Category: Russian to English

Posted on

Entrepreneurs are invited to the fourth stream of the “Path to IPO” program

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Moscow Innovation Cluster with the support of Moscow Venture Fund opened recruitment for the fourth stream of the program "The Path to IPO". Legal entities and individual entrepreneurs registered on the i.moscow platform can apply for participation. Applications are open until September 21. link. Training will begin in October of this year.

"The Path to IPO program is not just an educational course. It is a real chance for companies to enter the public market with comprehensive support from the city – from knowledge and mentoring to targeted financing," she said.

Kristina Kostroma, Head of the Department of Entrepreneurship and Innovative Development of the City of Moscow.

The Path to IPO program helps technology companies prepare for listing on the stock market, from training to raising funding. The fourth stream is being merged with the preferential targeted loans program. Moscow Venture Fundto enter the stock market. This will make it easier for participants to implement an IPO, pre-IPO or bond issue strategy.

What awaits program participants

The program consists of two training modules. At the theoretical stage, participants have access to online lectures by experts, as well as auxiliary materials, checklists and document templates. Students will learn about the requirements, procedures and regulatory aspects of the placement of securities.

As part of the practical module, representatives of the exchange, organizing banks and other experts share their experience of entering the public market. Together with mentors, participants will formulate strategies for bringing their companies to the securities market. The best projects will be able to receive a targeted loan of up to 100 million rubles from the Moscow Venture Fund. This will cover the costs of future issuers to prepare for the placement, including the development and registration of issue documents, consulting services, etc.

From training to implementation

The Moscow Innovation Cluster launched the program in June 2024 and managed to train three streams, in which more than 120 representatives of Moscow companies took part. In total, more than 320 applications were received. As a result of the training, to date, two companies have entered pre-IPO, one company has issued bonds, five are planning to enter pre-IPO within a year, and four are planning to enter IPO within two years.

The third stream of the "Path to IPO" program ended in early July this year. During the training, it was possible to compile a profile of the program participant. These are startup founders, business owners or top managers who are looking for investments for projects in the amount of 300 to 500 million rubles. Most companies are engaged in software development and scientific research. The preferred tool for attracting funds is the pre-IPO round.

Among the successful cases is the engineering company Reinnolts, which placed bonds on the Moscow Exchange during its last cohort of students. The company has been operating since 2012 and specializes in the production of heat exchange equipment and water treatment solutions.

Moscow Innovation Cluster promotes the creation of conditions for the development and implementation of new technologies, ensuring scientific, technical and industrial cooperation, and effective interaction between all participants in the ecosystem. The cluster includes organizations from Moscow and 86 other regions of Russia. On the Moscow Innovation Cluster platform, innovators are offered more than 50 digital services that help develop and implement products, attract investment, find partners and scale up a business. The project is supervised by the capital's Department of Entrepreneurship and Innovative Development.

Moscow Venture Fund — an institute for innovative development. The fund supports entrepreneurs at all stages of development — from the initial seed stage to the active growth stage, providing the necessary financial resources for successful development. Three main support programs are currently being implemented: grants, preferential loans for project development, and targeted loans for preparation for an IPO. Over the course of its operation, the fund has supported more than 100 companies in the amount of 1.3 billion rubles and helped attract more than 3.5 billion in investments.

The Department implements three regional projects that are part of the national project "Small and Medium Entrepreneurship and Support for Individual Entrepreneurial Initiatives". These are "Acceleration of Small and Medium Entrepreneurship Entities", "Creating Favorable Conditions for Self-Employed Citizens to Carry Out Activities" and "Creating Conditions for an Easy Start and Comfortable Running of a Business", as well as the regional project "Systemic Measures for the Development of International Cooperation and Export", which is part of the national project "International Cooperation and Export".

