The annual "Olympiad in Written Translation from English" was held at the Faculty of Economics of Novosibirsk State University.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

This is an annual Olympiad that is held among students. Faculty of Economics (Eng. Faculty) of NSU. English teachers at the Faculty invite first- and second-year students with the highest level of English proficiency and developed English-to-Russian translation skills. However, all interested Eng. Faculty students who want to test their knowledge and skills are welcome to participate.

"The goal of the event is to increase motivation for learning English in general, and economic English in particular, to identify the most talented students in the field of English-to-Russian translation, to develop critical thinking and creative problem-solving skills, to develop skills in working with economic and legal texts, and to develop professional language competence," commented Natalia Tyuleneva, Associate Professor of the Department of General Economic Education at the Faculty of Economics and Management at NSU and the Olympiad organizer.

Participants had 60 minutes to translate a text on economic and legal topics from English into Russian. The use of paper dictionaries or dictionaries on laptops and tablets was permitted. The translation must be literary and stylistically correct. Grammatical and lexical difficulties, writing style, and the author's own creative approach were taken into account when evaluating and selecting the winners.

"For example, the sentence 'Today is expected to be the busiest shopping day of the year…' was translated by students as: 'Today is expected to be the busiest shopping day of the year,' 'It is expected that today will be the most popular shopping day of the year,' or 'It is expected that today will be the busiest shopping day of the entire year.' And the phrase 'sales frenzy that is Black Friday' was translated as: 'Black Friday madness,' 'the frenzy of people during Black Friday sales,' 'the sale rush that is Black Friday,' 'a sale as hot as Black Friday,' or 'a discount sale,'" Natalia Tyuleneva explained.

According to the results of the Olympiad among first-year students, the prize places were taken by:

2nd place – Elizaveta Izmailova (group 25708.1) and Anton Ufilin (group 25704.1);

3rd place – Elizaveta Novoselova (group 25710.1) and Sofia Sherstobitova (group 25707.1).

Among 2nd year students:

1st place – Elizaveta Cheremisina (gr. 24704.1);

2nd place – Daria Polkovnikova (group 24702.2);

3rd place – Elizaveta Limanova (group 24704.1).

All winners receive commemorative prizes and certificates. Winners have the opportunity to participate in the city stage of the Translation Olympiad and often take top spots.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Registration is now open for the Summer School on Cryptography and Information Security.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Summer School "Cryptography and Information Security" is a traditional event organized by the Cryptographic Center (Novosibirsk) and the International Mathematical Center in Akademgorodok in collaboration with various hosts. In 2026, the Summer School "Cryptography and Information Security" will be held in Moscow at the National Research Nuclear University MEPhI.

Dates: July 20 – August 3, 2026. Venue: Moscow, National Research Nuclear University MEPhI. Participation format: in-person. Application deadline: May 20.

Students will attend lectures, work in teams and individually on projects related to solving research problems in cryptography and information security, and participate in sports activities. One of the most important events of the school-conference is a roundtable discussion on modern cryptography issues. Project topics cover various aspects of modern cryptography and information security, including symmetric and asymmetric cryptography algorithms, and the construction of cryptographic protocols for solving authentication, identification, key transfer, messaging, and other cryptographic problems.

University undergraduate and graduate students, as well as high school students, are invited to participate. Space is limited. Partial financial support for travel and accommodation is available for out-of-town participants.

The organizers and partners of the summer school are:

Cryptographic Center (Novosibirsk);

National Research Nuclear University MEPhI;

International Mathematical Center in Akademgorodok;

Novosibirsk State University;

Southern Federal University;

JSC Scientific and Production Company KRYPTONIT;

CRYPTO-PRO LLC;

GC "Practical Security Systems"

Security Code LLC;

Enseucrypto-lab LLC;

NeoQUEST.

The school's leaders are Natalia Nikolaevna Tokareva, PhD, Associate Professor of the Department of Theoretical Cybernetics at the Faculty of Mathematics and Mathematics of Novosibirsk State University, Leading Researcher at the NSU MMC, and Head of the Cryptographic Center (Novosibirsk). The host is Marina Aleksandrovna Pudovkina, Doctor of Physics and Mathematics, Professor of the Department of Cryptography and Computer Systems Security at the National Research Nuclear University MEPhI.

As a reminder, the 2025 Summer School was held in St. Petersburg, in 2024 in Taganrog, in 2023 in Kaliningrad, and before that in Novosibirsk. The new Summer School is shaping up to be the largest and most exciting yet—the organizers are preparing many pleasant surprises for participants.

