China's transport sector maintains steady growth in July

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 27 (Xinhua) — China's transport sector posted steady growth in July 2025, with both freight and passenger traffic increasing and fixed asset investment in the sector remaining strong, data from the Ministry of Transport showed Wednesday.

Last month, the volume of freight traffic in the country amounted to 4.97 billion tons, which is 3.4 percent more than a year earlier, while the growth rate of this indicator was 0.5 percentage points higher than in June, the official representative of the above-mentioned department Li Ying said at a press conference.

In particular, during the reporting period, the volume of freight transportation by rail increased by 4.5 percent year-on-year, by road transport by 3.3 percent, by waterways by 3.4 percent, and by civil aviation by 15.3 percent.

Port capacity across the country also grew at a faster pace. China's port cargo throughput reached 1.54 billion tons in July, up 6.9 percent year-on-year, and up 2.2 percentage points month-on-month.

The volume of interregional passenger traffic continued to grow, reflecting the growing demand for travel. In July, the country recorded a total of 5.71 billion interregional passenger trips, up 2.2 percent compared to July 2024, and an increase of 0.7 percentage points compared to June this year.

The data also showed that fixed asset investment in the country's transportation sector remained strong in July, at 306.1 billion yuan (about $43.05 billion). Of this, 77.1 billion yuan was invested in the railway sector, while 200.5 billion yuan, 17.3 billion yuan and 11.2 billion yuan were invested in the road transport, waterway and civil aviation sectors, respectively.

“Overall, the transport sector maintained a steady growth momentum in July,” Li Ying said. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

City residents can purchase plots for the construction of private homes in the Troitsky District of the capital

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Individuals can purchase land for individual housing construction in Moscow directly from the city. A plot for individual housing construction (IHC) can be selected from a special city list atmos.ru portal. Currently, it presents 30 objects in the Troitsky Administrative Okrug (TAO). This was reported by the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction Vladimir Efimov.

"In the Troitsky Administrative District, Muscovites can purchase almost 3.3 hectares of land for the construction of private residential buildings with a total area of over 13 thousand square meters. Thus, the special list includes 30 plots for individual housing construction, located in the Tatar Administrative District. Anyone can choose a suitable property and submit an application for its purchase to the Department of City Property. If there are two or more applicants, an auction will be held. The plots are located in 12 settlements of the district, each of them has its own logistical and infrastructural advantages," commented Vladimir Efimov.

After selecting a free plot of land from a special list, a city resident – an individual must submit an application for its purchase to the capital Department of City PropertyIf no new applications for the purchase of the property are received within 30 days, a purchase and sale agreement will be concluded with the applicant.

The properties available for purchase are located in the villages of Kamenka, Popovka, Vlasovo, Rogovo, Vasyunino, Klenovka, Meshkovo, Kuznetsovo and Belousovo. In addition, there are vacant areas in the villages of Klenovo, Voronovo and Mikhailovo-Yartsevskoye.

"In the village of Klenovo in the Voronovo district, six plots with a total area of over 0.6 hectares are available for purchase. The properties are located four kilometers from the Varshavskoye Highway and less than 10 kilometers from the Central Ring Road. In the village of Meshkovo in the same district, three properties with a total area of almost 0.3 hectares can be purchased, and three more plots of land with a total area of over 0.2 hectares are located in the village of Kuznetsovo in Bekasovo," she noted.

Ekaterina Solovieva, Minister of the Moscow Government, Head of the Moscow Department of City Property.

Information about land plots put up for auction is published onMoscow investment portalSubmission of an application, participation in the bidding and conclusion of the contract takes place online.

Development of electronic services for business corresponds to the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State".

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers MaxAnd"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

"Youth of Moscow" to hold family quest and master classes on Bolotnaya Square

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On August 29, the Youth of Moscow project will organize quest for the whole family on Bolotnaya Square. It will be held from 12:00 to 20:00 at the festival sites "Youth Point" and will become part of the project "Summer in Moscow". The tasks will help to unite families and reveal the creative potential of each participant.

"Youth Point" is a space where children, young people, and adults can express themselves in different directions. A family quest is a great opportunity not only to have fun and usefully spend time, but also to truly unite and reveal their talents," noted Margarita Savinkina, head of the Youth of Moscow project.

