Russian to English – Page 162 – MIL Translation Engine 1

January 1, 2026

January 1, 2026: Actors explained why filming at Prostokvashino is a professional dream.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Gazprom – An important disclaimer is at the bottom of this article.

Fairy tales seem like a simple genre. However, the acting community believes they're more challenging to play than dramas. You understand the magical world around you, but you have to perform it for real. That's why each role is so special.

We asked the actors of Prostokvashino what participating in this project means to them.

A fairy tale is a separate story, the pinnacle of artistic creativity, – Ivan Okhlobystin (postman Pechkin).

The role of Uncle Fyodor's mother is a gift. I'm simply a lucky person, – Liza Moryak (Uncle Fyodor's mother).

It was a great pleasure to play such a role and show the film to my children, – Pavel Priluchny (Uncle Fyodor's father).

The film based on the story by Eduard Uspensky is now in theaters!

The project was created by the Andreasyan brothers' film company in partnership with Gazprom-Media Holding, Soyuzmultfilm, and the TNT television channel. The producers were Gevond and Sarik Andreasyan, Tina Kandelaki, Boris Khanchalyan, Arkady Vodakhov, Marina Razumova, and Yuliana Slashcheva.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

January 1, 2026

Taiwan's Chief Executive's Speech Is Full of Lies and Hostility – State Council Taiwan Affairs Office Spokesperson

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, January 1 (Xinhua) — Taiwan Chief Executive Lai Qingde's New Year's speech, in which he once again peddled absurdities and misconceptions about "Taiwan independence" and incited cross-strait confrontation, was full of falsehoods and statements steeped in hostility and malice, State Council Taiwan Affairs Office Spokesperson Chen Binhua said Thursday.

"No matter what Lai Qingde and the DPP administration say or do, it will not change the fact that Taiwan is part of China, nor will it affect the inevitable collapse of 'Taiwan independence,'" Chen Binhua said.

“The complete reunification of the Motherland will definitely be achieved,” he concluded. -0-

January 1, 2026

Chinese New Year Celebrations

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Jan. 1 (Xinhua) — Ahead of the New Year, celebrations are underway in many places across China.

BEIJING, Jan. 1 (Xinhua) — Ahead of the New Year, celebrations are taking place in many places across China.

BEIJING, Jan. 1 (Xinhua) — Ahead of the New Year, celebrations are underway in many places across China.

BEIJING, Jan. 1 (Xinhua) — Ahead of the New Year, celebrations are taking place in many places across China.

January 1, 2026

On January 1, 2026, Gazprom-Media Holding CEO Alexander Zharov congratulated the TNT4 television channel team on its 10th anniversary.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Gazprom – An important disclaimer is at the bottom of this article.

"A cheerful mood is what keeps us all moving forward even in the most difficult times, because a sincere human smile can work miracles. Thanks to the team of professionals at TNT4 (https://t.me/tnt4_ru), our viewers enjoy performances by the most brilliant artists and comedians around the clock, day and night, and genuinely laugh at their characters and jokes, which have become beloved by several generations of Russian-speaking people around the world. I wish the channel new creative horizons and continued success in winning people's hearts through the invisible power of humor!" Alexander Zharov, CEO of Gazprom-Media Holding

January 1, 2026

Happy birthday to Sergey Glazyev!

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On this winter morning, the State University of Management congratulates Professor Sergei Glazyev, Academician of the Russian Academy of Sciences, Head of the Department of Economic Policy and Economic Measurements at the State University of Management, and Director of the Master's Program "Economics of Integration Processes in the Eurasian Economic Union," on his 60th birthday!

The birthday boy's career was rich and incredibly eventful: in 1992 he became the Minister of Foreign Economic Relations of Russia, in 1994 Sergei Yuryevich was elected to the State Duma of the first convocation, later became a deputy in 2000 and 2004 (III and IV convocations), and in 2004 he ran for the post of President of Russia, taking third place in the elections.

In 2008, he returned to the field of foreign economic relations, first becoming Deputy Secretary General of the Eurasian Economic Community (EurAsEC), and on February 4, 2009, Executive Secretary of the Commission of the Customs Union of the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, and the Russian Federation. It was under his leadership that the formation of the Common Economic Space began, which he continued to work on as an advisor to the President from 2012 to 2019.