Get the latest news quickly official telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Since the beginning of 2025, more than 10,000 China-Europe/China-Central Asia freight trains have passed through Xinjiang's two main railway checkpoints

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

URUMQI, July 29 (Xinhua) — More than 10,000 freight trains on China-Europe/China-Central Asia international freight train routes have passed through the Alashankou and Horgos railway checkpoints in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region as of July 28 since the beginning of 2025, the Urumqi branch of China Railways Corporation (CRC) said.

According to the data, since the beginning of this year, the number of China-Europe freight trains passing through the two above-mentioned railway border crossings has amounted to more than 50 percent of the country's total, which reliably ensures the stability and continuity of international supply chains.

In order to further improve the efficiency of passing through the checkpoint, the railway departments of the XUAR actively coordinated with the Kazakh side the work to optimize the process of translation and verification of documents, reducing the time for checking documents for each train by 15 minutes.

According to the data, during the reporting period, cargo turnover through the Alashankou checkpoint amounted to 9.778 million tons, an increase of 3.7 percent year-on-year, and the same figure through the Khorgos checkpoint amounted to 7.96 million tons, an increase of 20.3 percent compared to the same period in 2024.

At present, 124 China-Europe/China-Central Asia international railway freight transportation routes pass through Alashankou checkpoint, covering 21 countries including Germany and Poland. And 89 corresponding freight transportation routes pass through Khorgos checkpoint, covering 18 countries.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Eight killed, 41 injured in Mongolian road crash during Naadam festival

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

ULAN BATOR, July 29 (Xinhua) — At least eight people were killed and 41 others injured in traffic accidents in Mongolia during the national Naadam festival, the National Police Agency said on Tuesday.

Between July 10 and 16, the main causes of accidents were speeding, illegal overtaking and driver fatigue, the department said in a statement.

According to the Traffic Police Department, a total of 21,485 traffic accidents were registered in Mongolia in 2024, resulting in 83 deaths and 1,528 injuries. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Yingkou City, Liaoning Province Boosts Fruit Exports to Central Asian Countries

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 29 (Xinhua) — Yingkou City in northeast China's Liaoning Province is stepping up exports of locally produced fruits to Central Asian countries. Thirteen tons of freshly picked Shine Muscat and Jufeng grapes recently passed quarantine inspection and were exported to Tashkent, the capital of Uzbekistan, under a special cold chain land transport route.

According to the website of the General Administration of Customs of the People's Republic of China, the above-mentioned export was carried out under the supervision of customs officials of Bayuquan District, administratively subordinate to Dalian Customs. In addition, this is the first batch of grapes exported to Uzbekistan for Yingkou.

Yang Lansen, the person in charge of Yingkou Zhongxinwang Fresh Fruit Co., Ltd., said that in the process of developing new markets, the local customs not only helped their company strictly comply with the phytosanitary requirements of importing countries, but also provided timely professional advice on the standardization of orchard management and post-harvest processing technology, which provided strong support for the successful entry of our grapes into the Central Asian market.

At present, the area for growing high-quality grapes in Yingkou City has reached 11.7 hectares, and the annual production volume remains above 300 thousand tons.

With distinct four seasons and abundant sunshine, Yingkou has excellent conditions for growing plums and other specialty fruits.

Let us recall that in June this year, 38 tons of fresh plums were loaded onto trucks and sent to Kazakhstan. For Yingkou, this is the first batch of plums exported to Kazakhstan.

Local customs steadily ensure the smooth operation of the “green corridor” for inspection of export fruits at the place of production. At the same time, customs monitors harvesting schedules in orchards and plantations, packing plans in factories in real time, ensuring the principle of “application-inspection-export permit” for export fruits, achieving “zero waiting time” in customs clearance.

In the first half of 2025, 47.6 thousand tons of fruits worth 348 million yuan were exported under the supervision of customs officials in Bayuquan District, statistics showed. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Rosneft employees took an active part in the Water of Russia campaign

Translation. Region: Russian Federal

Source: Rosneft – An important disclaimer is at the bottom of this article.

Rosneft employees are actively participating in the All-Russian campaign "Water of Russia". Oil workers are holding campaigns in the regions to clean the banks of water bodies from garbage and household waste, and measures to develop natural sources.