The quest will include five stations. Everyone who completes the tasks will be able to receive a branded gift and participate in the drawing of the main prize – scooters.

At the “Creative” station, you need to create an image of a family on the interactive light panel, and at the “Sport” site, you need to play mini-golf and drive the ball into the hole.

The Development hub will host master classes. At 2:00 PM, guests will make a florarium — a miniature garden with artificial plants and moss in a glass vessel. At 3:00 PM, specialists will explain how to properly grow microgreens. They will talk about types of seeds, sowing methods, plant care, and harvesting. At 6:00 PM, participants will create a three-dimensional panel called “Favorite Pet” from airy plasticine.

At the next site, the teams will draw their dream house with chalk. At the last station, they will play Twister and test their agility and coordination.

You can pick up a branded gift on the veranda of the main pavilion of the festival. The drawing of scooters will take place at the rollerdrome at 20:10. To participate, you need to go through all the stations and leave a leaflet with a phone number for the organizers.

More opportunities for young Muscovites can be found on the portal "Youth of Moscow" and project pages insocial networks.

"Summer in Moscow"— the main event of the season. The project is aimed at strengthening social and family ties, as well as the personal development of its participants. Thanks to a variety of programs, including educational, cultural and sports events, it unites Muscovites and guests of the city of different ages, social groups and creates conditions for obtaining new knowledge, creative growth and an active lifestyle.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

China Calls on US to Effectively Protect Legitimate Rights and Interests of Chinese Students

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 27 (Xinhua) — China hopes the United States will stop unreasonably harassing, interrogating and deporting Chinese students studying in the United States and effectively protect their fair and legitimate rights and interests, Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun said at a press conference on Wednesday.

A Chinese Foreign Ministry spokesman made the statement while commenting, at the request of media representatives, on US President Donald Trump's readiness to allow 600,000 Chinese students to enroll in American universities.

"We hope that the U.S. side will actually implement President Trump's announcement to accept Chinese students," Guo Jiakun stressed, adding that educational exchanges and cooperation will help strengthen interaction and mutual understanding between peoples of different countries. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

A Chinese-Russian joint special issue of the journal “Economy of the Region” was presented in Beijing

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 27 (Xinhua) — A joint special issue of the journal "Regional Economy" was presented in Beijing on Tuesday as a thematic issue /No. 3, 2025/, jointly compiled and prepared by the Institute of Russia, East Europe and Central Asia of the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the Institute of Economics of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences (Ural Branch of the Russian Academy of Sciences).

“Ekonomika Regiona” is a quarterly scientific journal published jointly by the Institute of Economics of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences and the Institute of Economics and Management of the Ural Federal University (UrFU). This is the first time that the journal has been published in collaboration with any of the Chinese academic institutions.

The special issue is devoted to the topic “Prospects for Geoeconomic Partnership between Russia and China”. It contains 22 works by Chinese and Russian scientists, which focus on the possibilities of trade and economic cooperation between the two countries in various areas and directions, and also put forward proposals to expand the areas of bilateral cooperation.

“Thanks to the preparation of the joint special issue, Chinese and Russian scholars can prepare articles and exchange views on topics of common interest on one academic platform, which will help further advance the deepening of research and strengthen mutual understanding and agreements between the two sides,” said Sun Zhuangzhi, Director of the Institute of Russia, Eastern Europe and Central Asia at the Chinese Academy of Social Sciences, who was a specially invited member of the editorial board of the special issue.

He expressed the hope that as many Chinese and Russian scholars as possible would pay attention to and study the practical cooperation between the two countries in order to find more new ways to improve the level and quality of bilateral cooperation.

Director of the Institute of Economics of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences and editor-in-chief of the journal “Economics of the Region” Yulia Lavrikova hopes for further deepening of joint research by both parties and turning joint special issues into a model project of Russian-Chinese academic cooperation. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

/SCO Summit in Tianjin/ Russian-Style Village in Northeast China

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

CHANGCHUN, Aug. 27 (Xinhua) — Nanyang, a small village in northeastern China, is a hotbed of fun and unusual dynamics in summer, attracting more and more travelers with its unique Russian style like a magnet.

Nanyang Village, administratively subordinate to Shulan City, Jilin Province, is built in the Russian style and is a symbol of Sino-Russian friendship.