In April 2025, by a joint decision of Russian President Vladimir Putin and Belarusian President Alexander Lukashenko, Sergei Glazyev was appointed State Secretary of the Union State.

Alongside his intense political activities, Sergei Yuryevich also pursued academic work, receiving the title of professor in 1999. He has authored over 300 papers and has been the head of the Department of Economic Policy and Economic Measurement at the State University of Management for many years. He regularly visits the university to give open lectures and participate in academic events, such as the traditional Lviv Forum.

We congratulate Sergei Yuryevich on his birthday and wish him a long life, new scientific discoveries, the achievement of his goals, and success in integrating and strengthening Russia's relations with friendly countries.

Subscribe to the "Our GUU" Telegram channel. Publication date: January 1, 2026.

January 1, 2026

More than 5,000 donated historical artifacts are on display at the Unit 731 Museum.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

HARBIN, Jan. 1 (Xinhua) — A special exhibition displaying more than 5,000 donated artifacts and historical materials documenting the atrocities committed by Unit 731, the infamous Japanese Army germ warfare unit during World War II, opened Wednesday in Harbin, capital of northeast China's Heilongjiang Province.

The exhibition, organized at the Unit 731 Crime Evidence Museum, also commemorates the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.

Over the past year, the Museum received 3,215 artifacts (sets) and 22,882 pages of archival materials as donations from the public. From this collection, 1,524 exhibits and 3,482 pages of archival materials were selected for the exhibition.

The exhibits, which were built on the site of the former Unit 731 headquarters in Harbin, show evidence from different angles of atrocities committed by the Japanese invaders, including biological warfare and human experiments, said the museum.

Museum director Jin Chengmin said at the exhibition's opening ceremony that the exhibits serve as evidence of the Japanese invaders' crimes against humanity and enrich the museum's collection.

The exhibition is free to visit and will run until March 31, 2026.

Unit 731 was a top-secret biological and chemical warfare base established in Harbin as the central organ of Japanese germ warfare in China and Southeast Asia during World War II.

At least 3,000 people were used by Unit 731 for human experiments, and more than 300,000 people in China were killed by Japanese germ warfare. -0-

December 31, 2025

Financial news: The Federal Treasury deposit auction for 22,025,464 will take place on 30/12/2025.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

CategoriesEconomics, MIL-OSI, Moscow, Russia, Russian Economy, Russian Federation, Russian Language, Moscow Exchange, University life /

Application selection parameters
Date of the application selection	2025-12-30
Unique identifier for the selection of applications	22,025,464
Deposit currency	rubles
Type of funds	Single Treasury Account
The maximum amount of funds placed on bank deposits, monetary units	1,000,000,000,000
Placement period, in days	13
Date of deposit	2025-12-30
Refund date	2026-01-12
Interest rate for placement of funds (fixed or floating)	FLOATING
Minimum fixed interest rate for placement of funds, % per annum	–
Basic floating interest rate for placement of funds	RUONmDS
Minimum spread, % per annum	0
Terms and conditions for concluding a bank deposit agreement (fixed-term, replenishable or special)	Urgent
Minimum amount of funds placed for one application, monetary units	1,000,000,000
Maximum number of applications from one credit institution, pcs.	2
Application Selection Form (Open with Random Ending, Closed, Open with Extension)	Open with extension
Application selection schedule (Moscow time)
Venue for the selection of applications	Moscow Exchange PJSC
Applications accepted:	from 7:10 PM to 7:20 PM
Pre-applications:	from 7:10 PM to 7:15 PM
Applications in competition mode:	from 7:15 PM to 7:20 PM
Random trade completion period (sec.):	0
Bet step:	0.1
Time step (sec.):	60
Extension period end time:	19:30:00
Formation of a consolidated register of applications:	from 7:30 pm to 7:40 pm
Setting a cut-off percentage and/or recognizing the selection of applications as unsuccessful:	from 7:30 pm to 7:50 pm
Submitting an offer to credit institutions to conclude a bank deposit agreement:	from 19:50 to 20:00
Receiving acceptance of an offer to conclude a bank deposit agreement from credit institutions:
Deposit transfer time	In accordance with the requirements of paragraphs 63 and 64 of the Order of the Federal Treasury dated April 27, 2023 No. 10n

Financial news: The Federal Treasury deposit auction for 22,025,465 will take place on 30/12/2025.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

