Category: Russian to English

Posted on

The government will finance the activities of regional projects "Fight against cancer"

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Document

Order dated September 5, 2025 No. 2460-r

In 2026–2027, more than 7.4 billion rubles will be allocated from the federal budget to upgrade medical equipment within the framework of regional projects “Fight against oncological diseases”. The order on the distribution of these funds between the regions was signed by Prime Minister Mikhail Mishustin.

Federal funding will be received by 56 entities. It is necessary for the modernization of equipment used in radiological diagnostic methods or therapy of oncological diseases, as well as for the additional equipment or re-equipment of medical institutions with such equipment.

In 2026, more than 3.9 billion rubles will be allocated to the regions, and in 2027, more than 3.5 billion rubles.

The events of regional projects are part of the work to implement the federal project “Fight against cancer”, which is part of the new national project “Long and active life”.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Financial News: Information on Changes to the Acquisition Regulations for Solidcore Resources plc (POLY) Shares

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Issuer Name: Solidcore Resources plc

Name of security: Ordinary shares.

Identification/registration number of the issue – Security code: POLYISIN code JE00B6T5S470

Buyer: Buyer ID in the clearing system – MC0540800000

Lot size: 1 Share

Purchase price: As part of the Redemption, the purchase price of 1 (one) Share will be the lower of two values: – the closing price (Previous closing price) on the foreign exchange Astana International Exchange (hereinafter referred to as “AIX”) of the day preceding the day of sending the Offer, in rubles at the exchange rate of the Bank of Russia on the date of sending the Offer. – 3.85 US dollars in rubles at the exchange rate of the Bank of Russia on the date of sending the Offer.

1. First period of collecting proposals

Start date for collection of proposals: 09/08/2025

Closing date for proposals: 11.09.2025

Date of activation and conclusion of over-the-counter agreements within the first period of collecting proposals:

09/12/2025

2. Second period of collecting proposals

Start date for collection of proposals: 09/15/2025

The deadline for collecting proposals is 09/18/2025

Date of activation and conclusion of OTC contracts within the second period of collection of proposals

09/19/2025

3. Third period of collecting proposals

Start date for collecting proposals: 09/22/2025.

Deadline for proposal collection: 09/25/2025.

Date of activation and conclusion of over-the-counter agreements within the third period of collecting proposals

09/26/2025

4. Fourth period of collecting proposals

Start date for collecting proposals: 09/29/2025.

Deadline for proposal collection: 02.10.2025.

Date of activation and conclusion of OTC contracts within the fourth period of collection of proposals

03.10.2025

5. Fifth period for collecting proposals

Start date for collecting proposals: 06.10.2025.

Closing date for proposals: 09.10.2025.

Date of activation and conclusion of over-the-counter agreements within the fifth period of collection of proposals

10.10.2025

6. Sixth period of collecting proposals

Start date for collecting proposals: 13.10.2025.

Closing date for proposals: 16.10.2025.

Date of activation and conclusion of over-the-counter agreements within the sixth period of collecting proposals: 17.10.25.

Information on the terms of purchase (Mode, form of redemption):

With preliminary collection of offers with the activation date in the mode of concluding over-the-counter transactions “Buyback: Address transactions”. (Settlements: Ruble, mode code – MPBB).

Acceptable types of offers: Price quantity: indicating the Purchase Price of Shares corresponding to the above and the number of securities in lots (the maximum number of securities that the potential seller would like to sell).

Settlement code T0.

Submission of offers on the terms “Partial collateral/compensation” (possible only if the Trade and Clearing Account T is indicated in the offer): No.

Time for collecting proposals during the proposal collection period:

from 10:00 – 19:00 – 08.09.25 to 11.09.25 from 10:00 – 19:00 – 15.09.25 to 18.09.25 from 10:00 – 19:00 – 22.09.25 to 25.09.25 from 10:00 – 19:00 – 09/29/25 to 10/02/25 from 10:00 – 19:00 – 10/06/25 to 10/09/25 from 10:00 – 19:00 – 10/13/25 to 10/16/25

Time of control and blocking of partial security (pre-activation): Not carried out.

