Category: Russian to English

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, March 4 (Xinhua) — Below is the approved agenda for the fourth session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), held from March 4 to 11.

— Hearing and reviewing the report on the work of the Bureau of the CPPCC National Committee;

— Hearing and reviewing the report on the work with proposals submitted during the period since the 3rd session of the 14th CPPCC National Committee;

— Attendance at the 4th session of the 14th National People's Congress with an advisory vote, hearing and discussing a number of reports, including a report on the work of the government, and discussing the draft of the main provisions of the 15th Five-Year Plan for China's Social and Economic Development;

— Consideration and adoption of the political resolution of the 4th session of the 14th CPPCC National Committee;

— Consideration and adoption of the resolution of the 4th session of the 14th CPPCC National Committee on the report on the work of the Bureau of the CPPCC National Committee;

— Consideration and adoption of the resolution of the 4th session of the 14th CPPCC National Committee on the report on the work with proposals submitted during the period since the 3rd session of the 14th CPPCC National Committee;

— Review and adoption of the report of the Proposal Committee of the 14th CPPCC National Committee on the review of proposals submitted during the 4th session of the 14th CPPCC National Committee. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, March 4 (Xinhua) — The fourth session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) opened in Beijing on Wednesday.

Chinese President Xi Jinping and other top Party and state leaders, including Li Qiang, Zhao Leji, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi and Han Zheng, attended the opening session at the Great Hall of the People.

The agenda for the current session was reviewed and approved at the meeting.

During the upcoming session, more than 2,000 members of the CPPCC National Committee will conduct in-depth consultations and discussions, actively make comments and suggestions, based on the decisions and orders of the CPC Central Committee and focusing on the formulation and implementation of the main provisions of the 15th Five-Year Plan for National Social and Economic Development (2026-2030).

Chairman of the CPPCC National Committee Wang Huning delivered a work report on the Bureau of the 14th CPPCC National Committee.

He summed up the work of the CPPCC over the past year, noting that the CPPCC National Committee and the Bureau of the CPPCC National Committee viewed the CPC leadership, the united front, and consultative democracy as a whole, coordinated their work with the central tasks of the Party and the state, and fully gave full play to their role as a specialized consultative body.

Speaking about plans for 2026, Wang Huning called on political consultants to consolidate public support, form a broad consensus, and pool wisdom and strength for a successful start to the 15th Five-Year Plan.

Stressing the need to strictly adhere to the CPC's leadership, Wang Huning called on political consultants to perform their duties well and serve the central tasks of the Party and the state.

The CPPCC plays a vital role in multi-party cooperation and political consultation under the leadership of the CPC. Its members are elected from political parties, social organizations, non-party figures, and various sectors of society.

A report on the work on proposals received since the 3rd session of the 14th CPPCC National Committee, which was held in March 2025, was presented at the meeting.

Over the past year, the CPPCC National Committee received a total of 5,992 proposals from political advisers, of which 5,061 were accepted for implementation following review. Currently, 99.9 percent of all submitted proposals have been processed.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, March 4 (Xinhua) — The following is the work schedule for the 4th session of the 14th National People's Congress (NPC) and the 4th session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) on March 5.

— The opening of the 4th session of the 14th National People's Congress (NPC) at 09:00 at the Great Hall of the People in Beijing.

— Hearing of the government work report delivered by Premier of the State Council of the People's Republic of China Li Qiang.

— Review of the draft of the main provisions of the 15th Five-Year Plan for China's Social and Economic Development.

— Consideration of the report on the implementation of the socio-economic development plan for 2025 and the draft socio-economic development plan for 2026, as well as the draft socio-economic development plan for 2026.

— Consideration of the report on the execution of the central and local budgets for 2025 and the draft central and local budgets for 2026, as well as the draft central and local budgets for 2026.

— Hearing explanations from Li Hongzhong, Vice Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, on the draft environmental code, the draft law on promoting national unity and progress, and the draft law on national development planning.

In the afternoon, all delegations will hold plenary sessions to review the government's work report.

On the morning of the same day, members of the CPPCC National Committee participating in the Fourth Session of the 14th CPPCC National Committee will attend the opening of the Fourth Session of the 14th NPC with an advisory vote.

In the afternoon, members of the CPPCC National Committee will hold group meetings to review the work report of the Bureau of the CPPCC National Committee and the report on the work with proposals from political consultants.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Kinshasa, March 4 (Xinhua) — More than 200 people were killed in a mine collapse in eastern Democratic Republic of Congo (DRC) on Tuesday, authorities said in a statement Wednesday.

The incident occurred at mines in the Rubaya region of North Kivu province, known for its coltan reserves, following “exceptionally heavy rainfall,” according to a statement released by the DRC Ministry of Mines.

According to preliminary data, more than 200 people died, including about 70 minors.

The statement also noted that the Rubaya mines are currently under the control of the March 23 Movement (M23) rebel group, making rescue operations particularly challenging. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Tehran, March 4 (Xinhua) — Iranian Armed Forces spokesman Abolfazl Shekarchi warned on Wednesday that if Israel attacks the Iranian embassy in Lebanon, all Israeli embassies will become legitimate targets, according to Iran's semi-official Tasnim news agency.

A. Shekarchi made the statement in response to Israel's recent threat against the Iranian embassy in Lebanon.

An Iranian military spokesman said: "If Israel commits such a crime and attacks the Iranian embassy in Lebanon, it will force us to consider all Israeli embassies around the world as legitimate targets, and we will definitely take countermeasures."