A video about the last summer school is available at link

You can submit your application at school website

Dear friends, we are waiting for your applications!

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Novosibirsk State University hosted a roundtable discussion on digital assets jointly with the Central Bank of the Russian Federation and the Higher School of Economics.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Novosibirsk State University has been implementing this program since 2022. Digital Departments project along with other participating universities Priority 2030 programAs part of this project, additional professional education program "Digital Jurisprudence" A roundtable discussion on digital assets was held, where participants discussed current issues related to digital asset circulation, particularly digital financial assets (DFAs), the use of digital currency, and the digital ruble within the Russian legal framework and with partner countries. The roundtable was interdisciplinary, with participants including lawyers, economists, technical specialists, and entrepreneurs.

Representatives from other Russian research centers and universities participated in the roundtable, including the Higher School of Economics, the Lebedev Russian State University of Justice, the Moscow University of Finance and Law (MFUA), the Financial University under the Government of the Russian Federation, the Private Law Center of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation, and others. HSE University acted as a co-organizer and partner of the event.

The roundtable was also supported by industrial partners of the NSU Digital Department. Representatives of the Siberian Main Administration of the Central Bank of the Russian Federation (SMA CB) discussed current trends in digital asset turnover. Polina Sazonova, Director of the IT company Descendancy, shared her experience supporting the turnover of digital financial assets; a representative of Tokeny LLC (Tokeon platform) discussed significant digital financial asset projects implemented by the company; and a notary representative shared aspects of law enforcement in this area.

Nadezhda Barbanakova, Head of the Payment Systems and Settlements Department of the Central Bank of the Russian Federation, emphasized:

"Two years ago, we said the digital financial services market was still relatively young. Today, the total value of all digital financial instruments issued in our country is approaching 1.5 trillion rubles. This further confirms the market's attractiveness."

For this to continue to develop, ongoing dialogue is needed between businesses, regulators, government agencies, as well as platform representatives and researchers. For example, last year in Novosibirsk, we held a meeting attended by companies that had already issued digital financial assets and those planning to raise capital.

As a result, we formed a focus group, and one of its results was the creation of the "Guide"—an educational app on the digital financial instrument issuance process. Today, we're introducing businesses to its capabilities.

The event's initiator and organizer, Elizaveta Zainutdinova, head of the Digital Jurisprudence program at NSU, noted that the roundtable was practical and useful for the participants. She did not rule out the possibility of joint projects for the implementation of digital asset circulation, in which NSU could participate and serve as a member of the advisory group.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Your chance to save someone's life: Donor Day at the State University of Management

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On March 16, the State University of Management will host Blood Donor Day, which will kick off the SUMM Health Week.

Anyone over 18 years of age can come to the GUU Dance Floor and donate blood to help those in need.

Pre-registration is required to participate.

We've prepared a guide for you on how to properly prepare for donating blood to ensure your donation is as beneficial as possible.

We are waiting for everyone on March 16 from 9:30 to 13:00 on the dance floor of the Central Control and Information Center.

Let us remind you that the traditional voluntary blood collection campaign of the State University of Management has been held regularly at our university since 2013.

Subscribe to the tg channel “Our State University” Announcement date: 03/16/2026

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Senator Dmitry Rogozin's visit to the State University of Management: New Opportunities for Cooperation

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On March 12, 2026, Dmitry Rogozin, member of the Federation Council Committee on Defense and Security, Senator of the Russian Federation, and head of the Bars-Sarmat Special Purpose Center (volunteer, unmanned systems), visited the State University of Management.

The guest met with Vladimir Stroyev, Rector of the State University of Management, and Vice-Rectors Dmitry Bryukhanov, Maria Karelina, and Pavel Pavlovsky to discuss potential areas of cooperation and joint projects.

"We regularly visit new territories. In 2025, we delivered humanitarian aid three times, met with the leadership of local universities, and held events with the VSKS. Our scientists assist individual combat units with technical documentation, new developments, and so on. We assist several universities with their education, offering distance learning courses at some, and we also collaborate in the scientific field. Now is the time when we need to help our people, wherever they are," Vladimir Stroyev emphasized.

"The university's commitment to helping SVO participants both during and after their service is deeply respectful. I see common ground between the Bars-Sarmat Center for Specialized Research and the State University of Management in the development of unmanned technologies and robotics, the implementation of digital solutions for monitoring infrastructure and territories, and continuing education and employment for SVO participants," noted Dmitry Rogozin.

The parties agreed to create a working group to develop specific joint projects.