Preserving the environment for future generations is an integral part of Rosneft's strategy. The company and its subsidiaries aim to achieve leadership positions in minimizing environmental impact, improving the environmental friendliness of production, and preserving ecosystems.

As part of the Water of Russia campaign in the Samara Region, employees of Samaraneftegaz, Rosneft's largest oil producing enterprise in the region, cleaned up a section of the coastline near the Volga embankment in Samara. The enterprise also provides support to municipalities in restoring and improving the infrastructure of natural springs. Oil workers tidied up the territories of springs and natural springs in the Bezenchuksky, Krasnoyarsk, Kinelsky districts and other natural sites. Volunteers from the enterprises of the Samara production site of Rosneft also regularly participate in the ecological expedition Springs of the Samara Region. The goal of the project is to preserve spring water sources, which play an important role in the ecosystem of the region – from providing the population with clean drinking water and feeding reservoirs to maintaining the overall water balance. Thus, with the participation of representatives of the Novokuibyshevsk Oil Refinery, three natural springs were revived and the territory of several springs in remote settlements was improved.

Volunteers from the Kuibyshev Oil Refinery, together with colleagues from other Rosneft enterprises and activists from the regional movement EcoRavnovesie, cleared 2.5 hectares of the coastline at the confluence of the Volga and Sok rivers of garbage, collected and sent for recycling about five cubic meters of household and current-borne waste – plastic bottles and bags, cans and broken glass.

Employees of the Novokuibyshevsk Petrochemical Company implement various environmental activities to preserve the cleanliness of the Volga banks and islands, local lakes, natural springs, and coastal areas of the Kriushi and Tatyana rivers. In June, the plant workers held an eco-cleanup day on the Volga bank near the village of Granny. Volunteers cleared 2,000 square meters of the coastline and adjacent forest belt of household waste. The petrochemists also care for Lake Berezovoye in Chapayevsk, where the company's volunteers hold an annual environmental run. Employees of the Novokuibyshevsk Oil Refinery and the Novokuibyshevsk Oil and Additives Plant, together with activists of the "Movement of the First," cleared about 6.5 hectares of the Volga coastline of waste.

In the cities of Buzuluk and Sorochinsk in the Orenburg region, volunteers from Orenburgneft, activists from the Movement of the First, and schoolchildren from Rosneft Classes held a joint environmental campaign on the banks of reservoirs. They cleaned up more than 1 hectare of coastal territory, collecting 10 cubic meters of garbage.

In Bashkortostan, workers of the Bashneft-Novoil plant removed household waste from almost 22 km of the coast of Lake Aslikul, the largest in the republic. Volunteers helped reduce the anthropogenic load on the ecosystem of the lake, which is very popular with tourists.

In the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug – Yugra, RN-Nyaganneftegaz workers cleaned 1.5 hectares of the Nyagan-Yugan River coastline, collecting about three tons of garbage. This is the second environmental action by oil workers on water bodies since the beginning of summer.

In the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, employees of SevKomNeftegaz and the RN-Service branch, together with representatives of organizations in the city of Gubkinsky, took part in a clean-up day on the bank of the Pyaku-Pur River. During the eco-action, 6.8 tons of garbage were collected and more than six kilometers of coastal territory were cleaned.

More than a hundred employees of RN-Uvatneftegaz, Tyumenneftegaz, the corporate scientific center in Tyumen, as well as activists of the Movement of the First, came out for an environmental cleanup day at the largest water body in the Tyumen Region – Lake Andreyevskoye. Volunteers cleaned almost 10 hectares of the shoreline and collected about 2.5 tons of household waste. The participants of the action set up a stand on the shore with information about the water body, as well as rare species of birds and animals living in its vicinity.

In the Leningrad Region, RN-North-West workers carried out a cleanup on the coast of the Gulf of Finland, clearing a section of the coastline of household waste.

Reference:

The All-Russian campaign "Water of Russia" has been held since 2014. It is part of the national project "Ecological Well-being".