Partial Security Amount – Compensation Amount – Offer Activation Time:

I: 35 – 12.09.259: 35 – 09/19/259: 35 – 09/26/259: 35 – 03.10.259: 35 – 10.10.259: 35 – 17.10.25

Time of the period for satisfying offers:

9:50 – 16:00 – 12.09.259: 50 – 16:00 – 09/19/259: 50 – 16:00 – 09/26/259: 50 – 16:00 – 03.10.259: 50 – 16:00 – 10.10.259: 50 – 16:00 – 17.10.25

Rejection by the Seller of offers that are not subject to satisfaction:

until 16:00 – 09.12.25 until 16:00 – 09.19.25 until 16:00 – 09.26.25 until 16:00 – 10.03.25 until 16:00 – 10.10.25 until 16:00 – 10.17.25

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Vice Premier of the State Council of China Delivers Speech at the Opening Ceremony of the 25th CIFIT

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

XIAMEN, Sept. 8 (Xinhua) — Chinese Vice Premier He Lifeng on Monday delivered a speech at the opening ceremony of the 25th China International Investment and Trade Fair (CIFIT) in Xiamen, east China's Fujian Province.

He Lifeng, also a member of the Politburo of the CPC Central Committee, said CIFIT has served as an important platform for promoting China's two-way investment and has become a bridge between China and the rest of the world, allowing the world to seize the development opportunities brought about by Chinese-style modernization.

China will steadily advance high-level opening-up, deepen international cooperation in industrial and supply chains, and promote high-quality joint construction of the Belt and Road, the vice premier said.

He Lifeng expressed hope that global investors will continue to actively explore the Chinese market, work together to safeguard the international trade and economic order, and write a new chapter in the history of mutually beneficial and win-win cooperation with China.

Before the opening ceremony of CIFIT, the Chinese vice premier met with foreign political figures participating in the event.

On Sunday afternoon, He Lifeng chaired a symposium with representatives from multinational corporations and met with members of the international advisory committee of China Investment Corporation. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Xi Jinping Calls on BRICS Countries to Jointly Safeguard Multilateralism, Multilateral Trading System /more/

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 8 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping called on BRICS countries to jointly safeguard multilateralism and the multilateral trading system in a speech at the online BRICS summit in Beijing on Monday.

"At this critical juncture, BRICS countries, as the frontline of the Global South, should adhere to the spirit of openness, inclusiveness and cooperation for BRICS' common benefit, jointly safeguard multilateralism and the multilateral trading system, advance 'Greater BRICS' cooperation, and jointly build a community with a shared future for mankind," Xi said.

The Chinese President called on BRICS countries to adhere to multilateralism and uphold international fairness and justice.

In addition, he noted, BRICS countries must adhere to openness and common gains, defending the international trade and economic order.

BRICS countries should also adhere to unity and cooperation, joining efforts for common development, Xi added. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Xi Jinping called on BRICS countries to achieve new cooperation results in areas such as economy, trade, finance, science and technology

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Xinhua | 08. 09. 2025

Keywords: China-BRICS

Source: Xinhua

Xi Jinping called on BRICS countries to achieve new results of cooperation in such areas as economy, trade, finance, science and technology Xi Jinping called on BRICS countries to achieve new results of cooperation in such areas as economy, trade, finance, science and technology

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Using visas as a weapon will not stop the historical trend of development of relations between China and Central American countries – Chinese Foreign Ministry

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 8 (Xinhua) — The U.S. policy of using visas as a weapon will not intimidate truly sensible people and will not be able to stop the historical trend of development of relations between China and Central American countries, Chinese Foreign Ministry spokesman Lin Jian said on Monday.

Lin Jian made the announcement at a daily briefing for reporters.

On September 4, US Secretary of State Marco Rubio announced in a statement visa restrictions on citizens of Central American countries and their immediate family members who allegedly cooperate with the Chinese Communist Party and undermine the rule of law in Central America. This measure, according to M. Rubio, was taken in order to counter the “corrupting influence” of the PRC in Central America.

Lin Jian responded by emphasizing that the United States dictates to Central American countries how to conduct exchanges with China, and that the American accusations are full of malicious intent and completely groundless. As the Chinese diplomat noted, the United States demonstrates a lack of basic respect for these countries.

Such actions, Lin Jian continued, once again reflect the US hegemonic approach to international exchanges, in which the strong suppress the weak and large countries bully small ones. It also reveals deep-rooted ideological biases and Cold War thinking among some politicians.

China expresses serious dissatisfaction and resolute protest over the groundless attacks and slander by the United States, its blatant coercive diplomacy, and attempts to interfere with and undermine relations between China and Central American countries, a Chinese Foreign Ministry spokesman said.

The US policy of using visas as a weapon will not intimidate truly sensible people and will not be able to stop the historical trend of development of relations between China and Central American countries, Lin Jian concluded, adding that China will continue to strengthen exchanges and cooperation with these countries, contribute to their socio-economic development, and bring more benefits to the people of these countries. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

RVB will hold the first All-Russian Olympiad on Innovative Entrepreneurship, developed by specialists from the State University of Management

Translation. Region: Russian Federal

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

RVB Company (United Company Wildberries

Let us recall that the cooperation agreement between the Russian Military Library and the State University of Management was signed in April of this year.