The senator then addressed the students of the State University of Management, discussing his work experience, his involvement in the SVO, and the unique volunteer unit he currently leads, "Bars-Sarmat," which focuses on remote warfare—the use of air, land, sea, and river drones, electronic warfare systems, and optical-electronic reconnaissance.

"We are at the forefront of scientific and technological development and specialize in combat testing of new technological developments. About 20% of our personnel are women. Although I don't think it's entirely right to have women in war, they were highly motivated, and we gave them the opportunity to prove themselves and take revenge on the enemy. They have become unique fighters, of whom we are proud," Dmitry Rogozin concluded his speech to the students.

Following this, the students were shown a film about service in modern unmanned forces—two episodes about the Bars-Sarmat Center for Special Operations, produced by the Az'efilm film company. The guest, accompanied by representatives of the GUU rector's office, went on a campus tour, which included visits to the media center, the RUMTS, the Engineering Project Management Center, the RosGeoTech Unmanned Aircraft Systems Laboratory, the Digital Technologies in Mechanical Engineering Laboratory, and the Moscow branch of the VSKS. The member of the Federation Council Committee on Defense and Security was particularly interested in the engineering developments of GUU scientists, which he praised and invited them to return the visit to the Bars-Sarmat Center.

In addition, the rector's office of the State University of Management announced the opening of the Information Center for Unmanned Systems Troops and Assistance to the Air Defense Forces.

Subscribe to the "Our GUU" Telegram channel. Publication date: March 12, 2026.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

From St. Petersburg to Moscow: 108 years since Moscow once again became the capital of Russia

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On March 12, 1918, Moscow was restored to its status as the capital of Russia. Prior to this, for just over two centuries, St. Petersburg had been considered the country's main city.

Moscow is the capital of Rus'

Moscow first officially received the status of the main city of the Russian state at the end of the 15th century, after the Moscow princes completed the unification of the Russian lands around their principality.

A key role in this was played by Prince Ivan Kalita, who received the right to collect tribute from the Horde on Russian lands and directed these funds towards strengthening the Moscow Principality.

Thanks to its advantageous geographical position, the presence of trade routes, and the active policies of the Moscow princes, by the end of the 15th century, Grand Duke Ivan III was able to finally unite Rus' around Moscow, making it the center of a centralized Russian state.

Moving the capital to St. Petersburg

During the reign of Peter the Great, St. Petersburg was built on the shores of the Baltic Sea, and the Tsar moved his capital there in the early 18th century. This city was closer to Europe and made a better impression on foreigners. Peter also needed a capital on the seashore "so that guests from other countries could come to the Tsar by sea, rather than having to travel the dangerous route to Moscow."

The city earned the nickname "Northern Venice": wide avenues, river and canal embankments, majestic palaces and buildings created the image of a European metropolis, symbolizing Russia's openness to the world.

Saint Petersburg remained the main city of the empire until the beginning of the 20th century, witnessing the most important historical events: the reforms of Catherine the Great, the Patriotic War of 1812, and the revolutionary upheavals of the early 20th century.

Moscow is the capital of the Soviet state

After the October Revolution of 1917, the political situation in the country deteriorated sharply: the young Soviet Republic faced the threat of foreign intervention and civil war.

In a climate of instability, Petrograd (as St. Petersburg became known in 1914) became vulnerable to possible attacks from the west and north. To ensure the safety of the highest authorities and strengthen the country's governance, the decision was made to return the capital to Moscow.

The government relocation took place in the spring of 1918. On March 12, the Council of People's Commissars of the RSFSR officially declared Moscow the capital of the new Soviet state. This move allowed for the centralization of government bodies closer to the center of the country, increased the stability of power, and facilitated control over the territory of the young republic.

The best city on Earth

Moscow today ranks among the world's leading megacities, consistently ranking high in international rankings thanks to its active infrastructure development, digitalization, comfortable urban environment, and quality of life. The city is frequently recognized for its achievements in transportation, culture, and business.

Moscow is the site of dozens of songs known to everyone, and is a constant venue for film shoots, star performances, and grand shows.

UN experts have recognized Moscow as the best metropolis in terms of quality of life, and we cannot disagree.

"This city is the best city on Earth

It looks like it was drawn on the wall with chalk.

River boulevards and bridges are drawn

Multicolored freckles white bows"

Subscribe to the "Our GUU" Telegram channel. Publication date: March 12, 2026.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Fundamentals of tactical medicine and military ATVs: St. Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering students visited the training center

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On March 11, SPbGASU students took part in a tour of the training center, where they learned about modern military equipment, military life and conditions, and how UAV operator training is organized.

