Category: Russian to English

Translation. Region: Russian Federal

Source: Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A working meeting was held at Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University between SPbPU Rector Andrey Rudskoy, the Minister of Science, Higher Education and Technological Development of the Arkhangelsk Region Alexey Aksenov and the Acting Rector of the Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov Mikhail Danilov.

The main topic of discussion was the creation of the "Competence Center for the Application of Laser Welding and Additive Technologies in Shipbuilding". The initiative is aimed at developing joint scientific research, accelerating the implementation of innovative technologies and strengthening the country's technological sovereignty in key industries.

The meeting was attended by the rector of SPbPU Andrey Rudskoy, the vice-rector for research work of SPbPU Yuri Fomin, the head of the Research Laboratory "Laser and Additive Technologies" of the Institute of Mechanical Engineering, Materials and Transport Mikhail Kuznetsov, and professor of the Higher School of Physics and Materials Technology of IMMiT Sergey Parshin.

"Polytechnic has always been and remains a forge of engineering personnel capable of not only working in the current conditions, but also shaping the technological agenda of tomorrow. Today, we are betting on the development of advanced technologies in the field of materials science, laser and additive processes, digital engineering – those areas that are already determining the appearance of the industry of the future. Cooperation with colleagues from the Arctic region opens up new horizons: we combine fundamental science, engineering schools and real production tasks. I am confident that this synergy will become the basis for comprehensive solutions that can change the infrastructure of the North and become an example for other regions of the country," Andrey Rudskoy emphasized.

It is worth noting that over the course of three years of close cooperation with the Scientific and Educational Center "Russian Arctic" of NArFU, specialists of the Scientific and Research Laboratory "Laser and Additive Technologies" of IMMiT SPbPU have completed several projects on direct laser growth and laser welding of thin metals. Now the polytechnicians are faced with the task of developing a technology for hybrid laser-arc welding of samples with a blunting thickness of at least 30 mm. In the future, joint interests include the creation of a technological complex and the introduction of laser technologies into the production of city-forming enterprises.

At the meeting, the guests voiced a proposal to create a center, discussed the levels of interaction and upcoming stages of joint work.

"For the Arkhangelsk Region, the development of advanced production technologies capable of ensuring reliable and efficient operation in the conditions of the North and the Arctic is especially important. Joint scientific projects and the creation of a competence center are a step towards a real technological breakthrough. We are counting on practical results and are ready for systematic work on the implementation of new solutions in shipbuilding and related industries," noted Alexey Aksenov.

During the visit, a tour of the university campus and research laboratories of the Institute of Mechanical Engineering, Materials and Transport of SPbPU took place. The guests examined the equipment of the Laser and Additive Technologies Research Laboratory in most detail. They were interested in the robotic technological complexes and exhibits manufactured as part of joint projects with the Russian Arctic Research and Education Center of NArFU.

"In recent years, within the framework of cooperation with the Scientific and Educational Center "Russian Arctic" of NArFU, we have successfully implemented several projects using direct laser growth and laser welding technologies. We see great interest in laser technologies from the Arctic region and are confident that the next stage of cooperation will allow us to move from pilot solutions to large-scale integration of technologies into production," said Mikhail Kuznetsov, Director of the Russian-German Center for Laser Technologies.

Alexey Aksenov and Mikhail Danilov showed keen interest in the scientific developments of the Polytechnic University and expressed readiness for further cooperation. Following the meeting, a decision was made to hold a series of working meetings for a more detailed discussion of the project.

The visit of the delegation from the Arkhangelsk region became an important step towards strengthening interregional scientific and technical cooperation. SPbPU and NArFU intend to develop a strategic partnership aimed at the technological development of the shipbuilding industry and the Arctic region.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: State University “Higher School of Economics” –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

HSE ART GALLERY in partnership with the platform Artz. Vork continues the cycle of group exhibition projects from the “Big Themes” series, rethinking fundamental ideas and offering new interpretations of timeless concepts. This time, the theme of the exhibition was flowers – their images, symbolism and meanings.

Flowers are traditionally associated with transience: they do not live long, quickly fade, and disappear almost without a trace. Therefore, flora in art often becomes an image of memory, loss, something that slips away but continues to exist. Alexandra Lurye, Maria Panina, Anna Stavinozhenko, and Alina Kerimova work in this vein. In the context of the climate and political crisis, flora is increasingly acquiring features of vulnerability and anxiety — as in the works of Anastasia Kovaleva, Alexandra Zamurueva, and Polina Filippova. Some artists — Irina Afanasyeva and Galya Fadeeva — radically rethink the very idea of the “language of flowers,” rejecting established symbols in favor of new ways of expression. When we talk about flowers, we most often imagine something living, fragile, tangible. But what happens when flora loses its materiality and turns into a digital image? This question is asked by Masha Rogova, Dariella, and Olga Filina. Flowers at the exhibition become a reason for a conversation about identity, personal history and deep self-reflection — in the works of Inga Tatarshao, Ekaterina Ivanitskaya and Marya Dmitrieva. Separately, the exhibition presents “Flower Horoscope” — a fantasy digital project by the art group Agey Tomesh.