Here, at every step, there is a generous scattering of Russian motifs: from colorful matryoshka dolls lined up in a cheerful round dance of sculptures to themed guest houses. The aroma of freshly baked bread intoxicates the mind, and the shops are bursting with exotic Russian goods. The heart of the village – the Nanyang Village Museum carefully preserves elements of Russian culture: embroidered sarafans, jingling coins, oil paintings and household utensils.

"Since Nanyang donned the Russian garb in 2017, its popularity as a tourist destination has grown by leaps and bounds over the past eight years, with more and more tourists coming here," said Li Jian, head of Nanyang Village.

“You don’t have to fly to the ends of the earth to breathe in the atmosphere of Russian architecture, taste real Russian cuisine and take home a whole bunch of souvenirs with Russian flavor. This trip awakened in me a keen interest in Russian culture,” said Yu Tingjiao, a tourist from Liaoning Province /Northeastern China/. Her post about her trip to Nanyang instantly flew around social networks, collecting thousands of likes from enthusiastic Internet users.

The history of Nanyang, once an unremarkable village, is inextricably intertwined with Russia.

According to local native Chen Xukun, who has been doing business in Russia for many years, most of the villagers in Nanyang have been to Russia and did business there. Over time, many returned, bringing Russian customs and culture with them. They began to develop tourism and catering industries related to the neighboring country, making the village a witness to the friendship between China and Russia.

Step into the Nanyang Village Museum and you will be immersed in a kaleidoscope of stories that tell of the close connection between this land and Russia.

Since the 90s of the last century, many villagers have flocked to Russia to engage in the trade of clothing, footwear and headwear, electronic products, etc. At first, after arriving in a foreign country, they faced difficulties: a language barrier, lack of funds and limited channels for selling goods.

But gradually, integrating into the local culture, adapting to the new rhythm of life, their business grew stronger and flourished. From modest mobile kiosks at wholesale markets, they moved on to stationary stores and warehouses, from a few bundles of goods to batches numbering in hundreds of packages…

In recent years, the natives of Nanyang land who returned from Russia have been diligently transforming their native land, weaving a new thread into the pattern of Sino-Russian friendship with their hard-working hands.

They built guest houses in the Russian style, where gastronomy, comfort and entertainment are intertwined. Here, like an oasis, a children's water playground spreads out, and the roadside walls are decorated with a monumental canvas telling the story of the life and discoveries of the great Russian scientist Dmitri Mendeleyev.

The flow of tourists looking for a colorful holiday is steadily growing, and more and more travelers are looking to spend their weekends here.

To attract even more visitors, local enthusiasts have mastered the art of streaming. “Here you will find exotic buildings, delicious Russian cuisine and fascinating folk performances.”

Inspired by the online broadcast, 78-year-old Liu Guiqin traveled to Nanyang from afar, accompanied by her entire family. And travelers like Ms. Liu Guiqin are becoming more and more common.

In turn, the village of Nanyang becomes a kind of window through which Russians can touch the wealth of Chinese art and culture.

In mid-July, the Chinese-Russian Student Voice Festival 2025 was held in Shulan City with great success, and Nanyang Village was chosen as one of its highlights. At the very entrance to the village, there was a stage on which about 20 young talents from China and Russia shone.

Popular Chinese and Russian songs such as “The Moon Represents My Heart”, “What Kind of Songs Do They Sing in Rus'”, “Never Enough”, “Return” and many others were performed on stage.

The festival also saw great success in paper cutting workshops. The ingenious works of delicately cut paper in the form of Russian nesting dolls, made by Chinese masters of this folk art, caused genuine delight among the guests from Russia.

“I studied Chinese at university. This is my third trip to China, and I learned a lot about the history and culture of this country,” said Ekaterina Igumnova, who performed on the festival stage.

According to Yu Xinlian, a student at Jilin Institute of Arts, Nanyang Village has become a true bridge connecting hearts and facilitating communication between the two peoples. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Iran and the European “troika” will continue contacts in the coming days – Iranian Foreign Ministry

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

TEHRAN, Aug. 27 (Xinhua) — Iran and the European "troika" of Germany, France and Britain have agreed to continue contacts in the coming days, the Iranian Foreign Ministry said on Tuesday.

In an interview with state television channel IRIB TV, Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei spoke about the results of a meeting of senior diplomats from Iran, the European “troika” and the European Union in Geneva earlier that day.

