Category: Russian to English

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Over the past six months, the capital has approved the allocation of more than 50 plots of land for individual housing construction (IHC). This was reported by the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction Vladimir Efimov.

"Individual housing construction remains a significant segment of the real estate market. Due to the demand for such plots, the capital offers city residents various options for purchasing them. Since the beginning of the year, the city has decided to include in the special

list of plots, available for individual housing construction, more than 50 objects with a total area of 5.8 hectares. About 23.6 thousand square meters of residential real estate can be built on them. Interested individuals will be able to choose the plot they like from the list and purchase it by concluding an agreement directly with the city or by participating in an online auction," Vladimir Efimov noted.

In order to purchase land for the construction of a private home, you need to select a suitable plot from the list posted on the Moscow Government website and submit an application for its purchase to the capital Department of City Property. After this, the department will publish a notice of the provision of a land plot for individual housing construction. If no other applications are received within 30 days, a purchase and sale agreement is drawn up without bidding. If there are additional applications, an auction is held. The starting price of the lot is set at the cadastral value of the land.

"The plots for individual housing construction approved over the past six months are located in five administrative districts. The largest number of them is in the Troitsky District — 44 sites. They provide for the construction of up to 20.6 thousand square meters of real estate. There are two plots in the Novomoskovsky Administrative District, on which private residential houses with an area of almost 840 square meters can be built. There are also two plots in the east and west of the capital. Future owners will be able to build a total of more than 1.6 thousand square meters of real estate on this land. On another site in the northwest of Moscow, it is possible to build a private house with an area of 544 square meters," she noted.

Ekaterina Solovieva, Minister of the Moscow Government, Head of the Moscow Department of City Property.

Development of electronic services for business corresponds to the objectives of the national project "Data Economy".

Get the latest news quickly official telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The capital's gas workers have already completed 50 percent of the work on modernizing gas networks in the Eastern Administrative District of Moscow. The reconstruction began in April of this year and became part of the city's program for updating the engineering infrastructure. This was reported by the city economy complex.

The work is being carried out in Izmailovo, Vostochnoye Izmailovo and Severnoye Izmailovo. In these areas, obsolete sections of the low-pressure gas distribution network are being replaced. Worn-out steel pipes are being dismantled and replaced with modern polyethylene pipelines with high strength and resistance to aggressive external influences, as well as with a longer service life. The total length of the gas pipelines that are being reconstructed exceeds 2.7 kilometers.

When upgrading gas networks, much attention is paid to the specifics of urban development. The Eastern Administrative District is one of the most densely populated in the capital, with a high density of houses and utilities. In this regard, the work is organized in such a way as to minimize discomfort for residents. New pipes are laid using both traditional methods and modern closed technologies, including trenchless laying. This reduces noise levels, shortens reconstruction time and preserves the integrity of the urban environment.

The modernization is being carried out in stages in several key areas of the district and without disconnecting consumers. In particular, work is being carried out along 11th Parkovaya Street, Sirenevy Boulevard and 13th Parkovaya Street. All production processes are constantly monitored by Mosgaz specialists and comply with current safety regulations and standards.

The project to upgrade the gas distribution network in the Eastern Administrative District is aimed at long-term improvement of the reliability and sustainability of the infrastructure. The service life of the new gas pipelines will be more than 40 years.

The implementation of the project to modernize gas networks is taking place within the framework of the strategy for the development of engineering and public utility infrastructure and is in line with the goals and initiatives of the national project "Infrastructure for life".

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

ROSTA Theatre invites you to the fairy tale "The Nutcracker" based on the work by Ernst Hoffmann. A magical story with animated dolls, the mysterious Drosselmeyer, the insidious Mousehilda and the brave Prince Nathaniel awaits young viewers and their parents. The kind girl Marie and the viewers will find themselves in a world of dreams and miracles, where dreams always come true on Christmas Eve.

Stage Director — Vera Annenkova. Composer — Egor Shashin. Set Designer — Sergey Timonin. Costume Designer — Klena Rodkevich. Lighting Designer — Taras Mikhalevsky. Choreographer — Alisher Khasanov.

The play stars Alexey Ryzhkov, Viktor Yesin, Eleonora Trofimova, Maria Yesipenko and others.

Duration: 1 hour without intermission.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

ROSTA Theatre invites you to William Shakespeare's comedy "A Midsummer Night's Dream". Spectators will enjoy a magical story about the adventures of lovers, transformations, elves and fairies. The performance is filled with music, dancing and the joy of life, and the familiar "Wedding March" by Mendelssohn will sound in honor of the happy ending.

Director – Irina Pakhomova. Choreographer – Aysylu Mirkhafizkhan. Set designer – Anastasia Savina. Costume designer – Irina Novichkova.

The performance stars Dmitry Savin, Alexandra Ledneva, Victor Esin, Raisa Grishina, Anastasia Subbotina and others.

Duration: 2 hours 30 minutes with intermission.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

ROSTA Theatre invites you to the lyrical comedy "Carousel" based on the play by Yuri Sukhodolsky. The stage unfolds the story of three friends who, in two days, rethink their destinies, return to memories, share the joys and trials of adult life. The performance is filled with witty dialogues, subtle irony, bright plot twists and the belief that happiness is possible at any age.

Stage Director: Alexander Nesterov-Leiderman. Composer: Ivan Zamotayev. Set Designer: Yanina Kushtevskaya. Costume Designer: Maria Lazareva. Lighting Designer: Elena Prokhorova.

The play stars Svetlana Toma, Tatyana Orlova, Lilia Dobrovolskaya, Mikhail Sheloukhin, Ivan Kondrashin and others.

Duration: 2 hours 30 minutes with intermission.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

ROSTA Theatre invites you to see Alexander Zatsepin's musical "Ivan Tsarevich and the Gray Wolf". The performance is performed in a rock style. The production is based on a fairy tale familiar to everyone, but told in a new way.

It features a courageous rocker Wolf, the most beautiful Vasilisa and charming Ivan, who dreams of becoming a fireman and helping people. This is a story about finding a calling and true love, about friendship and loyalty, about the victory of good and light, about how even the most terrible three-headed monster, if treated correctly, can become the embodiment of camaraderie and mutual assistance.

Stage Director — Aleksandr Nesterov-Leiderman. Composer — Aleksandr Zatsepin. Playwright — Sergey Plotov. Choreographer — Pavel Ivlev. Set Designer — Yanina Kushtevskaya. Costume Designer — Anastasia Grishaeva. Lighting Designer — Elena Prokhorova.

The play stars Vladislav Kalashnikov, Dmitry Savin, Ivan Kondrashin, Alexey Ryzhkov, Dmitry Chukin and others.

Duration: 2 hours 30 minutes with intermission.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.