One of the conceptual lines of the exhibition is the metaphorical convergence of the phenomena of herbarium and collecting. To collect a herbarium and to collect art means to touch time. In both cases, it is about choosing, selecting and preserving what can disappear. However, in the post-digital era, when the boundaries between the physical and the virtual are increasingly blurred, a new form of interaction with art is emerging – phygital collecting, combining the material (physical) and the digital (digital). Being part of the exhibition program Biennale of private collections, the project invites us to reflect on the nature of phygital collecting. This format became the basis of the platform Artz. Vork, where viewers can find all the works on display — add a memorable piece to their digital collection and purchase a print based on it. The Flower Horoscope is an archaic system of symbolic classification found in cultural layers of the supposed pre-continental period. Unlike astrological systems based on observation of stellar movement, this model correlates human individuality with phenological cycles — the flowering time of plants, seasonal weather changes, and the migration of fauna.

Each day of the modern calendar year corresponds to a certain type of ancient plant (usually a flower), supposedly possessing its own "character" or behavioral metaphor. It is believed that a person born on this day inherits the qualities attributed to "his" plant, as well as its supposed role in the natural-social structure.

Choose a flower

Art group Agey Tomesh, Dariella, Ira Afanasyeva, Marya Dmitrieva, Alexandra Zamurueva, Ekaterina Ivanitskaya, Alina Kerimova, Anastasia Kovaleva, Alexandra Lurye, Maria Panina, Masha Rogova, Anna Stavinozhenko, Inga Tatarshao, Galya Fadeeva, Olga Filina, Polina Filippova.

HSE ART GALLERY in the Vinzavod Contemporary Art Center4th Syromyatnichesky Lane, 1/8с6 (entrance C8, floor 2)

Gallery opening hours: Tuesday–Sunday | 12:00–20:00Free admission by prior arrangementregistration

Director of HSE ART GALLERY: Vassa Pyrkova Curator of HSE ART GALLERY: Ilya Kronchev-IvanovProducers: Anna Aravina, Polina Saratovskaya, Anastasia Shabashova, Elena KirpuGraphic design: HSE DESIGN LAB

We use cookies to improve the HSE website and make it more convenient to use. More detailed information about the use of cookies can be found Here, our rules for processing personal data are – Here. By continuing to use the site, you confirm that you have been informed of the use of cookies by the HSE website and agree with our rules for processing personal data. You can disable cookies in your browser settings.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The heat is on: real summer has arrived in St. Petersburg, and applicants have just over a week to apply for admission to a university. There are many opportunities, but it is difficult to make the right choice. Not all graduates leave school with a clear understanding of where exactly they will go to get higher education. Sometimes a strong emotion becomes a turning point for making a decision. For example, many students stay to study at the Polytechnic University under the impression of the beauty of its buildings and park. But first, they need to get there. Potential students will be helped by… superheroes of the Polytechnic Universe.

Now you can see them on light boxes in the vestibules and on the escalators of eleven stations of the St. Petersburg metro, and they will definitely not let you go astray. If you get on the wrong line, change to the red one. If you hear in the train: "The next station is Politekhnicheskaya", get off, this is where you need to go. Go up the escalator, the superheroes will wave their hand in greeting – and now you are outside, and you are greeted by the snow-white main building of the Polytechnic and a green park with a 46-meter old tower. You must admit, there is no better place for student life.

"This year we have kept the slogan of the previous admissions campaign, "You are the main hero!" It has proven itself well," said Dmitry Voronov, Head of the Department for Promotion of Educational Programs at SPbPU. "The corporate style with comic book characters was created by the Visual Communications Department of the Public Relations Office, and the advertising layouts were prepared by the Department for Promotion of Educational Programs."

Let us recall that in 2024, almost 145 thousand applications were submitted for budget places in the bachelor's and specialist's degree programs at the Polytechnic University – this is 70% more than in 2023. It is too early to sum up the results of the 2025 admissions campaign, but by July 15, 108,126 applications had already been submitted for all forms of study in the bachelor's and specialist's degree programs. The largest number – 26,000 applications – were received by the Institute of Computer Science and Cybersecurity, in second place (25,000) – the Institute of Industrial Management, Economics and Trade, in third (12,000) – the Institute of Mechanical Engineering, Materials and Transport.

Among the areas of training, the most popular are “Software Engineering”, “Construction”, “Information Systems and Technologies”.

The admissions committee notes the continued high demand of applicants for all areas of the IT sphere and the growing interest in such areas of training as: "Nuclear Power Engineering and Thermal Physics", "Thermal Power Engineering and Thermal Engineering", "Automation of Technological Processes and Production", "Biotechnology".

The acceptance of documents continues. The rules of the admission campaign and its progress can be found aton our website.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.