Category: Russian to English

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The capital has begun recruiting for groups preparing for the All-Russian School Olympiad. Entrance exams will be held in September, andaccepting applications is already open. This was reported by the press service Department of Education and Science of Moscow.

"Year after year, Moscow schoolchildren confirm their leadership in intellectual competitions. Last season, they won 1,863 diplomas of winners and prize winners at the All-Russian Olympiad – 40 percent more than the year before. And at international tournaments, our students brought Russia 13 gold medals in six subjects – this is more than half of all the top awards of the team. Such progress became possible, among other things, thanks to systematic work with talents. 50 thousand children will be able to join the new recruitment to the Olympiad groups. The programs are designed for different levels of training," the press service of the department said.

Classes are organized in 24 subjects presented at the All-Russian School Olympiad. To get into the teams, students need to demonstrate their creative abilities and level of knowledge. The format of the tests – testing or online interview – depends on the chosen discipline.

Preparations for the Olympiad will begin in September: schoolchildren will attend seminars, off-site intensive courses, and online courses. They will be taught by teachers from leading universities, including Lomonosov Moscow State University, Moscow Institute of Physics and Technology, and National Research University Higher School of Economics. In addition, students will be able to attend sessions with professional psychologists who will teach them how to take care of their emotional state and cope with stress.

"Last year, I got into the Moscow Law Olympiad team. The year of intensive training was very eventful: we studied legislation, developed logic and learned to build arguments. To become part of this team, we had to go through a serious selection process – diagnostics and an interview with coaches. They evaluate not only the level of knowledge, but also the willingness to work, to cope with complex tasks. Participation in the team is much more than just a chance to win the All-Russian Olympiad. This is an opportunity to lay the foundations for a successful career, be it law, business or public service. I know many graduates of our teams who now work in leading law firms, international organizations, government agencies or implement their own projects," said Daniil Tsarkov, a student of School No. 2123 named after Miguel Hernandez.

Team members study subjects in depth and try themselves in new directions. For example, young historians work with archival documents, and physicists come up with complex problems. Programs are also available for schoolchildren with special educational needs. The working group of inclusive projects of the Center for Pedagogical Excellence is responsible for creating a comfortable environment for development in a favorite discipline.

Detailed information on how to qualify and prepare for the tests can be found inspecial section on the website of the Center for Pedagogical Excellence of the capital Department of Education and Science.

The All-Russian School Olympiad is the largest intellectual competition in the country. The school stage will begin in mid-September. The competition will be held in 24 subjects. Participants from the capital, from the fourth to the 11th grade, will complete tasks on the platform "Moscow Electronic School", in the "Olympiad" service. Then they have three more stages: municipal, regional and final. The transition between them is possible upon overcoming the established threshold of points.

The number of children who will undergo training for the All-Russian School Olympiad was first announced by Anastasia Rakova, Deputy Mayor of Moscow for Social Development, at a press conference dedicated to the new academic year. She emphasized that the Olympiad movement will develop. The capital is expanding both the formats of training schoolchildren and the number of areas in which such competitions are held.

Winners and prize winners of the final stage of the All-Russian School Olympiad can enter any university without exams in the areas corresponding to the competition profile. In addition, participants in intellectual competitions often get good results on the Unified State Exam: young Muscovites who have passed the municipal stage have a three times higher chance of scoring more than 250 points.

Moscow schoolchildren received five medals at the International Economics OlympiadTeach independence and reveal talents: how the best teachers of Moscow work with modern schoolchildren

Ensuring high-quality preparation of Moscow schoolchildren for the Olympiads corresponds to the objectives of the project “All the best for children” of the national project "Youth and Children". You can learn more about Russia's national projects and the capital's contribution atspecial page.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

About two thousand special QR codes have appeared in buses of commercial carriers operating on capital routes under state contracts. With their help, passengers can rate a trip or share their opinion on the work of urban ground transport.

"We continue to improve the quality of passenger service, as instructed by Sergei Sobyanin. Commercial carriers' buses now have QR codes with the ability to rate the trip and share opinions on the operation of ground transport. Now the survey can be taken on all buses and electric buses in the city – in total, we have placed 18 thousand QR codes. We ask passengers to participate – all responses will be taken into account when further improving the route network," said the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry

Maxim Liksutov.

To use the QR code, point your phone camera at it and follow the link. A questionnaire will open, with which you can answer questions about traveling by bus or electric bus, tell about the route from home to the stop, and also evaluate the route and suggest adjusting the route network.

The city is systematically collecting feedback from ground transportation passengers. The survey is open-ended and can be completed at any time. Based on the data received, specialists improve the capital's transportation.