The campaign promotes environmental literacy among the population and attracts the attention of the public and the younger generation to the protection and improvement of the quality of water resources.

Department of Information and AdvertisingPJSC NK RosneftJuly 29, 2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Rosneft Improves Gas Well Research

Translation. Region: Russian Federal

Source: Rosneft – An important disclaimer is at the bottom of this article.

Specialists from the Ufa scientific institute "Rosneft" have developed and patented the digital assistant "DataTools", which automates the process of collecting and processing dynamic data on the flow rate and pressure of gas and gas condensate wells.

The functionality of the new software allows determining the reasons for changes in production, such as a decrease in reservoir pressure or deterioration of the hydrodynamic connection between the well and the reservoir. The software shows how the flow rate has changed as a result of one factor or another and forms a rating of gas wells requiring geological and technical measures.

The digital assistant demonstrated high efficiency at one of the Company's key gas condensate fields. Using the developed tool, specialists quickly analyzed about 150 wells and identified the priority ones for inflow intensification work. After the implementation of the measures, the well productivity increased by 3%, which is comparable to repeated hydraulic fracturing of the formation.

Rosneft is the first oil and gas company in Russia that successfully creates software that covers all key oil and gas production processes. The Company's specialists have already developed and implemented 24 unique software products.

Department of Information and AdvertisingPJSC NK RosneftJuly 29, 2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Moscow doctors have created an AI system for diagnosing strokes — Sergei Sobyanin

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

An AI system for diagnosing stroke and selecting patients for surgical treatment is undergoing clinical validation in Moscow. It was created by doctors from the I.V. Davydovsky City Clinical Hospital together with a Moscow innovation company as part of a grant program with the support of the Moscow Center for Innovative Technologies in Healthcare (Medtech). This was announced by Sergei Sobyanin in on your telegram channel.

“The system is integrated into the local digital circuit of the hospital and helps to quickly and accurately make decisions about the necessity and effectiveness of surgery for ischemic stroke, and also offers optimal tactics for patient management,” wrote Sergei Sobyanin.

Source: Sergei Sobyanin's Telegram channel @mos_sobyanin

The system uses CT and MRI images for analysis. The new development was tested in the hospital of the I.V. Davydovsky City Clinical Hospital for patients with stroke. The final decision on each case is always made by a doctor. Artificial intelligence insures in difficult situations, draws attention to potential risks and reduces the likelihood of diagnostic errors.

After clinical confirmation of its effectiveness, the technology can be scaled up to the entire stroke network in Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

The forum "Territory of the Future. Moscow 2030" will introduce new sports

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

From August 1 to September 14, the Luzhniki Olympic Complex will become the main venue for athletes and active lifestyle enthusiasts as part of the forum-festival "Territory of the Future. Moscow 2030". The achievements of Russian sports and new technologies will be shown here. Hundreds of exciting events await guests, including master classes by stars with autograph sessions, tournaments, championships, DJ sets and outdoor training. Their organizer is Department of Sports of the City of Moscow.

For a month and a half, 19 themed venues will be operating in Luzhniki. Among them are a multifunctional space, a gaming arena of the future, a fitness center, an extreme park, and a phygital hockey zone.

The main stage will be a place not only for concerts, but also for group training with cover bands in Zumba, Fitrock and rope skipping. Famous music artists will perform here on Fridays and weekends.

Free training sessions will be held daily near the small stage, led by specialists from a network of stretching and fitness studios, as well as famous athletes. Muscovites can expect stretching, barre, Pilates and yoga classes. Some events will require pre-registration. It will open three days before the event at website.

The multifunctional site will be dedicated to a certain sport each week. The program will open with a three-day festival of childhood. From August 1 to 3, young guests will enjoy an obstacle course, trampolines, a large Jenga, face painting and much more. On August 2, the Southern Sports Center will host a fan meeting and an autograph session with its ambassador, blogger Vlad Glent.

