their embassy in Tel Aviv. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

New York, Oct. 5 (Xinhua) — Illinois Governor J. Robert Pritzker said Saturday that President Donald Trump will send 300 National Guard troops to Chicago despite his repeated refusal to place his state's National Guard under federal control.

J.R. Pritzker reported on social media that the Trump administration had given him an ultimatum: "Call in your military, or we will."

"The Trump administration intends to transfer 300 Illinois National Guard troops to federal control in the coming hours," the governor said.

“Amid ongoing violent unrest and lawlessness that local leaders like Pritzker refuse to address, President Trump has authorized the deployment of 300 National Guard troops to protect federal employees and property,” White House deputy press secretary Abigail Jackson said in a statement Saturday.

J.R. Pritzker's comments about placing National Guard troops under federal control come amid ongoing clashes between U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents and protesters in the Chicago area.

On Saturday morning, law enforcement officers patrolling Chicago shot and killed an unidentified "armed U.S. citizen" who was reportedly in the line of sight of the National Security Agency.

Protests erupted in the city on Saturday, and armed Border Patrol officers used chemical irritants against protesters.

Over the past month, Trump has threatened to deploy the National Guard to several cities, particularly those run by Democrats, to fight crime and support immigration officials.

In August, he already sent the National Guard to Washington. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.