Category: Translation

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The "Safe Roads" online Olympiad is an important part of the educational efforts within the "Infrastructure for Life" national project. It helps students in grades 1–9 reinforce their knowledge of traffic rules and improve their road literacy. The project, now in its sixth year, actively promotes a culture of safe behavior on the roads. According to preliminary results, over 3.5 million people from all regions of the country participated in the online competition over the course of three weeks, Deputy Prime Minister Marat Khusnullin reported. There's still time to participate—the Olympiad runs until October 26.

"The development of the country's road network is contributing to increased traffic volume, so it's crucial to foster a culture of safe behavior on the roads. Among the key areas of the national project 'Infrastructure for Life,' in addition to creating high-quality and safe routes, is fostering a culture of safe behavior on the roads, including among children. The All-Russian online Olympiad 'Safe Roads' is aimed at these goals. Until October 26, students in grades 1–9 can not only test their road literacy but also deepen their knowledge of road safety rules. Over 3.5 million schoolchildren participated in the Olympiad in the first three weeks—a 10% increase from the previous year," said Marat Khusnullin.

The Deputy Prime Minister noted that the Ivanovo, Belgorod, and Tambov regions led the way in terms of number of participants. In these regions, more than half of all schoolchildren took part in the Olympiad.

Currently, students perform best in the "Out of Town" (78%) and "Car Travel" (67%) categories. In the former, students must determine safe behavior when traveling in the countryside on a bicycle or personal mobility device. In car travel, students must know how to properly position a child in a booster seat or car seat, fasten a seat belt, and choose a safe exit route.

The most challenging tasks involved navigating traffic conditions in parks, courtyards, and residential parking lots—recognizing pedestrian and cyclist signs and accurately assessing the traffic situation. Only 7% of students completed these tasks.

You can test your knowledge of traffic rules on the project portal.

The organizers are the Russian Ministry of Transport, the Main Directorate of Road Safety of the Ministry of Internal Affairs of Russia, the educational platform "Uchi.ru," and the Autonomous Non-Profit Organization "National Priorities" with the support of the Russian Ministry of Education and Science and the national project "Infrastructure for Life."

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Since the beginning of 2025, the company has contributed to the commissioning of over 4.7 million square meters of housing for 94,100 families in 56 Russian regions. This was announced by Marat Khusnullin, Deputy Prime Minister and Chairman of the Supervisory Board of DOM.RF.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Marat Khusnullin: The Luhansk State University stadium has reopened in the LPR after reconstruction.

One of the principles of the modern educational process is the acquisition of knowledge in a modern environment. In Donbas and Novorossiya, the creation of a holistic educational environment requires the synchronized development of all related infrastructure. For example, in the LPR, the stadium of the V. Dal Luhansk State University has opened, announced Deputy Prime Minister Marat Khusnullin.

"Work continues in Donbas and Novorossiya to create comfortable educational conditions. In addition to the main buildings, adjacent facilities are also being renovated, including dormitories, student centers, and sports facilities. Today, for example, the stadium of the Volodymyr Dahl Luhansk State University reopened in the LPR after a major renovation," said Marat Khusnullin.

The Deputy Prime Minister added that over the years, the university stadium's infrastructure had become seriously outdated and dilapidated. Specialists, under the supervision of the Unified Construction Customer, installed a street lighting system, constructed a new football pitch, and equipped sports and playground areas, cross-country tracks, and workout areas.

In addition to the stadium, construction workers renovated three nine-story student dormitory buildings, a cafeteria, the Sovremennik student center, and a military training center building. The total area of renovation work at the V.Dal Leningrad State University exceeds 70,000 square meters.

The restoration of facilities at one of the largest universities in the Luhansk People's Republic is synchronized with the socio-economic development program for the reunited regions and is being coordinated by the Ministry of Education and Science and the Ministry of Construction.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Alexey Overchuk, along with Deputy Prime Minister of the Republic of Azerbaijan Shahin Mustafayev (left) and Minister of Transport and Urban Development of the Islamic Republic of Iran Farzaneh Sadegh (right), at the Azerbaijani-Iranian border. Inspecting the infrastructure of international border crossing points.

Deputy Prime Minister of the Russian Federation Alexey Overchuk, together with Deputy Prime Minister of the Republic of Azerbaijan Shahin Mustafayev and Minister of Transport and Urban Development of the Islamic Republic of Iran Farzaneh Sadegh, visited the Azerbaijani-Iranian border to inspect the infrastructure of international checkpoints operating and under construction to implement the plans of Russia, Azerbaijan, and Iran to develop the western route of the International North-South Transport Corridor.

The joint trip to the border was preceded by a trilateral meeting of representatives of the Russian Federation, the Republic of Azerbaijan, and the Islamic Republic of Iran, dedicated to issues of infrastructure cooperation and strengthening transport connectivity in the region, which took place on November 13 in the capital of the Republic of Azerbaijan.

The parties are focusing on the construction of road, rail, and customs infrastructure and the elimination of route bottlenecks to increase the capacity of the new transport corridor.

After familiarizing themselves with the operation of checkpoints on the Azerbaijani and Iranian sides, Alexey Overchuk, Shahin Mustafayev, and Farzaneh Sadeg held a working meeting to develop joint solutions to ensure equal conditions for carriers crossing state borders.

As the Deputy Prime Minister noted, growing trade ties between the Russian Federation, the Republic of Azerbaijan, and the Islamic Republic of Iran necessitate joint efforts to strengthen transport links between the countries and create seamless logistics along the entire western route of the North-South International Transport Corridor.

In a conversation with journalists, Alexey Overchuk explained that the parties have a plan to increase the volume of cargo transported along the North-South International Transport Corridor to 15 million tons, and that this requires coordinated efforts by all three countries.

"In Iran, design and survey work is currently underway to prepare for the construction of a railway section between Astara and Rasht," the Deputy Prime Minister said.

Alexey Overchuk noted that the Iranian side briefed the participants on the progress of fulfilling its obligations under the Rasht-Astara line construction project, emphasizing that Iran is making progress in preparing for construction.

According to the Deputy Prime Minister, road transport plays a vital role in the development of the North-South international transport corridor. "To ensure maximum convenience for drivers, carriers, exporters, and importers, the appropriate infrastructure must be created and operational," said Alexey Overchuk. He noted that these issues have been resolved at the Russian-Azerbaijani border, and checkpoints are functioning effectively, while the Republic of Azerbaijan has invested significant resources in building a modern road network within its borders.

Alexey Overchuk noted the high activity of Russian carriers: "Today, when we entered Iran, we saw that the vast majority of trucks queuing to enter Azerbaijan from Iran were Russian." He emphasized the close trade and economic ties between our countries and expressed confidence that they will expand.

The Deputy Prime Minister also told media representatives that, following negotiations in the Republic of Azerbaijan, the parties agreed to establish a coordination mechanism: "The countries will create a joint working group, headed by the deputy transport ministers and deputy heads of customs services of our countries, in order to promptly and thoroughly resolve all existing problems."

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.