From August 5 to 10, guests are invited to a week of basketball. The program includes the group stage of the Russian Basketball Combined Cup, open training sessions, and master classes.

For fans of eSports, there will be themed weeks dedicated to various disciplines. Participants will have the opportunity to play sports not only online, but also offline. In the gaming arena of the future, guests will test themselves on an interactive treadmill that erases the line between the real and digital worlds, and also play phygital billiards. In the extreme park, there will be training in parkour, workout, and stunt scooter under the guidance of experienced professionals.

The beach area will host amateur beach volleyball and football tournaments.

The sports ground at the Luzhniki Olympic Complex will operate according to the following schedule: Tuesday through Thursday from 12:00 to 21:00, Friday from 12:00 to 22:00, Saturday from 10:00 to 22:00, Sunday from 10:00 to 21:00.

The large-scale forum-festival "Territory of the Future. Moscow 2030" will be held as part of the "Summer in Moscow" project. From August 1 to September 14, cultural, sports, educational and other events dedicated to the development of one of the most modern megacities in the world will take place at dozens of venues. Information about the venues and a detailed program are published on the official website of the forum-festival Moskov 2030.mos.ru.

City residents are expected at the flagship venues of the forum "Territory of the Future. Moscow 2030"The forum "Territory of the Future. Moscow 2030" will talk about innovations in the social sphere

Project "Summer in Moscow"— the main event of the season. It brings together the most vibrant events of the capital. Every day, charity, cultural and sports events are held in all districts of the city, most of which are free. "Summer in Moscow" is being held for the second time, and this season will be more eventful: new, original and colorful festivals and events will be added to the traditional ones.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

How Moscow Longevity Affects the Lives of the Older Generation

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

"Moscow Longevity" and the analytical center of the All-Russian Public Opinion Research Center (VTsIOM) conducted a study, analyzing the impact of the project on various areas of life, including the health and social activity of people of "silver" age, their relationships with children, and others. The results were reported by Anastasia Rakova, Deputy Mayor of Moscow for Social Development.

“The proportion of elderly people is growing all over the world, and Moscow is no exception — the capital is among the leaders in terms of demographic indicators. The average life expectancy in the city has reached almost 80 years. We see that Muscovites want to invest in a long, healthy and active life. The benchmark for many was “Moscow Longevity” — the largest project for the older generation in Russia, which has united more than 660 thousand participants over the course of its work. A joint study with the VTsIOM analytical center showed that the emergence of such a project in the city and its rapid development affected not only Muscovites of “silver” age, but also the younger generation. They began to think about how to maintain health and quality of life in the long term. Based on the example of active participants in “Moscow Longevity”, we see that over the years, opportunities for self-realization only increase. 83 percent of respondents are confident in the positive changes associated with the project, with every second one noting positive changes in several areas of life at once,” noted Anastasia Rakova.

Gadgets and health

Experts in the fields of sociology, philosophy, economics, psychology and health care were involved in the methodological and consulting work on the study. The study is based on the results of interviews, focus group responses and a mass survey, in which 1.6 thousand Muscovites over 35 years old took part. The experts identified five key effects of the project.

Contribution to digital, legal and financial education, including helping the older generation master gadgets and online services, as well as protection from fraudsters, was noted by 93 percent of respondents.

92 percent believe that participants are more involved in social life, continue to acquire new skills, and even change career tracks by retraining or turning a hobby into a source of income. The project also makes the educational process more accessible and thoughtful for an audience over 55 years old.

Improved health indicators were identified as the main benefit for participants by 86 percent of respondents. Of these, more than half noted increased physical activity and attention to the prevention of age-related diseases.

Previously, specialists from the Russian Association of Gerontologists and Geriatricians proved that project participants have higher rates of physical and cognitive health, lower levels of depression and risk of loss of independence compared to their peers who do not participate in it.

The project has created all the conditions for city residents to not only spend their time in an interesting and active way, but also to take care of their health. For example, this spring, a unique program for preserving cognitive skills and psycho-emotional health was launched in the network of Moscow longevity centers in cooperation with the Federal Medical and Biological Agency of Russia.