CategoriesEconomics, MIL-OSI, Moscow, Russia, Russian Economy, Russian Federation, Russian Language, Moscow Exchange, University life /

Application selection parameters
Date of the application selection	2025-12-30
Unique identifier for the selection of applications	22,025,465
Deposit currency	rubles
Type of funds	Single Treasury Account
The maximum amount of funds placed on bank deposits, monetary units	850,000,000,000
Placement period, in days	70
Date of deposit	2025-12-30
Refund date	2026-03-10
Interest rate for placement of funds (fixed or floating)	FLOATING
Minimum fixed interest rate for placement of funds, % per annum	–
Basic floating interest rate for placement of funds	RUONmDS
Minimum spread, % per annum	0
Terms and conditions for concluding a bank deposit agreement (fixed-term, replenishable or special)	Urgent
Minimum amount of funds placed for one application, monetary units	1,000,000,000
Maximum number of applications from one credit institution, pcs.	5
Application Selection Form (Open with Random Ending, Closed, Open with Extension)	Open with random ending
Application selection schedule (Moscow time)
Venue for the selection of applications	Moscow Exchange PJSC
Applications accepted:	from 8:00 PM to 8:10 PM
Pre-applications:	from 8:00 PM to 8:05 PM
Applications in competition mode:	from 8:05 PM to 8:10 PM
Random trade completion period (sec.):	120
Bet step:
Time step (sec.):
Extension period end time:
Formation of a consolidated register of applications:	from 8:10 PM to 8:20 PM
Setting a cut-off percentage and/or recognizing the selection of applications as unsuccessful:	from 8:10 pm to 8:30 pm
Submitting an offer to credit institutions to conclude a bank deposit agreement:	from 8:30 pm to 8:40 pm
Receiving acceptance of an offer to conclude a bank deposit agreement from credit institutions:
Deposit transfer time	In accordance with the requirements of paragraphs 63 and 64 of the Order of the Federal Treasury dated April 27, 2023 No. 10n

The government has extended restrictions on the export of certain types of timber until the end of 2028.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Increased export customs duties on softwood and hardwood lumber (oak, beech, and ash) have been extended for three years, until December 31, 2028. A decree to this effect has been signed.

The decision will maintain restrictions on the export of unprocessed timber, for which sawn timber serves as a "cover product," and ensure a stable supply of raw materials for domestic producers.

Increased rates apply to the export of certain types of timber with a moisture content greater than 22% and a thickness and width greater than 10 cm. Export duties on softwood timber are €200 per cubic meter, beech timber – €250, ash timber – €300, and oak timber – €370.

The export tax on softwood lumber will be 10%, but not less than 13 euros per cubic meter; on oak lumber, 10%, but not less than 15 euros per cubic meter; and on beech and ash lumber, 10%, but not less than 50 euros per cubic meter.

Such restrictions on the export of timber have been in effect since 2022.

The document will be published.

December 31, 2025

The national project "Technological Support for the Bioeconomy" has been approved.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The government is launching the national project "Technological Support for the Bioeconomy." The national project's datasheet and the federal projects it comprises have been approved by the Presidium of the Presidential Council for Strategic Development and National Projects.

The new national project is comprehensive. Commenting on this issue at an industry strategic session, Prime Minister Mikhail Mishustin noted that "Bioeconomics" will form the foundation for several areas, including chemistry, food processing, energy, medicine, ecology, and agriculture.

"By 2030, we intend to increase the level of technological independence for bioeconomy products to 40%. We plan to increase bioeconomy production by 96%, and raise the share of domestic biotech products in consumption to 55%. We will also increase the number of companies involved in training, retraining, and professional development of bioeconomy personnel. All companies in the industry must participate in this work. Our goals are quite ambitious, but our industry also has significant potential today. By working together with businesses and the scientific community, we will definitely achieve our goals," noted First Deputy Prime Minister Denis Manturov.

The national project will include three core federal projects: "Organization of Production and Promotion of Sales of Bioeconomy Products," "Scientific and Technological Support for the Development of the Bioeconomy," and "Analytical, Methodological, and Personnel Support for the Bioeconomy."

The key objective of the national project is to consolidate efforts, capacities, and resources, and create competitive enterprises, including through the modernization of existing ones.

Post navigation

Post navigation