The interdisciplinary Olympiad includes a range of general education subjects: computer science, economics, social studies, English language and additional areas – financial and management literacy, basics of public speaking, project management.

"We at RVB are creating a comprehensive educational ecosystem for the development of future entrepreneurs – from school to professional development. Our joint Olympiad with the State University of Management "The Future of Business" is a chance for Russian schoolchildren to prove themselves and the opportunity to take their first steps in entrepreneurship," said Tatyana Kim.

Participants of the Olympiad will receive career advice from experts, points for admission to the State University of Management, certificates for finalists and gifts from the RVB company.

"The Aleksandrovskoye Commercial School, on the basis of which the State University of Management was later founded, trained entrepreneurs and businessmen even in the pre-revolutionary era and was associated with many famous representatives of the Moscow merchant class. All these years, we have continued and developed the traditions of Russian entrepreneurship, trained specialized specialists, organized thematic excursions, opened entrepreneurship classes, and now, together with the Russian Higher School of Management, we will implement an Olympiad for talented schoolchildren who will be able to develop the economy of our country in the future," shared Vladimir Stroyev, Rector of the State University of Management.

In addition, RVB, together with the State University of Management, will launch the Children's Business School (DBS) in the fall — a free educational program for schoolchildren. Online courses that are available for independent study from anywhere in the world. As part of the online school, students will learn about the experience of large entrepreneurs, master basic tools for work — resource search and risk management — learn to form business ideas and strategies, find partners and scale their business, and in the end, launch their own business project. After each educational block, students have access to interactive tasks to consolidate the knowledge they have gained. Completing the DBS course will help schoolchildren prepare for participation in the Olympiad on innovative entrepreneurship.

We will inform you about the start of the Olympiad later.

Subscribe to the TG channel “Our GUU” Date of publication: 09/08/2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Happy International Literacy Day!

Translation. Region: Russian Federal

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 8 marks International Literacy Day, established by UNESCO in 1966.

The holiday is intended to remind people of the importance of basic numeracy and writing skills, and to promote efforts to combat illiteracy. This is especially relevant in the era of widespread and rapidly developing tools based on artificial intelligence. People are gradually losing the need to properly format written speech, since modern Internet technologies are built in such a way that they understand requests even with errors.

According to last year's international study of adult skills conducted by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), reading and mathematical literacy, as well as the ability to solve problems, are falling almost everywhere in the world. Only 1% of respondents showed the maximum level in the tests. Over the past 10 years since the last similar study, only residents of Denmark and Finland have become better readers. France, Italy, Spain, Poland, Israel, South Korea and other developed countries show below-average results in all three types of skills. Experts believe that the influx of migrants spoils the statistics of these countries, but they also admit that this is not the only problem. Adults in general have become worse at reading and writing, but they still significantly outperform school-age children in the tests – that is, the decline in literacy is systemic.

Some may wonder why it is necessary to follow the rules at all, if AI and Internet bots perfectly understand queries with errors and give relevant answers? But as Vladimir Putin correctly noted at the Eastern Economic Forum, artificial intelligence and neural networks are only a tool, and decision-making and responsibility for them lies with a person. And making the right decisions without the ability to read and write is impossible.

The State University of Management congratulates everyone on the International Literacy Day, especially our Department of Russian Language and General Disciplines. Remember that following the basic rules of speech construction in communication, numeracy skills and general erudition keep human civilization from degradation and collapse. Take care of yourself, read books, write correctly.

Subscribe to the TG channel “Our GUU” Date of publication: 09/08/2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Xi Jinping called on BRICS countries to protect the multilateral trading system, with the WTO at its core, and oppose any form of protectionism

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Xinhua | 08. 09. 2025

Keywords: China-BRICS

Source: Xinhua

Xi Jinping Calls on BRICS Countries to Safeguard the Multilateral Trading System with the WTO at its Core and Oppose Any Form of Protectionism Xi Jinping Calls on BRICS Countries to Safeguard the Multilateral Trading System with the WTO at its Core and Oppose Any Form of Protectionism

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Xi Jinping Calls on BRICS Countries to Actively Promote Democratization of International Relations, Strengthen Representation and Voice of Global South Countries

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Xinhua | 08. 09. 2025

Keywords: China-BRICS

Source: Xinhua

Xi Jinping Calls on BRICS Countries to Actively Promote Democratization of International Relations, Strengthen Representation and Voice of Countries of the Global South Xi Jinping Calls on BRICS Countries to Actively Promote Democratization of International Relations, Strengthen Representation and Voice of Countries of the Global South

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.