Earlier, in the north-east of the capital, special QR codes were placed at 40 stops in a pilot mode. With their help, passengers can go to a page with a questionnaire and leave a review of their trip on ground transport, as well as their suggestions. The same QR codes are already in the entire fleet of the State Unitary Enterprise Mosgortrans.

In accordance with the objectives of the national project "Infrastructure for life" In Moscow, much attention is paid to the modernization of social and communal infrastructure, including increasing the number of convenient public transport routes and updating rolling stock.

In addition, within the framework of the national project, Moscow has begun developing the Central Transport Hub. It will become a single circuit with predictable suburban rail transport for more than 30 million residents of 11 regions of Russia.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A large educational complex is being built in the Danilovsky district of the capital. This was reported in the messenger Max Sergei Sobyanin reported.

"The building on Dubininskaya Street will house a school for 720 children and a kindergarten for 175 kids. Its two buildings will visually resemble an open book," the Moscow Mayor wrote.

Source: Moscow Mayor's channel in messenger Max

The kindergarten will have seven groups, a music room and a gym. The building will be fully adapted for children with disabilities.

The school will be equipped with classrooms and laboratory-research complexes (engineering and natural sciences), as well as two halls for events. In addition, the educational institution will have an IT polygon and a dining hall.

On the territory of the complex, shade canopies will be installed, playgrounds and sports grounds will be arranged, trees and shrubs will be planted.

Construction is planned to be completed by the end of 2026.

Eight modern schools and kindergartens have been built in the west of Moscow at the expense of the city budget over the past five yearsSchools, hospitals, sports complexes: Moscow has built over 1,140 social facilities since 2011

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Specialists from the city services complex have completed the repair of the main fountain in the Sokolniki Park of Culture and Leisure. This was reported by the Deputy Mayor of Moscow for Housing and Public Utilities and Improvement Petr Biryukov.

"The fountain is the main decoration of the park's Fountain Square and a favorite place for city residents to relax. It was built in 1958 and is a round structure with a number of jet groups. We are currently carrying out the second stage of improvement and rehabilitation of the park's territory, as part of which the fountain was updated," noted Petr Biryukov.

The work involved 40 specialists and eight units of equipment. The craftsmen replaced the granite cladding inside and outside the fountain bowl with a total area of over 230 square meters. They also updated the staircase approaches: they sorted out the granite steps, changed the cladding of the retaining walls and parapets. At the final stage, they completed the granite paving of the sidewalks in the adjacent territory.

In addition, they plan to renovate the amphitheater around the fountain, and install canopies on the square itself, under which they will place trade pavilions, chairs, benches, tables and swings.

As part of the second stage of work in Sokolniki Park, the parterre area from the main entrance arch to Festivalnaya Square will be transformed. The entrance group will be put in order and six new round fountain bowls will be installed. The park will also create the Orbita sports and leisure complex, equip the Stargazers playground and other themed play areas, and renovate the Shalyapin Stage.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Since 2022, almost 10 hectares of land have been allocated in the Kommunarka district on the territory of the administrative and business center for the construction of multifunctional complexes as part of the implementation of large-scale investment projects (MaIP). This was reported by the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction Vladimir Efimov.

"Large-scale investment projects allow us to attract developers to develop urban infrastructure, create jobs in different parts of the capital, and solve major urban development problems. In particular, the city has allocated 11 land plots with an area of almost 10 hectares for the construction of multifunctional complexes in the Kommunarka district of the Novomoskovsky administrative district, where an administrative and business cluster is being formed. As part of the implementation of the MAIP, they plan to build almost 850 thousand square meters of real estate there," said Vladimir Efimov.

The provided plots are planned to be used for the construction of complexes with facilities for various purposes – from office premises to bank branches, cafes, restaurants and shops. The plots were transferred to investors from 2022 to 2025, the lease term under the agreements is five years. During this time, the companies must complete the implementation of the projects.

"Investors are showing great interest in creating an administrative and business cluster in TiNAO. More than half of the lease agreements have been concluded over the past year and a half. Since the beginning of 2025 alone, the city has provided two plots of land with an area of about 1.3 hectares for the construction of two multifunctional complexes. The formation of new centers of public and business activity will become an important stage in the development of Kommunarka, contributing to the transformation of this part of the capital into a modern district," she noted.

Ekaterina Solovieva, Minister of the Moscow Government, Head of the Department of City Property.

One of the projects will be implemented near Mechnikov Boulevard. As part of the MaIP, in 2025 the city provided the investor with a plot of 0.63 hectares for the construction of a multifunctional complex. The total area of the future facility will exceed 43 thousand square meters.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.