Intra-family connections and the change of the city

81 percent of respondents noted the strengthening of ties between different generations, a more respectful attitude towards elders and the return of the value of a multi-generational family.

This thesis is confirmed by another study on the impact of the project on the relationships of participants within their families, conducted by Moscow Longevity in June 2024. According to 76 percent of respondents, their relationships with relatives improved after participating in the project, new topics for conversation and common hobbies appeared in the family. Thus, more than 40 percent of participants began to set an example of a healthy lifestyle for their children and grandchildren.

On average, 78 percent of respondents noted that thanks to Moscow Longevity, the capital's infrastructure has become much more oriented toward older people. The project has created a system of accessible sites for creativity, sports, and education, which are in demand by the "silver" generation. According to experts, the city has become a single platform for active longevity, and care for the elderly has become a recognizable element of the city's identity and a symbol of social responsibility.

More than 1,300 Moscow organizations cooperate with the project. In 2018, the first to join Moscow Longevity were government institutions, including schools, colleges, libraries, as well as community centers, parks, and clinics. Over time, commercial and non-profit organizations joined them. At the initial stage, there were about 140 of them, and now there are more than 420, as the number of participating organizations has increased by almost 300 percent in seven years.

Moscow Longevity Centers have opened in almost every district of the capital. The modern spaces have everything you need for communication, leisure, sports and creativity – from gyms to culinary studios and libraries.

You can become a participant in the project, as well as register your relative online on the portal Mos.ru, in the offices of the public services "My Documents", as well as in any Moscow longevity center.

"Moscow Longevity" is implemented within the framework of the regional project "Older Generation" of the national project "Family" to increase the period of active longevity and healthy life expectancy in the capital.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

From January to June, Muscovites applied for government services in the property sector more than 60 thousand times

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In the first half of 2025, Muscovites applied for government services in the property sector more than 60 thousand times. Over 70 percent of applications came through the mos.ru portal. This was reported by the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction Vladimir Efimov.

"Several years ago, the capital transferred state services in the property sector to digital form, making interaction with the city as convenient as possible. As a result, it became possible to request the necessary documents, conclude contracts and additional agreements to them, as well as perform other transactions with real estate and land plots online through the mos.ru portal. From January to June 2025, individuals and legal entities applied for state services 61.9 thousand times. More than 45 thousand applications were submitted electronically," the deputy mayor said.

Metropolitan Department of City Property provides 21 public services in the property and land sphere. Since 2021, they have been provided exclusively in electronic form, mainly to legal entities. In the housing sphere, Muscovites can apply for seven public services that are most often used by individuals. Two of them can only be obtained on the mos.ru portal, and five more – in paper and electronic form.

"The most popular government service in the land and property sector for the first six months of 2025 was the assignment of an address to real estate, as well as its change and cancellation. In the first half of 2025, the number of requests for it exceeded 9.4 thousand. Next come "Provision of a land plot for rent to owners of buildings, structures located on a land plot" – over 4.2 thousand requests – and "Issue of copies of title, title documents", for which citizens applied more than 2.7 thousand times," she noted.

Ekaterina Solovieva, Minister of the Moscow Government, Head of the Department of City Property.

In the housing sphere, Muscovites applied for government services more than 32 thousand times. Among the most popular are government services that allow obtaining certificates and copies of archival documents on housing rights registered before January 31, 1998 — they were applied for more than 12 thousand times. Almost 11 thousand more applications were received for the conclusion of a social tenancy agreement and about 6.5 thousand — for the privatization of residential premises.

The development and modernization of electronic services is carried out by the Department of City Property together withDepartment of Information Technology and the State Budgetary Institution “New Management Technologies” on behalf of Sergei Sobyanin.

The creation, development and operation of the e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant services, as well as other services in electronic form, corresponds to the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the regional project of the city of Moscow “Digital Public Administration”.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.