A. Shekarchi added that, with the exception of the United States and Israel, Iran does not harbor hostility towards other countries and builds its foreign relations on the basis of cooperation.

The joint US-Israeli military operation against Iran has entered its fifth day. It has sparked a sharp escalation in the Middle East, triggering a series of missile strikes, a rising death toll, and widespread political, economic, and security consequences.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

TEHRAN, March 4 (Xinhua) — Iran's Supreme National Security Council Secretary Ali Larijani on Wednesday said the United States will pay a "heavy price" for the assassination of Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

As A. Larijani noted on the social network X, US President Donald Trump has dragged the American people into an “unjust” war with Iran.

The Secretary of the Supreme National Security Council added: “Now he will have to calculate: given that more than 500 American soldiers have died in the last few days alone, what still comes first for America – itself or Israel?”

A. Khamenei, along with some members of his family and several senior Iranian military commanders, were killed on February 28 in joint US-Israeli strikes on Iran, which retaliated with a series of missile and drone strikes against Israeli and US targets across the Middle East. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Madrid, March 4 (Xinhua) — Spanish Foreign Minister José Manuel Albarez on Wednesday denied White House claims that Spain had agreed to "cooperate" with the US military, calling the allegations "absolutely false," the Spanish newspaper El Confidencial reported.

"The press secretary may speak on behalf of the White House, but I am the Spanish Foreign Minister," said J.M. Albarez, commenting on an earlier statement by White House press secretary Caroline Leavitt. "I categorically refute her allegations."

The report also said that the Spanish Prime Minister's Office (Moncloa Palace) also denied the claim that Spain had agreed to "military cooperation," calling the White House's assertion "erroneous."

During a meeting with German Chancellor Friedrich Merz at the White House on Tuesday, US President Donald Trump criticized Spain for refusing to increase defense spending to the NATO target of 5 percent of GDP and for its reluctance to allow the use of Spanish bases for US military strikes against Iran.

The President of the United States called Spain's position "unfriendly" and threatened to sever all trade ties with the country.

Spanish Prime Minister Pedro Sánchez on Wednesday reiterated Spain's opposition to military action launched by the US and Israel against Iran, calling for an end to the escalation and saying Spain would not change its anti-war stance for fear of retaliation. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, March 4 (Xinhua) — Chinese Foreign Minister Wang Yi said on Wednesday that regardless of any justifying circumstances, the indiscriminate use of force is unacceptable and any attacks on innocent civilians and non-military targets should be condemned.

Wang Yi, also a member of the Politburo of the CPC Central Committee, made the statement during a telephone conversation with Saudi Arabian Foreign Minister Faisal bin Farhan Al Saud.

During the conversation, the Saudi Foreign Minister briefed the two on the latest developments in the Middle East, noting that Saudi Arabia does not want to see the region drawn into war. However, he noted that he was concerned that the conflict continues to spread and shows signs of further escalation.

He stressed that Saudi Arabia is exercising restraint but reserves the right to self-defense, while hoping that further escalation of the crisis can be avoided and de-escalation achieved.

The Saudi minister stated that his country highly appreciates China's attention to regional security and stability, as well as its positive role in this regard. He added that Saudi Arabia is ready to strengthen communication and coordination with China to promote reconciliation, an end to hostilities, and the speedy achievement of peace and stability in the Middle East.

Wang Yi, for his part, pointed out that the expansion and escalation of the conflict in the Middle East, currently affecting Saudi Arabia and other Gulf states, is not something China would like to see. He emphasized that, regardless of any justifying circumstances, the indiscriminate use of force is unacceptable.

China highly appreciates Saudi Arabia's restraint and commitment to resolving differences through peaceful means, the Chinese diplomat said, noting that the hard-won reconciliation between countries in the region is very valuable and must be protected and promoted.

Wang Yi said that China has always been a force for peace, is ready to continue playing a constructive role, and will send its special envoy for the Middle East to countries in the region to carry out mediation efforts.

The Chinese side urges all parties to cease military operations, return to dialogue and negotiations as soon as possible, and prevent further escalation of tensions, the Chinese Foreign Minister added.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIRUT, March 4 (Xinhua) — Israeli military equipment advanced along the border strip in southern Lebanon on Wednesday, constructing earthen embankments and cutting roads up to 2 kilometers inside Lebanese territory, with a UN agency reporting that seven children were killed in a single day amid intensifying fighting.

Security officials monitoring the situation on the ground in the border area confirmed to Xinhua that Israeli troop movements, which began earlier this week, have extended nearly 80 kilometers, from Ras al-Naqura in the west to the heights of Kfar Shuba in the east, with Israeli forces penetrating 1-2 kilometers into Lebanese territory.

Residents of border villages fled their homes. Witnesses reported that Israeli troops were advancing under intense fire in the border town of Kfar Shuba, erecting barriers and establishing positions for armored vehicles.

According to data from the Lebanese Ministry of Health, cited on Wednesday by the United Nations Children's Fund (UNICEF), seven children have died and another 38 were injured in the past 24 hours.

Nearly 60,000 people, including approximately 18,000 children, have reportedly fled their homes in the past 24 hours, adding to the tens of thousands already displaced. Over 12,000 families have found shelter in more than 300 facilities opened across the country, with dozens of shelters already overcrowded.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Madrid, March 4 (Xinhua) — Spanish Foreign Minister José Manuel Albarez on Wednesday denied White House claims that Spain had agreed to "cooperate" with the U.S. military, calling the allegations "absolutely false," the Spanish newspaper El Confidencial reported.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.