The training center offers specialized classes, each of which provides training in its own area:

Construction and operation of radio communication systems; construction of a DRT network; cyber defense; maintenance and tactics of control of tank columns; supply; logistics; work with unmanned systems.

Additionally, the children learned the basics of tactical medicine—not just emergency medical care in the field, but rather specific techniques that require immediate rescue in the midst of active combat.

During the excursion, students not only learned about the latest technologies in the modern military but also experienced short training on the same simulators used to train new UAV specialists.

"I'm into ATVs, so I liked the military model in the car and motorcycle classes. I tried flying a UAV on a simulator, but it's much more difficult," said Genrikh Gogolev, a student at the Automobile and Road Engineering Faculty.

"Thank you very much for organizing this trip. I think it was very important to see the training of our soldiers and the skills and abilities they acquire during their training," said third-year student Viktor Belogrudov. "Using specialized simulators, we tried ourselves out as UAV operators and KAMAZ truck drivers, and also learned the theoretical principles of communication devices, such as radios. I really remember the tactical medicine instructor with whom we discussed the importance of first aid. What I liked most was that we were given the opportunity to test military equipment firsthand, albeit in a simulation."

The Russian Armed Forces invite students to participate in a special year-long program focused on working with modern unmanned systems. Students are offered the opportunity to serve in the unmanned systems forces under a special contract. Learn more about participating in the program

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Polytechnic students' success at the Eurasian Student Olympiad

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The 12th Eurasian Student Olympiad in Forecasting and Analytical Economics concluded in Minsk. The team from the Graduate School of Public Administration of the Institute of Industrial Management, Economics, and Trade at SPbPU represented the university with distinction and won a prize in the special category "Systemic Market Vision."

The university was represented at the event by third-year students majoring in Public and Municipal Administration: Sofia Chirina, Anna Shmeleva, Ekaterina Firsanova, and Yulia Solona. Grigory Kulkaev, assistant professor at the Graduate School of Public Administration, prepared the team.

The Olympiad finals included several stages. Participants solved practical cases on forecasting the socioeconomic development of Eurasian Economic Union (EAEU) countries and applied risk management tools to evaluate forecasts and develop strategic decisions. The second stage was devoted to defending research projects. The Polytechnic University team presented their work, "Forecast Scenarios for the Development of Foreign and Domestic Trade in EAEU Countries through 2027." The presentation sparked a lively discussion with the jury. Following their defense, the students won a special award.

One of the team members, Yulia Solona, shared her impressions: "It was an interesting experience testing my knowledge of statistics at an international level. I thank the university for the opportunity to participate in the Olympiad."

Olga Nadezhda, Acting Director of the Graduate School of Public Administration, congratulated the students and their mentor on their successful performance: "I sincerely congratulate our talented students and their mentor on their well-deserved victory! Winning a prize in the "Systemic Vision of the Market" category is proof that HSPA trains specialists who are capable of strategic thinking, working with big data, and seeing the holistic picture of economic processes. I wish our students continued success!"

At the Olympiad, Polytechnic University students established professional contacts with teams from other leading universities, including the St. Petersburg State University of Economics, Lomonosov Moscow State University, Plekhanov Russian University of Economics, and the Russian-Armenian University.

During the finals, a roundtable discussion on "Application of Artificial Intelligence in the Educational Process" was held for academic supervisors. Grigory Kulkaev, Assistant Professor at the Graduate School of Public Administration, presented a paper on the use of artificial intelligence as an assistive tool in modern education.

"I'm proud of our students. Winning the "Systemic Market Vision" category is recognition of their ability to think big and outside the box. Not only did the students brilliantly tackle complex forecasting cases, but they also represented our university with distinction in academic discussions, establishing connections with colleagues from leading universities across the country. It's gratifying that the topic of using artificial intelligence in education, which I presented at the roundtable, sparked keen interest among the professional community," emphasized team mentor Grigory Kulkaev.

Vladimir Shchepinin, Director of the Institute of Mechanics and Technology, also noted the team's success: "Our students' victory is a brilliant achievement, confirming their high level of preparation. It's especially valuable that they competed well against teams from leading Russian universities, demonstrating a systematic approach to forecasting and analytics. I am confident that the experience gained and new professional contacts they have made will be an important step in their scientific and career trajectories."

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Polytechnic students win a million rubles in the RAPET scholarship competition.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The second stage of the scholarship competition for student works within the educational project "Materium Education" of the Russian Association of Polymer Energy-Efficient Technologies (RAPET) took place at the Institute of Civil Engineering of SPbPU.

