Category: Russian to English

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Alexander Novak took part in the meeting of the OPEC Group of Eight countries

July 5, 2025

Alexander Novak took part in the meeting of the OPEC Group of Eight countries

July 5, 2025

Alexander Novak took part in the meeting of the OPEC Group of Eight countries

July 5, 2025

Previous news Next news

Alexander Novak took part in the meeting of the OPEC Group of Eight countries

Deputy Prime Minister of Russia Alexander Novak took part as a co-chair in a meeting of the Group of Eight participating countries that adopted additional voluntary adjustments to oil production in April and November 2023.

The Group of Eight includes Saudi Arabia, Russia, Iraq, the UAE, Kuwait, Kazakhstan, Algeria and Oman.

The parties discussed the state and prospects of the global oil market. Taking into account the stable prospects of the global economy and current market indicators reflected in low oil inventories, they agreed to make an adjustment to production by 548 thousand barrels per day in August 2025. The gradual increase can be suspended or cancelled depending on changing market conditions. Such flexibility will allow the group to continue to maintain stability in the oil market. The eight OPEC countries also noted that this measure will allow participating countries to speed up the compensation of volumes.

The parties to the deal confirmed their commitment to the voluntary adjustments to oil production agreed at the 53rd meeting of the OPEC Joint Ministerial Monitoring Committee on April 3, 2024, and their intention to fully offset any excess production from January 2024.

The eight OPEC countries have agreed to meet monthly to review market conditions, compliance and compensation. The next meeting will be held on August 3 to decide on the level of oil production by the members in September 2025.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

During a working visit to Krasnoyarsk Krai, Dmitry Chernyshenko assessed the infrastructure of the Institute of Physics of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences

July 5, 2025

During a working visit to Krasnoyarsk Krai, Dmitry Chernyshenko assessed the infrastructure of the Institute of Physics of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences

July 5, 2025

Dmitry Chernyshenko assessed the work of the Regional Coordination Center of Krasnoyarsk Krai. With the Governor of Krasnoyarsk Krai Mikhail Kotyukov (left)

July 5, 2025

Dmitry Chernyshenko assessed the work of the Regional Coordination Center of Krasnoyarsk Krai. With the Governor of Krasnoyarsk Krai Mikhail Kotyukov

July 5, 2025

Dmitry Chernyshenko visited the Holy Dormition Monastery and its cultural center. On the left are Krasnoyarsk Krai Governor Mikhail Kotyukov and Rosfinmonitoring Director Yuri Chikhanchin

July 5, 2025

Dmitry Chernyshenko visited the Holy Dormition Monastery and its cultural center. On the left is the Governor of Krasnoyarsk Krai Mikhail Kotyukov

July 5, 2025

Dmitry Chernyshenko held a working meeting with the President of the Russian Student Sports Union Sergey Kryukov

July 5, 2025

Previous news Next news

During a working visit to Krasnoyarsk Krai, Dmitry Chernyshenko assessed the infrastructure of the Institute of Physics of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences

During a working visit to Krasnoyarsk Krai, Deputy Prime Minister Dmitry Chernyshenko assessed the infrastructure of the Institute of Physics of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences and, together with Krasnoyarsk Krai Governor Mikhail Kotyukov, spoke with scientists.

The Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences in Krasnoyarsk has youth laboratories where specialists conduct applied research within the framework of state and commercial orders. The main customers are enterprises interested in the latest technical solutions.

The Deputy Prime Minister noted the demand for such research and development among companies. Over three years, from 2023 to 2025, youth laboratories of the Kirensky Institute of Physics of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences attracted more than 800 million rubles in extra-budgetary funding – this is a high figure.

Krasnoyarsk scientists presented research conducted by youth laboratories to improve the quality of Russian communications satellites. This includes upgrading onboard antennas, improving payloads, and studying metasurfaces.

On the campus of the Siberian Federal University (SFU), Dmitry Chernyshenko and Mikhail Kotyukov discussed preparations for the World Youth Festival forum to be held in Krasnoyarsk in 2026. The forum will bring together 10,000 delegates aged 14 to 35, half of whom will be foreign guests. SFU will be the main venue for the forum. The purpose of such events is to demonstrate Russia's capabilities and potential in the field of international youth cooperation.

In 2024, Krasnoyarsk Krai was already one of 30 subjects of the Russian Federation where events of the regional program of the World Youth Festival were held, which took place in the federal territory of Sirius in Sochi. Then the region received delegations from 21 countries. Krasnoyarsk was visited, in particular, by representatives of Spain, Argentina, Turkey, Indonesia, Egypt, Mexico, Congo, Tajikistan, Kyrgyzstan.

Dmitry Chernyshenko assessed the work of the Regional Coordination Center of Krasnoyarsk Krai, where data from various state information systems is received in real time.

The Deputy Prime Minister also visited the Holy Dormition Monastery and its cultural center.