According to E. Baghaei, during the negotiations, Iran “directly and unambiguously” informed the other parties of its demand for the lifting of sanctions, as well as its nuclear rights.

The Iranian delegation told the Europeans that they had no right to activate the snapback mechanism and restore international sanctions against Tehran, and warned them of the consequences if such a scenario developed, he added.

Commenting on the meeting in a post on the X social media platform, Iran's Deputy Foreign Minister for Legal and International Affairs Kazem Gharibabadi said both sides laid out their views on UN Security Council Resolution 2231, which endorses the 2015 nuclear deal between Iran and world powers.

He said Iran remains committed to diplomacy and finding a mutually beneficial diplomatic solution, stressing that it is time for the European troika and the UN Security Council to make “the right choice and give diplomacy time and space.” –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

China Council for the Promotion of International Trade vows to strengthen support for foreign-invested enterprises

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 27 (Xinhua) — The China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) on Wednesday said it will make efforts to support foreign-invested enterprises in China and take a series of measures to improve services in key areas.

Since the beginning of 2025, CCPIT has received leaders of nearly 100 cross-border companies and sent 274 delegations to 55 countries and regions around the world to strengthen cooperation in industrial and supply chains, spokesperson Wang Guangnan said at a press conference.

The committee is also deepening cooperation through holding major events, including the 3rd China International Supply Chain Exposition (CISCE) held last month, where 35 percent of all participants were from overseas, she said.

To deepen cooperation, the committee held three study tours to regions in China for foreign trade associations and foreign-invested enterprises after the exhibition, and held symposiums on optimizing the business environment, developing the pharmaceutical industry, and localizing production. These efforts have led to several cooperation agreements and prompt responses to the needs of these types of enterprises, Wang Guangnan emphasized.

The spokesperson noted that despite external uncertainties, foreign-invested companies remain committed to expanding their scale in China and have confidence in the Chinese market.

Looking forward, CCPIT will continue to serve as a bridge to promote high-level economic and trade exchanges between China and overseas countries, and help foreign-funded enterprises invest, develop and succeed in China, Wang said. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

NSU and one of the leading pharmaceutical companies in Russia, Binnopharm Group, will cooperate in the educational and research fields

Translation. Region: Russian Federal

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Novosibirsk State University and Binnopharm Group, one of the largest pharmaceutical manufacturers in Russia, have agreed to cooperate in the educational and research fields. The corresponding agreement was signed today at the international forum for technological development Technoprom-2025. The university will train specialists for the company within the framework of the new master's program Industrial Pharmacy, which opened this year at the Institute of Medicine and Medical Technologies (IMMT) of NSU.

— Biotechnology and medical research are one of the priority areas that will be developed on the basis of the infrastructure of the new educational and scientific center of the NSU IMMT and the NSU research center, which are objects of the NSU campus under construction. Also this year we launched new educational programs, including the specialty "Medical Cybernetics". Partnership with one of the market leaders will allow us to adapt our educational programs to the current requirements of pharmaceutical manufacturers and train specialists who will be in demand in the labor market. And also to work at the forefront of science in the field of medical biotechnology and the development of new drugs, — commented the rector of NSU, academician of the Russian Academy of Sciences Mikhail Fedoruk.

The infrastructure of the new NSU campus, which is one of the priority projects for the development of the Novosibirsk Region and is being implemented within the framework of the federal project “Creation of a network of modern campuses” of the national project “Youth and Children”, allows working with a wide range of technological platforms – from gene therapy to cellular technologies, which is intended to make a significant contribution to achieving the goal of ensuring technological leadership of the country.

The future campus space will meet modern requirements and demands of the student community. Design solutions will allow creating unique scientific and educational centers, as well as additional coworking areas. The campus will serve as the foundation for a modern comfortable environment for students and teachers.

— Pharmaceuticals is one of the most dynamic and knowledge-intensive industries. Success here is determined not only by fundamental knowledge, but also by the ability to innovate, so for us, the partnership with NSU is a strategic investment in the future of the industry, — noted Tatyana Fedchenko, Director of HR and Organizational Development at Binnopharm Group. — Binnopharm Group systematically builds work with the country's leading universities. We organize internships, practical training and excursions so that students can get acquainted with modern production during their studies. This year alone, more than 200 students have completed such programs. This allows us not only to fill vacancies, but to attract motivated and promising specialists to the company who are already familiar with our standards.