In the first stage of the competition, participants completed the "Modern Polymer Materials in Construction" course and received personalized certificates. The second stage—a BIM design competition—involved team and individual student participation in three categories: "Design of a Single-Family Residential Building," "Design of a Multi-Apartment Residential Building," and "Design of a Public Building." The third stage involved a student record competition, which will determine the finalists based on a combination of successful course completion, project assignment completion, and high academic performance. The top ten participants will receive a stipend for six months.

The jury for the second stage of the competition included: RAPET Chairperson Natalia Pavlenko, Head of the Technical Department of PENOPLEX SPb Yasmin Begich, RAPET Marketing Director Inessa Isaeva, RAPET Technical Specialist Antonina Melnikova, Director of the Institute of Civil Engineering at SPbPU Marina Petrochenko, and Senior Lecturer at the Higher School of Industrial, Civil and Road Construction at ISI Liliya Talipova.

Participants submitted projects utilizing polymer construction materials and technologies, including thermal insulation, waterproofing, profiled drainage membranes, and others. Following the project presentations, an expert committee determined the winners and runners-up in each category. In the "Design of a Private Residential Building" category, the "Building the Future" team, consisting of Oleg Smolkin, Anna Bogdanova, and Nikita Zavertkin, took first place. Alexey Golubev placed second, and Yegor Moiseyev and Nikita Shichenko placed third.

In the "Multi-Apartment Residential Building Design" category, Daniil Dmitriev and Ivan Uglov took first place. Second place went to the "Kirpich" team, consisting of Ilya Paleev, Elizaveta Arbuzova, and Svetlana Sapozhnikova. Andrey Golubev took third place.

In the "Public Building Design" category, first place went to Semyon Ivanov, and second place to Alexander Kudryavtsev.

Participating in the competition allows students to acquire new knowledge, competencies, and practical skills. The experience gained will contribute to their professional development and future projects, says Yasmin Begić.

Polymer materials are rapidly being introduced into the construction industry, finding ever-wider application in modern technologies. Therefore, teaching students design solutions using polymer materials is an important task for instructors. The scholarship competition provides an opportunity to address this issue in practice, as students not only gain up-to-date knowledge of the properties and applications of materials but also acquire skills in using them in developing design documentation, noted Marina Petrochenko.

The winners and runners-up were awarded modern smartphones, tablets, and certificates—the total prize fund for the competition was one million rubles.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Open Day at the Polytechnic Institute of Civil Engineering

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Institute of Civil Engineering at Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University held an Open Day, both in person and online. At the event, applicants and their parents learned about the institute's educational programs, curriculum features, and employment prospects, and interacted with faculty, students, and alumni. Special attention was paid to the 2026 admissions process, a presentation of preparatory courses, and the format of the entrance examinations.

Guests were drawn to the ISI's interactive program, which included an exhibition of student work from the Design and Architectural Environmental Design, Construction, and Construction of Unique Buildings and Structures programs, a construction equipment competition, a Life Safety VR lab, a first aid workshop, and a raffle for the most active participants. A tour of the institute's classrooms and laboratories was also organized.

The event was opened by ISI Director Marina Petrochenko. Then, ISI Admissions Secretary Alexander Doronin briefed guests on the 2026 admissions requirements, and students and graduates presented their programs and areas of study.

Applicants learned about the "Construction" and "Construction of Unique Buildings and Structures" programs from Lyudmila Morshchakova, a 2025 graduate of the Specialist program, Anna Kravtsova and Tatyana Reminnaya, fourth-year undergraduate students, and Anastasia Malykh, second-year master's student. Anna Yakimova, a graduate of the Institute of Social Sciences, presented the "Technosphere Safety" program. Fourth-year undergraduate student Irina Polyakova introduced the "Architectural Environment Design" program. Fourth-year undergraduate students Tatyana Yushchina and Svetlana Zakharova presented the "Design" program.

Admissions Secretary Alexander Doronin spoke about the preparatory courses for applicants to undergraduate, specialist, and master's degree programs. Acting Chair of PROF.ISI and Admissions Officer for the "Construction" and "Construction of Unique Buildings and Structures" programs, Maria Tavrueva, provided guests with detailed information about student life.

Additionally, event guests visited the institute's laboratories, including the "Innovative Road Construction Materials" and "Additive Technologies and 3D Printing" training labs, the "Polytech MetaCampus," and the "Design Lab." Interactive demonstrations allowed participants to gain hands-on experience with modern technologies used in the educational process.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.