In addition, Dmitry Chernyshenko held a working meeting with the President of the Russian Student Sports Union Sergey Kryukov. During it, they discussed the development of youth sports. The Deputy Prime Minister noted the importance of this work for achieving the goal set by President Vladimir Putin – to involve 70% of Russian citizens in systematic physical education and sports by 2030.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Resolution of July 1, 2025 No. 994

Document

Resolution of July 1, 2025 No. 994

Students, postgraduates and residents involved in socially useful activities aimed at developing civil initiatives will be able to receive scholarships named after the public figure and journalist from Donetsk Maria Pirogova. The resolution on the establishment of such scholarships was signed by Prime Minister Mikhail Mishustin.

Starting from September 1, 2025, 10 full-time students (cadets) and 10 postgraduate students (adjuncts) and residents will receive a monthly stipend. The amount of the payment will be 15 thousand rubles for students (cadets) and 20 thousand rubles for postgraduate students (adjuncts) and residents. The stipend will be assigned for 12 months.

Payments will be received by students who do not have academic debt. They must be nominated by universities and other organizations that carry out educational activities. Applicants must pass a competitive selection. The selection committee, which the Ministry of Education and Science has been instructed to form, will include representatives of the association of volunteer centers, non-profit organizations and public development institutes "Dobro.rf", as well as volunteer organizations.

Students who have achieved success in 12 areas of activity will be eligible to apply for a scholarship. Among them are support for a special military operation and its participants, social support, protection and rehabilitation of low-income citizens, the unemployed and disabled, liquidation of emergency situations and their consequences, provision of free legal assistance, environmental protection and animal protection, promotion of a healthy lifestyle.

Maria Vladimirovna Pirogova (1993–2022) – Donetsk public figure, journalist, deputy of the People's Council of the Donetsk People's Republic. Since 2014, she was engaged in organizing humanitarian aid to residents of the DPR. She died on December 6, 2022, during the shelling of the Youth Center in Donetsk.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Decisions taken atGovernment meeting on July 3, 2025:

1. On the draft federal law "On Amendments to Part Two of the Tax Code of the Russian Federation"

(in terms of increasing the efficiency of replenishing the federal budget by introducing (increasing the current) state duties for the provision of a number of state services rendered by internal affairs agencies)

Government decision:

To approve the draft federal law “On Amendments to Part Two of the Tax Code of the Russian Federation” and submit it to the State Duma in accordance with the established procedure.

2. On the draft federal law “On Amendments to the Federal Law “On Information, Information Technologies and the Protection of Information””

The bill proposes additional regulatory and legal measures aimed at ensuring the effectiveness of the creation and subsequent accounting of state information systems.

Government decision:

To approve the draft federal law “On Amendments to the Federal Law “On Information, Information Technologies and the Protection of Information”” and submit it to the State Duma in accordance with the established procedure.

3. On the draft federal law “On the provision of social guarantees to women awarded the title of “Mother Heroine””

The bill is aimed at ensuring the implementation of state policy aimed at supporting motherhood, stimulating the birth rate and creating favorable conditions for families with children.

Government decision:

Approve the draft federal law “On the provision of social guarantees to women awarded the title of “Mother Heroine”” and submit it to the State Duma in accordance with the established procedure.

4. On the draft federal law “On Amendments to Articles 1 and 2 of the Federal Law “On Additional Monthly Material Support for Citizens of the Russian Federation for Outstanding Achievements and Special Services to the Russian Federation” and Articles 12 and 15 of the Federal Law “On Insurance Pensions”

The bill is aimed at increasing the level of social support for certain categories of citizens with children, in accordance with the instruction of the President of the Russian Federation dated January 24, 2025 No. Pr-119GS.

Government decision:

To approve the draft federal law “On Amendments to Articles 1 and 2 of the Federal Law “On Additional Monthly Financial Support for Citizens of the Russian Federation for Outstanding Achievements and Special Services to the Russian Federation” and Articles 12 and 15 of the Federal Law “On Insurance Pensions” and submit it to the State Duma in the prescribed manner.

5. On the draft amendments of the Government of the Russian Federation to the draft federal law No. 676039-8 "On Amendments to the Federal Law "On Innovative Scientific and Technological Centers and on Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation""

The draft amendments are aimed at ensuring prompt counteraction to offenses committed using information and communication technologies.

Government decision:

To approve the draft amendments of the Government of the Russian Federation to the draft federal law No. 676039-8 “On Amendments to the Federal Law “On Innovative Scientific and Technological Centers and on Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation”” and send them to the State Duma in the prescribed manner.

6. On the draft amendments of the Government of the Russian Federation to the draft federal law No. 306504-6 "On forensic activities in the Russian Federation"

The development of the draft amendments was dictated by the need to improve the existing legal regulation of forensic activities.

Government decision:

To approve the draft amendments of the Government of the Russian Federation to the draft federal law No. 306504-6 “On forensic activity in the Russian Federation” and send them to the State Duma in accordance with the established procedure.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.