In addition to cooperation in implementing the master's program, NSU plans to launch educational courses for additional professional education in order to train specialists with unique competencies required for the enterprises of Binnopharm Group. This concerns postgraduate training in the field of pharmacy.

In the future, it is planned to expand the scope of cooperation and conduct joint research projects in the field of biomedical developments that are relevant to the modern scientific agenda.

— The cooperation between NSU and the Binnopharm Group company will allow us to more effectively build the entire chain of product creation: starting with joint development based on our laboratories, the release of pilot industrial batches and ending with further scaling at the company's production sites, — said Yulia Samoilova, Director of the NSU Institute of Medical Technologies.

In order to implement the full cycle of development of innovative medical products and drugs, as well as bring them to the stage of production of pilot industrial series under GMP (Good Manufacturing Practice) conditions, a complex of high-tech clean rooms and laboratories that meet the most stringent international standards will be created at the university on the basis of the new campus.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Sechenov University and Novosibirsk State University to create a joint clinical research center

Translation. Region: Russian Federal

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

I.M. Sechenov First Moscow State Medical University and Novosibirsk State University (NSU) have signed an agreement to open a joint clinical research center "West-East". The goal of the strategic partnership between the country's two leading research universities is to organize and conduct clinical research, create breakthrough technologies and innovative drugs for practical healthcare. Vice-Rector for Scientific and Technological Development of the First Moscow State Medical University Vadim Tarasov and Rector of NSU Mikhail Fedoruk signed the document on August 27 at the XII international forum "Technoprom-2025" in Novosibirsk.

The Clinical Research Center of the First Moscow State Medical University and Novosibirsk State University will begin its work in September 2025 and its activities will have two key areas. The first is conducting clinical trials of drugs. Combining the resources of two leading Russian universities will solve the problem of patient recruitment for pharmaceutical companies by coordinating actions in the Western European (based on Sechenov University) and Eastern European (based on NSU) parts of the country.

The second direction is joint exploratory research to create innovative medical technologies. The partners will direct part of the funds received from the commercial activities of the center to their development.

— To implement this strategic direction, we are combining the capabilities of two universities. On the part of Sechenov University, this is medical industry expertise and our unique competencies in the field of drug development and bringing them to market, — Vadim Tarasov commented on the signing of the document. — Our specialists have successfully developed and introduced into production more than 200 drugs, conducted more than 300 preclinical and more than a thousand clinical studies, including studies of the first coronavirus vaccine "Sputnik V". We carry out all stages of drug development – from the stage of molecule selection to the submission of a registration dossier in accordance with Russian and international standards. Together with Novosibirsk State University, we plan to create a system for financing exploratory research at the expense of profits received for conducting clinical trials. We are talking about joint research to create breakthrough medical technologies and innovative drugs using artificial intelligence and X-ray structural analysis of molecules. The combination of these technologies will significantly speed up and reduce the cost of developing innovative drugs.

The Medical Research and Educational Center of the Institute of Medicine and Medical Technologies (IMMT) of NSU will become the platform for the Eastern European segment of the clinical center. The Institute has unique technological platforms and a ready-made research infrastructure, which creates a solid foundation for its development and allows it to begin implementing specific scientific and clinical tasks.

— The infrastructure created at NSU for conducting fundamental research, including the unique educational and research station SKIF-NSU, the construction of which will be completed this year, will allow us to exchange experience, expand the clinical base, initiate new projects, and also shorten the path of a drug from the first phase of clinical trials to the launch of a finished product on the market, — said Yulia Samoilova, Director of the Institute of Medicine and Medical Technologies of NSU.

She also noted that today most clinical trials are conducted in central Russia. Now that a similar center will be created beyond the Urals, new opportunities will appear for expanding cooperation with drug manufacturers from the BRICS countries, Kazakhstan, Uzbekistan, China and India, for whom it is more convenient from a logistical point of view to interact with research centers located in Siberia.

The West-East Center is equipped with all the necessary equipment for conducting clinical research and testing of medical products, including innovative ones that have no analogues on the market. In the future, NSU and Sechenov University plan to launch joint network educational programs in the field of medical and pharmaceutical education, including programs for additional professional education.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.